1
www . polmagazine . com
2
المللے مجله فارسے زبان بین مجله پـــــــل،
3
www . polmagazine . com
4
المللے مجله فارسے زبان بین مجله پـــــــل،
5
www . polmagazine . com
6
المللے مجله فارسے زبان بین مجله پـــــــل،
7
www . polmagazine . com
POL Magazine was created to provide a global bridge amongst the Farsi-speaking community worldwide. This important mission carries a huge responsibility thus, every precaution must be taken. A large global community will step on it and they expect a safe passage to reach a destination. In our opinion, this destination for you, is satisfaction. For this reason, we would like to give you our assurance that you can safely consider POL as a platform to announce your presence, present yourself, search for your needs, get informed, and reach your desired destination. Soon we will make POL even more accessible worldwide to grow our community. Being valuable is important to us. Therefore, anything that creates value or has an intention to create value, can be presented in the POL Magazine. The positive feedback that we receive from you proves that we are moving in the right direction. Appreciate yourself and don't forget this Sa'di's poetry: The flesh is honorable but for the humanity inside. Stay connected with POL…
زبانان خلق شد. پُل شدن، مجله پُل به قصد پُلی شدن میان فارسی مسئولیتی خطیر و ملزوم به احتیاط است؛ چرا که اجتماع بزرگی روی آن قدم خواهد گذاشت و توقع عبور مطمئن و رسیدن به مقصدی را دارد. این مقصد برای شما از نظر ما، رضایت است. به همین منظور دوست داریم به شما این اطمینان را دهیم که با فراغ خاطر، پُل را بستری امن برای اعالم حضور خود، ارائه خود، جستجوی نیازهای خود، آگاهی و رسیدن به مقصد مورد نظر خود در نظر بگیرید. به زودی شاهد حضور سیل عظیمی زبانان عزیز از سراسر جهان بر روی پُل خواهیم بود. از فارسی طلب اخذ نمایندگی در کشورهای مختلف، طلب معرفی پیشینه، کسب و کار و طلب ارائه مطالب ارزشمند در حوزه تخصص از سوی شما، دهنده این امر است. هر کجا که ارزشی به وجود آید یا قصد گواهی در پُل را دارد! واکنش آفرینی وجود داشته باشد، ارزش ثبت شدن ارزش کنیم دهد که داریم مسیرمان را به درستی طی می شما به روند ما نشان می هایتان را بدانید و این کند. قدر خودتان و خوبی و این ما را خوشحال می مهم را فراموش نکنید که؛ تن آدمی شریف است به جان آدمیت. با پل ، در ارتباطیم ...
8
المللے مجله فارسے زبان بین مجله پـــــــل،
مصاحبه اختصاصی پُل با گیسو حریری و مژگان حریری بهره سفری جذاب به سرزمین نرخ مصاحبه اختصاصی با نازنین فراهانی برند لوکس Versace مصاحبه اختصاصی با ساره نوری توانید وارد صنعت مدلینگ شوید؟ چگونه می ترین بالگر مد اولین و موفق Chiara Ferragni انتخاب رنگ صحیح برای کرم پودر برند با کیفیت و نوآور Estée Lauder های اجتماعی تاثیرپذیری فشن از شبکه مصاحبه اختصاصی با آیالر بهزادی فرش ابریشم ایرانے نوید اکرادی تاریخچه برند Ferrari مصاحبه اختصاصی با انوشیروان زرگر بخش افراد و جامعه تاثیر رقص بر خالقیت و الهام چگونه استایل شخصی خودمان را پیدا کنیم و بسازیم؟ های ماه در یک نگاه برترین Radio Javan گزارشی از پشت صحنه ویدئو احمد سعیدی ميخوای برقصی Radio Javan Party تر از همیشه دکوراسیون خانه شیک
6
23
12 14
18
20
26 28 30 32 34 36
POL ENGLAND Franchise Manager POL England
POL MAGAZINE CMO Nader Tehrani nader@polmagazine.com +90 552 580 13 68 Editor in chief & Art Director Ava Nazari ava@polmagazine.com Editorial Director & Author Sahar Zamani sahar@polmagazine.com
38
82 king St. Manchester M2 4WQ +44 738 3720 270 uk@polmagazine.com polmagazineuk
40
42
POL CANADA Franchise Manager POL Canada Inc.
44 46 48
Video Editor Ali Sadeghi ali@polmagazine.com
Seo Expert Hadi Khanahmadlou
4388 Rue Saint-Denis, Suite 200 #165, Montreal, QC, Canada, H2J 2L1 +1 438 802 92 92 canada@polmagazine.com polcanada
Author Sepideh Shafeghat
50
Graphic Designer Maryam Sharifi, Roya Movahed
52 56 58 60 62 64 67
POL GEORGIA Franchise Manager POL Georgia
کمد لباس کپسولی مصاحبه اختصاصی با سارا قاسمی ChatGPT
POL USA Editor In Chief Pouyan Torabi pouyan@radiojavan.com Managing Editor Masih Ferdosian masih@radiojavan.com Behnam Parvin behnam@radiojavan.com Music Editor Araz Panahi araz@radiojavan.com Events Editor Poriya Moazzami poriya@radiojavan.com +1 888 735 28 26 www. radiojavan .com
65 Shalva Nutsubidze St, Tbilisi 0186 +995 322 000 445 georgia@polmagazine.com polgeorgia_
چگونه شانس را وارد زندگی خود کنید سال 40 مدیر برتر جوان زیر 40 برنده جایزه زهرا سالمت بخش درباره کارآفرینی و تجارت های الهام فیلم چند توصیه برای داشتن شکم تخت Acai Bowl انواع اصلی شراب benizkitchen
68 70
polmagazine polmagazine polmagazine polmagazine polmagazine info@polmagazine.com www. polmagazine .com
73 74 76
9
www . polmagazine . com
گیسوحریریومژگانحریری مصاحبه اختصاصی با در آغاجاری ۱۳۳۶ دی ۱۰ در آبادان و مهندس «مژگان حریری» در ۱۳۳۵ اردیبهشت ۲۶ مهندس «گیسو حریری» در متولد شدند. این دو خواهر که با هم یک سال و نیم بیشتر تفاوت سن ندارند، دوران دبیرستان را در تهران بودند و بعد از گرفتن دیپلم ریاضی از دبیرستان سهیل و هدف در تهران، یکی پس از دیگری عازم دانشگاه ساله) از دانشگاه معماری کورنل دارند. گیسو ۵ لیسانس معماری (دوره ها فوق در آمریکا شدند. هر دوی آن مهندسی ۱۹۸۳ مهندس معمار و ۱۹۸۱ میالدی مهندس معمار و مژگان حریری در سال ۱۹۸۰ حریری در سال هایشان اند و پروژه شهرسازی و طراحی شهری را به اتمام رساندند. خواهران حریری جوایز متعددی دریافت کرده حریری و حریری برنده جایزه اسکار 2005 های متعددی به نمایش گذاشته شده است. در سال ها و گالری در موزه معماری از آکادمی معتبر و مهم هنر و ادبیات آمریکا شدند و به تاالر مشاهیر طراحی با حمایت مجله طراحی گیسو حریری و مژگان حریری را در فهرست بزرگترین 2010 در سال Architectural Digest داخلی معرفی شدند. از موزه معماری و 2015 استعدادها در معماری و طراحی قرار داد. این شرکت برنده جایزه معماری آمریکا در سال 2016 طراحی آتنائوم شیکاگو برای پروژه سالزبورگ اتریش به نام جواهرات سالزبورگ شد. حریری و حریری در اکتبر را دریافت کردند. دفتر حریری و حریری در موزه ملی ساختمان در واشنگتن و خانه 100 -IA در دره سیلیکون جایزه به نمایش گذاشته شد. معماری حریری و حریری در 1999 ها در موزه هنرهای مدرن نیویورک در سال دیجیتالی آن ها که یک ساختار گنجانده شد. پروژه اخیر آن 2010 نمایشگاه جشن پنجاهمین سالگرد موزه گوگنهایم در سال های کم درآمد است، جایزه بهترین خانمانان و خانواده تاشو برای مواقع اظطراری مانند سیل، زلزله و جنگ برای بی در ونیز ایتالیا به نمایش گذاشته شده است. خواننده 2023 اختراع سال را گرفته و اکنون در نمایشگاه بینال ها بیشتر آشنا شوید. مصاحبه ما با خواهران حریری باشید و با آن
10
المللے مجله فارسے زبان بین مجله پـــــــل،
از خاطرات دوران کودکی خود در ایران برایمان تعریف کنید. ما دوران کودکی خود را به خاطر شغل پدرمان که مهندس برق در شرکت های نفت بودند، در خوزستان و در مناطق شرکت نفت در کویر و کنار چاه نفت گذراندیم. از طرف خانواده مادری هم کرد کرمانشاه هستیم. مادرمان کرد که شجاعت، عدالت، برابری، آزادی و احترام همیشه به ما یادآوری می را به یاد داشته باشیم. فامیل پدری ما اهل اصفهان هستند؛ به خانواده بنابراین ما هر تابستان بعد از تعطیالت مدارس، به دلیل گرمای شدید کویر رفتیم و بیشتر تابستان را در کنار و خوزستان با مادرمان به اصفهان می کردیم. این تضاد اقلیمی، اجتماعی و فرهنگی مادربزرگ و پدربزرگ سپری می در روحیه و بعدها در معماری ما تاثیر زیادی گذاشت. زندگی در کویر و دور از شهر، جمعیت، مراکز هنری و فرهنگی ما را مجبور کرد که از تصور و خیال خود های خود را خلق کنیم. بازی ها و حتی اسباب استفاده کنیم و دنیای خود، بازی دوستان ما مارمولک، ملخ و جانوران صحرایی بودند. تمرکز همیشه روی آب زیست بود. ولی با ها و محیط های تاول مانند قیر روی جاده و هوا، گرما، حباب ها و روزهای بسیار داغ، کویر بسیار ها، بادهای شنی، هجوم ملخ همه سختی انتها که زیبا بود، همچون یک بوم نقاشی آماده برای خالقیت! خط افق بی های شنی که دائم کرد. تپه کرد و یا از هم جدا می زمین و آسمان را با هم یکی می انگیز فراموش درحال تغییر بودند؛ اما در عین حال مانند یک پیکر هوس های تنگ با دیوارهای گلی نشدنی بودند. سفرهای تابستانی و دیدن کوچه نظیر اصفهان های بی و آجری، فضاهای عمومی مانند بازار و میدان شاه و پل تاثیر عظیمی در وجود ما گذاشت که به عنوان یادگاری، همیشه با خود حمل شوند. این خاطرات هایمان با تعبیری نوین ظاهر می کنیم و در تمام پروژه می دوران کودکی و زیبایی، سادگی و پاکی در معماری ما به صورت مینیمالیسم و معماریمینیمالتعبیر ظاهر شد.
Gisue Hariri
چطورمتوجهشدیدکهبهمعماریعالقهداریدوچرااینرشتهراانتخابکردید؟ ساگی قبل از ورود به دبیرستان، به خانواده اعالم ۱۲ گیسو حریری: در سن خواهم مهندس معمار شوم و به همین دلیل رشته ریاضی را کردم که می دانم از کجا الهام گرفته بودم؛ زیرا ما در فامیل و دوستانمان انتخاب کردم. نمی کنم شاید به خاطر این بود که ایران مهندس معمار نداشتیم. حاال فکر می در آن زمان، به سرعت در حال توسعه و رشد بود و به مهندس ساختمان های مهم در های بزرگ و پروژه و معمار احتیاج داشت. اینکه اکثر مجموعه دست معماران فرانسوی، انگلیسی و آمریکایی بود، بسیار دردناک بود. اکثر ها معماران درجه یک و مطرح نبودند و به همین جهت بیشتر این شرکت ربط بود و به سبک کالیفرنیا، تگزاس یا رومی ها به فرهنگ ایرانی بی پروژه اند. بودند که االن هم دوباره مد شده ای آغاز کردید؟ از چه زمانی و چطور کارتان را به صورت حرفه لیسانس معماری از دانشگاه کورنل که یکی ساله فوق ۶ یا ۵ پس از دوره های های معماری در دنیا است، برای سه سال با شرکت از بهترین دانشگاه های پژوهشی و مفهومی انجام ها پروژه کردیم و شب مختلف کارآموزی می خواستند کمباگرفتنکارهایکوچککهمعماراندیگرنمی دادیم.تااینکهکم می کردند، توانستیم روی پای خود بایستیم و دفتر و ما را به کارفرما معرفی می خودمان را تاسیس کنیم. دوران بسیار مشکلی بود. با انقالب ایران و کرد؛ بلکه ایرانی ها، نه تنها ایرانی بودن ما کمک نمی گیری آمریکایی گروگان بودن و زن بودن در حرفه معماری که همیشه در دست مردان معمار بوده، برایمان چالش بزرگی بود.
Mojgan Hariri
11
www . polmagazine . com
دفتر معماری «حریری و حریری» چه زمانی تاسیس شد؟ ای «حریری و حریری» را در شهر دفتر معماری و طراحی چند رشته ۱۹۸۶ ما در سال نیویورک تاسیس کردیم. البته اوایل، روزها در دو دفتر معماری جداگانه کار ها کارهای دفتر خودمان که کارهای پژوهشی، مسابقات کردیم و شب می دادیم. ما خیلی المللی و کارهای کوچک نوسازی و معماری بود را انجام می بین ترین زنان در معماری و طراحی خوشحالیم که امروزه از ما به عنوان دو تن از موفق شود. منتقدان و اساتید معماری، دفتر معماری حریری و حریری را به یاد می هایی ترین، آوانگارد و با دیدی خارج از چهارچوب شرکت عنوان یکی از مترقی کنند. دفتر کنند توصیف می که در حال حاضر در ایاالت متحده آمریکا کار می سال خود را وقف تحقیق و ۴۰ المللی معماری حریری و حریری حدود بین های مسکونی، تجاری و آورانه و مفهومی به عالوه پروژه های نو پژوهش ایده فرهنگی که ترکیبی از معماری مدرنیسم و تجربی و حسی و شاعرانه است کرد.
اید؟ تا به حال چه جوایزی را در رشته معماری کسب کرده شود هایمان نمی از همان ابتدا متوجه شدیم که در جهان غرب، از روی اسم تشخیص داد جنسیت ما چیست. بنابراین شانس بردن جوایز معماری به هایمان زیاد است. برای همین در مسابقات مختلف وسیله کارها و پروژه شرکت کردیم و به وسیله کارهایمان و برنده شدن این جوایز، به تدریج های مختلف، شناخته شدیم و از طریق نشریات و سخنرانی در دانشگاه مردم عامه هم با کار و اسم ما آشنا شدند. لیست این جوایز زیاد است؛ ولی کنیم: ها را ذکر می چینیاز آن دست Progressive Architecure Award 1990 • Architectural Record -Record Houses Award 1993 • The Architecural League of New York-Young Architect Forum Award 1990 • The Architectural League of New York-Emerging Voices Award 1995 • Architects Award 40 under 40 Under 1996 • The world Top Designer Award-100 The AD 2004 • The American Academy of arts & Letters, Architecture Award 2005 • The Design Hall Of Fame 2005 • The AD100 2012 • Honar-e-memari-Iran’s Building of the Year Award 2013 • The Chicago Athenaeum- The American Architecture Award 2015 • Career Achievment Award-100-IA 2016 •
معماری از منظر شما چه معنایی دارد؟ نگر و بدون مرز است و معماری برای ما اختراع و طراحی یک حرفه کلی های مسکونی لوکس، هتل، ای است که شامل توسعه های ما مجموعه پروژه ویالی شخصی، طراحی صنعتی مبلمان و نورپردازی و حتی طراحی جواهر و های پژوهشی و مفهومی زیر بنای اصلی معماری ما را شود. پروژه لباس می شود. معماری برای ما یک حرفه نقاشی، طراحی مد روز و تجاری یا شامل می بساز و بفروش امالک نیست! معماری یک حرفه فرهنگی و هنری است که کند. معماری مانند یک پُل زمان، معماری امروزه را به گذشته و آینده وصل می تعریف شعر در فضا است. معماری سندی است از اینکه ما که هستیم و آینده ما چه خواهد بود.
)25th Cycle( World Architecture Award 2017 • Interior designm Best of Year-BOY AWARD 2019 •
12
المللے مجله فارسے زبان بین مجله پـــــــل،
دانید؟ امضا و سبک کاری خود را چه می از همان ابتدا تصمیم ما این بود که به دنبال یک سبک به خصوص و یا شدند. از سبک کپی کارهای مد روز نرویم؛ چون هر دو سه سال عوض می کالسیک، رومی، مدرن، پست مدرن، مینیمال و... . این باعث شد که درون خودمان به دنبال معنای معماری بگردیم و الهامات ما از تجربه خودمان، زن گیرد. اسم این ما سرچشمه می بودن، فرهنگ ایران و خاطرات زمان کودکی دانیم چیست. شاید بتوان گفت معماری انسانی، شاعرانه و پایدار . سبک نمی خواهران حریری چه ویژ گی دارند که باعث شد به جایگاه امروزی خود برسند؟ ویژگی خواهران حریری در معماری خالقانه، نوین، مفهومی و بدون تزئینات بیش از حد و ساده است. چه زمانی بیشتر از همیشه به خودتان به عنوان بانوی ایرانی افتخار کردید؟ دانموبهایرانیبودنخودمافتخار گیسو حریری: همیشه خودم را یک ایرانی می های سخت و جو بد سیاسی در دنیا. باالترین افتخار برای کنم؛ حتی در زمان می من همکاری با کارفرمایان در ایران و گرفتن جایزه ساختمان سال بود. اینکه در ای به جای گذاشتیم، برای ما افتخار بزرگی است. کشور عزیزمان از خود هدیه آیا تا به حال پیش آمده است که در کار اختالف نظر بین دو خواهر پیش آید؟ نظر خواهد بود و اختالف نظر همیشه بین دو نفر شریک و خواهر صاحب کنیم و طبیعتا بین ما هم بود. همیشه یک پروژه را از دو نقطه مختلف نگاه می رسیم،باهیجانواشتیاقخاصی وقتی هر دویمان به یک نقطه قابل قبول می رسانیم. پروژه رابه اتمام می
رابطه خواهرانه شما روی کارتان چه تاثیراتی (مثبت و منفی) داشته است؟ ما یک سال و نیم با هم تفاوت سنی داریم و بسیار به هم نزدیک هستیم ای ما در حقیقت ادامه همان و همدم، همراه و دوست یکدیگریم. کار حرفه های کودکی و اختراع و تصور دنیای خودمان است؛ آنچه که در مدرسه بازی آموختیم «که گر شوید به هم همپشت، بشکنید پشت خشم درشت». البته های ما بود و به خاطر اطمینانی مهمترین تاثیر مثبت همکاری ما روی پروژه که به هم داشتیم، از انتقاد پروژه واهمه نداشتیم. اگر هم بود، یکی از ما پروژه کرد. ما خیلی زود گرفت و بهترش می اش را می کرد و دیگری دنباله را رها می ها و ساختارها دو برابر نه، بلکه ده کنیم، پروژه فهمیدیم که وقتی با هم کار می شوند. تنها تاثیر منفی این همکاری نداشتن مرز و برابر بهتر و ارزشمندتر می وقت خصوصی بود. بیش از حد کار کردن و تمام زندگی خود را وقف یک حرفه کردن شاید الزم نبود. الگوهای شما در زندگی و معماری چه کسانی هستند؟ ای یا مالتی نگر و چند رشته الگوهای من در معماری زیادند؛ اما معمارهای کلی دیسپلینری مانند «کوربوزیه»، «فرانک لویدرایت» و «الور التو» بیشتر از همه نفوذ داشتند. مانند این اساتید، معماری برای ما هم مانند یک انسان شامل فرم بدنی در بیرون و یک سری اعضای داخلی و مهمتر از همه دمیدن روح و جان در این جسم و بدن است. یعنی شامل معماری یک شهر یا مجموعه، آپارتمان، ویال، معماری داخلی و حتی مبلمان، نورپردازی و... است. البته بجز معماران، هنرمندان متعددی مانند «ریچارد سرا»، «جیا کومتی»، «نگوچی» و حتی به تازگی «استیو جابز» که نه معمار است و نه هنرمند؛ بلکه یک کارآفرین است و با اختراعات خود زندگی تمام دنیا را عوض کرده است. به کدام پروژه خود بیشتر از همه مفتخر هستید؟ نگرایی ما را نشان هایمان که فلسفه کلی ترین پروژه ترین و کامل یکی از بزرگ بلوک مسکونی و طراحی ۷ ریزی سایت گرفته تا طرح داد، از طراحی و برنامه های عمومی هر ساختمان و طراحی منظره را انجام دادیم. ما داخلی قسمت نفر از معماران شناخته 20 المللی و از میان این پروژه را در یک مسابقه بین شده و مطرح دنیا برنده شدیم که در شهر تاریخی سالزبورگ، محل تولد موتزارت در کشور اتریش است. شهردار سالزبورک اسم این پروژه را «جواهرات قرار داد. ۲۱ سالزبورگ» گذاشت و آن را در تور آثار معماری شهر برای قرن
13
www . polmagazine . com
کدام یک از بناهای تاریخی ایرانی را بیشتر از همه دوست دارید؟ چرا؟ نظیر ایران های اصفهان، سی و سه پُل و خواجو از بناهای بی برای من پُل ها نه دهند. آن ها چند کار مختلف را انجام می هستند. به دلیل اینکه این پُل زنند؛ بلکه سطح آب رودخانه را نیز کنترل رود پُل می تنها روی رودخانه زاینده کنند و روی پُل فضاهای سرپوشیده و اطاقچه معاب برای استراحت می و نشستن رهگذران هم وجود دارد. زیر پُل، فضا با انعکاس صدا برای آواز ها خواندن، شعر نوشتن و گردهمایی فامیلی هم ایجاد شده است. پُل اندازی در شب مانند یک سازه سینما، نمایشنامه زندگی مردم را به با نور گذارند. نمایش می نظرتان در مورد کارکرد معماران داخل ایران چیست؟ به نظر من در داخل ایران معماران بسیار قابل، هنرمند با معلومات فنی رسند یا کیفیت هایی که به مرحله اجرا می بسیار باالیی داریم؛ ولی ساختمان پایینی دارند یا حرف نوینی برای گفتن ندارند یا تکرار معماری معاصر هستند بینید و به اقلیم و فرهنگ کشور های معماری می که در تمام مجالت و نشریه ربط و بیگانه هستند. چالش این است که با تکنولوژی کامپیوتری و ایران بی ایران را طرح کرد. ۲۱ افزاهای نوین بتوان معماری قرن نرم
اید چیست؟ تر ین درسی که از معماری گرفته بزرگ بزرگترین درس در معماری برای من این بود که معماری مانند زندگی، راجع ها است به زیبایی و زشتی نیست؛ بلکه معماری برای بهبود زندگی انسان کند و آمیز یک مسیر و روش زندگی نوین را تعیین می و معماری موفقیت برد. معماری زمان معاصر، پُلی وسیله یک جامعه و فرهنگ را جلو می بدین میان گذشته و آینده است. معماری اثری است که از خود برای آینده به جای گذاریم؛ اینکه ما چه کسی هستیم و در آینده چه کسی خواهیم بود. می به نظرتان تحصیالت آ کادمیک چقدر در موفقیت یک معمار تاثیر دارد؟ تحصیالت و دانش همیشه الزم است و به رشد فکری و تکنیکی شما کمک کند، ولی معماری فرمول ندارد و برای همین بعد از یادگیری اولیه، بهتر می است کار تجربی و عملی کسب کرد. شاگرد یک نجار یا آهنگر یا اوستای سر ساختمان شدن، شاید ارزش بیشتری از گرفتن دکترا در رشته معماری داشته باشد و در آینده موفقیت یک معمار را تضمین کند. گویند رشته معماری اشباع شده و امکان موفقیت در آن کم است. چقدر می اینحرفراقبولدارید؟ به نظر من رشته معماری اشباع نشده؛ اما ساختمان با کیفیت، با ارزش و ها و معماری، تجاری و بساز ماندگار کم شده است. در ایران بیشتر ساختمان بفروشی هستند. بنابراین رقابت بین معماران زیاد است و امکان موفقیت متاسفانه کم است. معماری مسیری بسیار طوالنی است و ما بعد از تقریبا ای، به قول موالنا: «هفت شهر عشق را عطار گشت، ما هنوز سال کار حرفه ۴۰ ایم». اندر خم یک کوچه گیرید؟ چقدر از معماری سنتی ایرانی برای کارهای خود الهام می های ها، حوض ها، دیوارها، سکوهای سنگی، حیاط معماری باستانی ایران، باغ بخش هستند؛ ها، همگی برای ما الهام های کار دست و تجربه کوچه آب، کاشی کنیم. ولی نه در فرم دادن به معماری. ما خود را معمار سنتی تعریف نمی
کنید معماری در ایران چقدر با استانداردهای روز دنیا فاصله دارد؟ فکر می قیمت عده معدودی، با کیفیت باال و معماری ویالهای شخصی و گران ها، ها، بیمارستان استاندارد روز دنیا ساخته شده است؛ اما متاسفانه هتل های های هوایی عابر پیاده و ساختمان های عمومی، پل ها، پارک فرودگاه دولتی از استانداردهای دنیا دور هستند.
14
المللے مجله فارسے زبان بین مجله پـــــــل،
های از نظر شما چه تغییراتی باید در شیوه آموزش معماری در آموزشگاه ایرانصورتگیرد؟ خبر هستم؛ولی های ایران بی متاسفانه از شیوه آموزش معماری در دانشگاه شاید بهتر باشد که از شاگردان بخواهیم به دنبال سوال باشند نه جواب. چند تا از ابزارها و وسایل معماری که همیشه همراهتان هست را نام ببرید. من به جز دفترچه نقاشی و مداد ذغال، با خودم ابزار و وسایل معماری حمل کنم. نمی اید؟ کرده آیا تا به حال برای افراد مشهور هم پروژه طراحی ایم. چند نفری که به دفتر تا به حال برای هیچ فرد معروفی پروژه طراحی نکرده تربیت و از خود راضی بودند که عذرشان را خواستیم. ما آمدند، به قدری بی بهترین کارفرماها برای ما، روشنفکرانی بودند که آماده یک معماری دانستند. انگیز بودند وخودشان را صاحب نظر و سلیقه نمی شگفت تر است؛ تسلط به به نظر شما تخصص در کدام مورد برای یک معمار ضروری افزارهای معماری یا طراحی دستی قوی؟ نرم افزاهای جدید داشته باشد و هم به نظر من یک معمار باید هم تسلط به نرم ریزی، روی روزانه به فکر برنامه تقریبا تمام روز مشغول کار هستیم. در پیاده در هنگام خوردن صبحانه و ناهار مشغول خواندن و جواب دادن به ایمیل و باقی ساعات مشغول طراحی و کارهای دفتری هستیم. از نظر شمارمز وراز موفقیتدر رشتهپُر رقابتمعماریچیست؟ رمز موفقیت در معماری، در درجه اول مشخص کردن هدف خود و دوم تعریف موفقیت است. وقتی مشخص شد، حتما به آن خواهید رسید. به تصور کردن و طراحی آنچه وجود ندارد. چند ساعت در روز را مشغول کار هستید؟
لطفا چند کتاب خوب در زمینه معماری معرفی کنید. هایی که همیشه به یاد دارم: کتاب INVISIBLE CITIES, by Italo Calvino • STEVE JOBS Biography • LETTERS TO A YOUNG POET by Rilke • THINKING ARCHITECTURE by Peter Zumthor • POETICS OF SPACE by Gaston Bachelard • اند؟ ترین حامی و مشوق شما در مسیرتان چه کسانی بوده بزرگ گفتند معماری بزرگترین حامی و مشوق ما خودمان بودیم. تقریبا همه می ای زیادی خواهد داشت. البته این حرف مربوط های حرفه برای زنان چالش گفتند. خانواده برای تحصالت عالی سال پیش است و درست هم می ۴۵ به دانستند؛ ولی با رشته معماری زیاد کامال موافق بودند و حتی ضروری می موافق نبودند. کنید؟ آیا برای کسانی که داخل (یا خار ج) ایران هستند، ورکشاپ برگزار می ها محدود و کوتاه است و جز وقت تلف متاسفانه به نظر من زمان ورکشاپ ها نیست. ما امیدوار بودیم به وسیله یکی دو کردن و پول چیز دیگری در آن اندازی کنیم تا بدینوسیله جوانان هایمان، یک استودیو کاراموزی راه تا از پروژه ای آشنا شوند؛ اما متاسفانه صورت نگرفت. معمار با کار حرفه آموزانودانشجویانرشتهمعماریدارید؟ هاییبهدانش چه توصیه توصیه من به دانشجویان معماری این است که صبور و شکیبا باشید. معماری مسیری طوالنی و برای من عرفانی است. معماری مسئولیت بزرگی برای ساختن یک جامعه بهتر است. چالش زیاد است؛ ولی با همکاری با یکدیگر، تواضع و انسانیت حتما به مقصد خواهید رسید. تر ین هدف شما به عنوان یک معمار چیست؟ بزرگ های اضطراری تاشو و پیش در حال حاضر بزرگترین هدف من تولید خانه های آواره، بدون خانه و کم در آمد را کمک کند. ساخته است که به خانواده میلیون نفر اعالم کرده ۱۱۰ سابقه سازمان ملل تعداد آوارگان در جهان را رقم بی است. در تمام دنیا بحران مسکن وجود دارد و ما به عنوان معماران با وجدان، باید پاسخگو باشیم.
15
www . polmagazine . com
نویسنده : سامان حیدری (کارشناس ارشد مسائل مالی و اقصادی در انگلستان) بهره سفری جذاب به سرزمین نرخ
امروز سعی داریم تا در کنار هم سفری جذاب به سرزمین نرخ بهره داشته باشیم. در حالی که ممکن است شنیدن نرخ بهره در ابتدا کمی ترسناک به نظر برسد، ولی ما قصد دارم آن را به صورت عامیانه و نه چندان تخصصی تجزیه و تحلیل کنیم. ای در زمینه مالی پیش فرض ما در این مقاله این است که مخاطبین ما تجربه ندارند. پس بیایید این سفر جذاب را آغاز کنیم.
16
المللے مجله فارسے زبان بین مجله پـــــــل،
تعریف بهره در حقیقت بهره پولی است که به عنوان امتیاز قرض دادن پول، به شود. این مانند زمانی است که شما یک شخص وام دهنده پرداخت می دهید که گیرید و در عوض قول می تانقرضمی بازی ویدئویی را از دوست ای هم برای او تهیه کنید. گرچه که شاید همراه برگرداندن آن امانتی، هدیه تان احتماال اختیاری است اما در پرداخت بهره خریدن هدیه برای دوست وام شما اختیاری ندارید و باید آن را پرداخت کنید. به زبان ساده مبلغ نامند. گردانید را بهره می اضافی که شما برای امتیاز قرض گرفتن برمی نرخ بهره گذاری کنید و قصد خواهیددر بازار مسکنسرمایه تصور کنید که شما می دار ویکتوریایی خرید خانه رویایی خود را در لندن دارید. یک خانه تراس باشد. در صورتی که پوند می 800,000 داشتنی که قیمت آن دوست شما پول کافی برای خرید آن خانه را نداشته باشید، شما به یک وام کند که این مقدار مسکن نیاز دارید. نرخ بهره در حقیقت تعیین می دهد، شما در طول پولی که بانک در حال حاضر در اختیار شما قرار می مدت معین چقدر باید پرداخت نمایید. نرخ بهره توسط بانک مرکزی های مسکن در شود. معموال بازپرداخت وام انگلستانتعیینواعالممی تواند منجر ساله است و کوچکترین تغییر در نرخ بهره می 25 انگلستان به پرداخت مبالغی سنگین در طول دوره بازپرداخت وام شود. در ماه می ٪ افزایش داد. در 4.50 ٪ به 4.25 بانک انگلستان نرخ بهره را از 2023 سال رسد، اما این بدین حالی که این تغییر در نگاه اول چندان زیاد به نظر نمی پوندی، 800,000 سال عمر یک وام مسکن 25 معنی است که در طول ها هزار پوند بیشتر بپردازید. این تغییر در مبالغ شما ممکن است ده های ماهیانه ای باشد که شما تغییر هزینه پرداختیممکناستبهاندازه های خود را به شدت احساس کنید. اما موضوع بهره، فقط شامل وام ها و موسسات مالی شود، بلکه هرگونه استقراض از بانک مسکن نمی ای در اقتصاد دارند های بهره تأثیرات گسترده باشد. نرخ شامل بهره می پس شما باید برای بدست آوردن آرزوهای خود، از آن خانه رویایی در جدیدی که به دنبالش بودید و یا حتی 3 لندن تا اتومبیل تسال مدل سازی و یا گسترش کسب و کار خود مبالغ فراهم کردن پول برای آماده بیشتری را بپردازید. هرچه نر خ بهره باالتر باشد، شما باید مبلغ بیشتری را های مالی شما تاثیر بگذارد. بازپرداخت کنید که ممکن است روی برنامه بنابراین الزم است هنگام دریافت هرگونه وام، به ارزش دارایی کسب تر به نرخ بهره وام توجه کنید. شده و مدت بازپرداخت وام و از همه مهم تعیین نرخ بهره شود که در این نرخ بسیار مهم توسط بانک مرکزی انگلستان تعیین می باشد. این مرجع مانند داور در یک واقع باالترین مرجع مالی در بریتانیا می ها نقش حیاتی در اطمینان از اجرای صحیح کند. آن بازی فوتبال عمل می بازی(اقتصاد) بدون بوجود آمدن هیچ مشکلی را دارند. زمانی که نر خ تورم
رود، بانک انگلستان ممکن است نرخ بخاطر مشکالت اقتصادی باال می بهره را افزایش دهد تا جلوی گران شدن هرچه بیشتر اقالم را بگیرد. اما ، بانک 2020 در زمان بحران اقتصادی یا رکود، مانند بیماری کرونا در سال انگلستان ممکن است نرخ بهره را کاهش دهد تا افراد را ترغیب به خرید بیشتر در بازار کند و اقتصاد را به سوی بهتر شدن هدایت کند. گرچه که این بهترین راه برای بهبود اقتصاد نیست. کنند هیچ برنامه ثابتی وجود ها تغییر می در مورد اینکه چقدر این نرخ ندارد، اما معموال کمیته سیاست پولی بانک انگلستان هشت بار در کند و در مورد سال برای بحث در مورد تغییرات احتمالی، جلسه برگزار می کنند. گیری می تغییر یا ثابت نگه داشتن نر خ بهره تصمیم بینی تغییرات پیش بینی آب و تواند مثل پیش بینی تغییرات در نرخ بهره می درک و پیش های اقتصادی هوا بسیار سخت باشد. کارشناسان بر اساس شاخص بینی مختلف مانند نر خ اشتغال، تورم و فرهنگ خرید مردم سعی در پیش و تصویب نرخ بهره دارند. برای مثال شایعاتی وجود دارد که بانک نرخ بهره را برای مبارزه با تورم، 2023 انگلستان ممکن است در پایان سال دوباره افزایش دهد. اگر این شایعات صحیح باشند، این چه معنایی برای ریزی برای گرفتن یک وام قابل توجه شما دارد؟ اگر شما در حال برنامه هستید، ممکن است عاقالنه باشد که قبل از این افزایش نرخ احتمالی این کار را انجام دهید. به عکس، اگر شما یک صراف هستید، نرخ بهره باشد، زیرا بهره بر روی سود، خود ممکن باالتر خبر خوبی برای شما می است یک سود مضاعف برای شما باشد. اما نباید فراموش کنیم، نرخ بهره فقط یک چرخ دنده در ماشین پیچیده ها اقتصاداست.تصمیماتسیاسیدولت،رویدادهایجهانیمانندجنگ ها را تحت تاثیر قرار دهند. توانند این نرخ شمار دیگر می و عوامل بی نتیجه گیری ما سعی کردیم یک تور سریع در جهان جذاب نرخ بهره داشته باشیم. با انداز مالی را به طور موثرتری پیمایش کنیم توانیم چشم این دانش، ما می تری بگیریم. بنابراین بیایید این سفر را ادامه و تصمیمات هوشمندانه توانیم نسبت به تصمیمات دهیم. ما با یادگیری بیشتر اطالعات مالی، می ها را تا حد ممکن مالی خود آ گاهی و کنترل بیشتری داشته باشیم و هزینه کنترلوکاهشدهیم. این تازه شروع یک ماجراجویی است. در مقاالت بعدی، ما به دیگر های دولت خواهیم پرداخت که روی عواملی از جمله تورم تا سیاست گذارند. به همین دلیل، برای ما افتخار بزرگی خواهد بود اقتصاد تاثیر می های بعدی ما نیز باشید. ما با هم به عمق اقتصاد که شما خواننده مقاله خواهیم رفت و این علم جذاب و گاهی اوقات پیچیده را به زبان ساده و تر برای عموم مردم بیان خواهیم کرد. قابل درک
17
www . polmagazine . com
سال سن دارد و متولد تهران است؛ اما در حال حاضر، در دبی و ۳۴ نازنین فراهانی را تاسیس کرد و این نام را بر اساس نام فامیل Fara beauty کند. او برند نروژ زندگی می موفق به دریافت جایزه ای کرد و شروع به فعالیت حرفه 2013 خود انتخاب کرد. از سال Saint Laurent شد؛ همچنین با برندهای مطرحی همچون cosmopolitan award و… همکاری داشته است. نازنین در مقطع ارشد رشته روانشناسی Lancôme و و کامال تجربی به بیزینس رو آورده تحصیل کرده است. او دوره خاصی نگذرانده business women از نظر مجالت ۲۰۱۹ و ۲۰۱۷ است. همچنین در دو سال متنوع، یعنی زن برتر خاورمیانه شناخته شده است. خواننده مصاحبه ما با نازنین ۱۰۰ خاورمیانه، جز عزیز باشید و با او بیشتر آشنا شوید. نازنینفراهانی مصاحبه اختصاصی با
18
المللے مجله فارسے زبان بین مجله پـــــــل،
ابتدای مسیرتان برایمان بگویید. از اولین تجربیات کاری خود و سالگی مثل همه جوانان که عالقه به رانندگی دارند، من هم عاشق این ۱۸ در حرفه بودم. یک روز ماشین مادرم را برداشتم و متاسفانه تصادف کردم و از آن کرد. دادند؛ اما دایی من، این لطف را در حق من می روز دیگر به من ماشین نمی بعد از چند روز، به من گفت ماشین را جلوی در بگذارم که شخصی قرار است بازدید و خریداری کند. آن شخص از من پرسید «این ماشین برای شماست؟» ام را زیر سوال خواستم کار دایی من اصال آدم دروغگویی نیستم؛ اما چون نمی ام گفت این ماشین مدت زیادی ببرم گفتم: «بله» و ماشین را فروختم. دایی کردم و ماشین رفت و همین باعث شد که من کمک می بود که فروش نمی ای که از درآمد خود فروختیم. رفته رفته پدرم به من سرمایه داد و با سرمایه می کردیم. به دست آورده بودم، با دایی شراکتی ماشین خرید و فروش می
های «برنامه لطفا درباره برند آرایشی خود «فرا بیوتی» و همینطور فعالیت ایستگاه ز یبایی» و آ کادمی «زنان مستقل» توضیح دهید. کردم، به حدی ام که گن ساعت شنی «آناچری» را تبلیغ می من جزو کسانی بوده های کردند، مجری های عربی که در دبی زندگی می که مریم راد و یا خواننده کردم. تبلیغات آنقدر گسترده بود که حتی تلویزیون و... گن برایشان ارسال می فرستادم. همچنین دنیا جهانبخت و... هم از برای مهلقا جابری از دبی گن می کردند. در نهایت به این نتیجه رسیدم که از این تبلیغات من گن دریافت می های فرا بیوتی oval brush و رسانه برای برند خودم استفاده کنم. شروع کار با و روغن روزهیپ beauty blender بود که بسیار مد شده بود. در کنار آن آمریکایی و... که فروش بسیار خوبی داشتم و کم کم به سمت ایتالیا رفتم. باید بگویم که این برند را با خواهرانم تاسیس کردیم و حکم بچه برای من های پلت سایه ماندم تا بخواهم یک دانه از رنگ ها در ایتالیا می دارد. من ماه و هایالیتر انتخاب کنم و پرایمر و… را به بهترین شکل ممکن ارائه کنم. من ام. به هر بالگر، میکاپ آرتیست و مدلی که فکر هزینه تبلیغات زیادی کرده اند. کرده ام و همه از من خرید کنید چندین بار تبلیغ داده کردند و دروغ ها محصوالت فیک تبلیغ می ای در اینستاگرام بالگر یک دوره گفتند و کاربرها حس بدی پیدا کرده بودند. خواستم این حس بد را از بین می ببرم و با خودم گفتم یک کاری از طریق پیجم به نفع فالورهایم انجام دهم. برنامه ایستگاه زیبایی را شکل دادم. قرار شد اسپانسرهایی داشته باشیم و ها برای فالورهای من کاری انجام دهند. کنم و در عوض آن ها تبلیغ می برای آن به عنوان مثال برای یک خانومی که سندروم داون داشت، عمل زیبایی کردیم، یک نفر سوختی داشت، یک نفر به خاطر خیانت همسرش اعتماد به نفس نداشت، یک نفر مشکل چشمی داشت. به هر حال بیست نفر را با ایستگاه زیبایی خوشگل کردیم. با این حال، افرادی هم بودند که استقبال گفتند «خب که چی؟یک کاری کن ما پول به دست بیاریم». کردند و می نمی
nazaninfara
چطور شد که وارد دنیای کارآفرینی شدید؟ شنی های ساعت بهدنیایکارآفرینیورودکردمواولینواردکنندهگن 201 3 از سال شدم. قبل از آن، بعد از ازدواج، یک شرکت توریستی به نام «برل» داشتم که برای کردم. جالب است بدانید یک آقایی سر من ایرانیان بلیط، ویزا و هتل رزرو می ها همانجا ماندند؛ کاله گذاشت و از هند برای کلی کارگر ویزا دریافت کرد و آن به همین دلیل، ضرر مالی زیادی کردم و جریمه شدم و شرکتم را بستم. به دنیا آمد، «آدرین رنتکا» را تاسیس کردم که هنوز هم ۲۰۱۳ پسرم در سال خواستم با خواهرانم شروع به کار کنم که شروع به هست. بعد از آن، می های ساعت شنی کردیم. فروش ایران دست خواهرانم بود و واردات گن دبی دست من بود. آنقدر سفارشات و فروش باال بود که از خود کارخانه در خواهند به دبی برای دیدن من بیایند. کلمبیا با من تماس گرفتند و گفتند می بعد از گفت و گو تصمیم گرفتند نمایندگی خاورمیانه را به من بدهند و من خریدم. من همه این کارها را کردم؛ اما بعد می wear house باید فروشگاه و دهند فهمیدیم که به ملیت کلمبیایی در دبی اجازه افتتاح حساب بانکی نمی را تاسیس کنم. fara beauty و همین اتفاق باعث شد که
19
www . polmagazine . com
farabeautylovers
بخش و ارزشمند کنم؛ اما برایم لذت هنوزم به اصطالح از جیب هزینه می است. بزرگترین چالش زندگی من این است که مدام در حال ضرر است و از فرا ام تا این ایستگاه پا برجا بماند و تا جایی که کویینو…کمکگرفته بیوتی و بیت کنم تا با افتخار روی پای خود بایستند. بتوانم، به زنان این سرزمین کمک می
در ایام کرونا، پدرم مریض بود و منتظر پیوند ریه بودیم و من شیراز بودم؛ اما کردند. اینجا بود که پدرم گفت:« مشکل تو خیر همسر و پسرم دبی زندگی می بودن بیش از حد است؛ حتی در خانواده و این افراط اصال خوب نیست و آوری. جای دادن ماهی، ها را محتاج بار می شود و آن باعث بد عادت شدن می ها ماهی گیری یاد بده.» به آن های حوزه زیبایی از جمله مریم رهنما، در نهایت بیست نفر را با کمک برترین ای و کسانی که در حوزه کاری خود به نام هستند، آموزش دادیم سمیرا حمزه و ایستگاه زنان مستقل را تاسیس کردیم. خیلی مثبت بود، تعداد بسیار باال نفر ۲۰ کردم. سپس این تعداد میلیون تومان تبلیغ می ۳۰۰ بود و ماهانه شاید نفر رسانده بودم؛ اما متاسفانه وقتی که موقع پخش ۸۰ را افزایش داده و به نفر رسید، پدرم فوت شد. آن یک سالی که پدرم از دنیا رفتند، خیلی ۸۰ این کردم. فرا بیوتی را به نروژ نمایندگی سال بدی برای من بود و من هیچ کاری نمی دادم و در ایران به یک خانم بسیار موفق سپردم و در دبی هم یک نمایندگی ها دادم. بعد از آن یک لینکی در اینستاگرام قرار دادم که به یکی از فروشگاه هزار ۸ خواهد به استقالل برسد؟حدود چند نفر از شما مشکل مالی دارد و می هایشان را گفتند. آنجا بود که پیج ایستگاه زیبایی و نام کردند و الین نفر ثبت زنان مستقل را از هم جدا کردم. خواست برای پدرم کاری کنم که خیر بودن را یاد من داده بود. به این دلم می نتیجه رسیدیم برای اینکه اساتید هم ضرر نکنند، آموزش را آنالین کنیم و به جای اینکه استاد هر الین یک نفر باشد، پنج استاد بگیرم و برایشان تبلیغات المللی، یک استاد مشهد، اصفهان و کنم. یک استاد تهران، یک استاد بین برداری کردن و در نهایت وب سایت را ایجاد اهواز. بعد از آن شروع کردیم فیلم کنم هشت الی نه ماه زمان برد. شهریور پارسال بود که یک کردیم و فکر می هزار ۹۹۹ هنرجو ثبت نام کردند، هزینه آموزش ۱۲۰۰ روز وب سایت را باز کردم و تومان بود. به خاطر شرایط اینترنت، پشتیبانی یک ساله و در کنار آن هزینه ای هنرجوها حرفه افراد پشت سایت، کارمندان و … همچین تقاضا مدرک فنی ها زیاد شود و وارد یک ضرر گسترده شوم. از طرفی برای باعث شد هزینه اخذ مدرک هنرجویان نیاز به یک لوکیشن بود. در نهایت هر طور بود مجوز ام منطقه اندرزگو تاسیس را دریافت کردم و یک فضایی در اطراف خانه پدری کردم و کارمندان را آنجا آوردم؛ اما بابت اینترنت، چهار ماه فعالیت نکردیم.
میلیونفالوور دارید.اینعددچقدر برایتانمهماست؟ 5 / 2 شمادرحالحاضر میلیون برای من یک عدد است و من هیچ وقت از فالورهایم استفاده ۲.۵ ام. نکرده تان را به خاطر دارید؟ ترین تجربه و چالش کاری سخت ترین تجربه و چالش کاری برای من تر اشاره کردم، سخت همانطور که پیش همان آکادمی زنان مستقل بوده است که همچنان در حال دست و پنجه نرم کردن هستم. تان که به آن مفتخر هستید چه بوده است؟ ترین هایالیت زندگی کاری مهم ترین هایالیت زندگی من آکادمی زنان مستقل، ایستگاه زیبایی و فرا مهم بیوتی است. تاثیرگذارتر ین فرد و بزرگتر ین مشوق نازنین در زندگی کیست؟ برم که تاثیرگذارترین افراد برای من، زنان موفق ایرانی هستند. آنقدر لذت می های زندگی من تمام افراد ترین مشوق انگار خودم و یا خواهرانم هستند. بزرگ خانواده من هستند. تمام کارهای من همیشه به همراه خواهرانم سوگند و آیدا بوده است.
20
المللے مجله فارسے زبان بین مجله پـــــــل،
درباره روتین روزانه خود (رژیم غذایی، ورزش، خود مراقبتی) برایمان بگویید. گیرم؛ اما این هشت ماهی که آکادمی زنان مستقل رژیم غذایی را همیشه می ام، وقت زیادی برای ورزش ندارم؛ شاید یکی دو روز در هفته. را تاسیس کرده کنم بدن و ذهنم در سالمت باشد. خود مراقبتی هم سعی می رسید؟ کنید؟ چطور به تمام کارهای خود می شماچندساعتدر روز کار می ساعته در حال کار هستم. واقعیت این است که هیچ وقت خانه تمیز ۲۴ کنم ام، زمان برای موزیک ندارم و اگر یک تایم کوچکی هم دارم سعی می نکرده گذارم. با خانواده بگذرانم و برای پسرم وقت می مهم است؟ به نظر شما درآمدزایی و استقالل چقدر برای یک خانم کنم که زنان مستقل استقالل مالی آنقدر مهم است که تمام تالش خود را می باشند.
دهید؟ روزانه چقدر زمان را به فعالیت در فضای مجازی اختصاص می ها ادمین دارم و گذرانم. برای همه پیج من تایم زیادی در فضای مجازی نمی هم دست خودم است. از طرفی آنچنان از زندگی خود در فضای پیج شخصی گویم و همسرم هم زیاد عالقه ندارد. مجازی نمی کنند، چقدر کنید در زندگی افرادی که شما را در اینستاگرام دنبال می فکر می تاثیرگذارهستید؟ من بالگر نیستم و کارآفرین هستم. هیچ محتوایی در پیج من نیست و اساسا به دنبال تولید محتوا هم نیستم. هرکسی که من را فالو دارد، به خاطر دهم و هیچ چیز را با نهایت اهمیت می کار و موفقیت است. به فالوورهایم بی کنم؛ مگر آنکه از محصولی بسیار راضی بوده باشم و یا تبلیغی پولعوضنمی را در رودربایستی انجام داده باشم. هایی داشت که به یک بانوی موفق تبدیل شد و به جایگاه نازنین چه ویژگی امروزیخودرسید؟ خواهم و بعد برای ای که من دارم این است که همه چیز را برای بقیه می ویژگی ام. متاسفانه از ده سال خودم! واقعیت این است که تالش خیلی زیادی کرده خودم را بابت این خصوصیت ام چیزی به خاطر ندارم، جز کار و گذشته زندگی ام. کنم که چرا بیشتر با خانواده به خصوص پسرم وقت نگذرانده سرزنش می به خصوص پسر من که بسیار باهوش است و همه در برخورد اول از من خواهند که کارهای زیادی برایش کنیم؛ چرا که او با توجه به و همسرم می هایش باید در جایگاه خیلی باالیی قرار بگیرد. توانایی دوست دارید در پنج سال آینده چه جایگاهی در کار خود داشته باشید؟ کنم هر چیزی را که باید، در زندگی داشته خواهم و فکر می هیچ جایگاهی نمی ام تا... اما هایی که به سر و سامان رسانده ام. از نمایندگی و به دست آورده خواهم چیزی که برایم بار معنوی زیادی نداشته باشد را از زندگی حذف کنم می و بیشتر به زندگی شخصی خود برسم. هایایرانیدارید؟ ای به دخترخانم چه توصیه ما زنان ایرانی به خصوص در داخل کشور، باید دو برابر بقیه زنان دنیا تالش خواهم بگویم تسلیم نشوید و ها برسیم. می کنیم تا به جایگاهی مانند آن دست از تالش برندارید. حتما استقالل مالی داشته باشید؛ حتی اگر همسر یا پدر پولداری دارید. نظرتاندرموردمجلهپُلچیست؟ های هااستوآرزودارمیکروزیسلبریتی کنمکهمجلهپُلجزبهترین افتخار می مطرح جهانی با افتخار بخواهند با پُل ایران مصاحبه شوند و عکسشان روی ام تا به یک جایگاهی برسم کاور برود. در ابتدا فکر کردم من خیلی تالش کرده و چرا باید یک بالگر با مجله شما مصاحبه داشته باشد و در کنار کارآفرینان باشد؟ چرا که من یک کارآفرین هستم و بعد به خودم گفتم نه! هر یک نفری ام. به ها لذت برده شناختم، از آشنایی با آن من نمی اید و که مصاحبه کرده گویم و امیدوارم یک روزی در سطح جهانی شماره یک باشید. شما تبریک می
بینید؟ تفاوت کار در ایران و سایر کشورها را در چه مواردی می کار در ایران را خیلی دوست دارم. درآمد من به هیچ عنوان از ایران نیست و ۱۵ توان جای دیگری مخصوصا دبی زندگی کرد. من اصال با درآمد ایران نمی های ایرانی در دبی بسیار دنبال کنم. خانم می شود که در دبی زندگی سالی می تر است. از حاشیه هستند؛ به همین دلیل کار کردن داخل ایران برایم جذاب طرفی زنان موفق ایرانی بسیار حامی هستند و کسانی که در واقع رقیب هم هستیم، کمک کردند تا آکادمی زنان مستقل ایجاد شود. من بسیار وطن خواهد زحماتم را معطوف به ایران کنم. به نظر من، پرست هستم و دلم می کنند؛ اما زنان ایرانی، هیچ کشورهای دیگر از دولت و… پشتیبانی دریافت می توانیم انجام دهیم، این است که حمایتی از جایی ندارند. تنها کاری که می پشت هم باشیم و تا جایی که ممکن است هوای هم را داشته باشیم. نظرتاندربارهاینستاگرامچیست؟ اینستاگرام کمی فیک است؛ اما در پیشرفت برندها بسیار تاثیر دارد تا گذارند، همگی اتفاقات جایگزینی پیدا شود. چیزی که افراد به نمایش می خوب است. حتی من هم هیچ کدام از اتفاقات بد از ورشکستی تا… را منتشر اند؛ پس کسی ام و کسی ندیده است؛ اما موفقیت من را همیشه دیده نکرد تان خراب نشود. گوید. خودتان را مقایسه نکنید تا زندگی از اتفاقات بد نمی
21
www . polmagazine . com
(جانی ورساچه) هنگامی که در خارج از عمارت فلوریدای Gianni Versace به قتل رسید، جهان شوکه شد. این طراح مد با افراد 1997 خود در سال قیمتاورادوستداشتند های گران کرد که لباس مشهوری معاشرت می یکی از مبتکرترین طراحان مد در Gianni Versace پوشیدند. در واقع و می هایی از جنس فلز، پالستیک ) است که با لباس 1997 - 1946( قرن بیستم های زده کرد. او همچنین با لباس و چرم، صنعت مد و فشن را شگفت کننده خود، طرفداران باله و اپرا را به وجد آورد. خیره در Reggio Calabria در شهر صنعتی 1946 دسامبر 2 در Gianni Versace ) که فروشنده Francesca و Antonio جنوب ایتالیا به دنیا آمد. والدین او ( لوازم خانگی، خیاط و صاحب فروشگاه لباس بودند، سه فرزند به در کودکی Gianni Versace داشتند. Gianni و Santo، Donatella های نام زمان زیادی را در مغازه مادرش گذراند. برای همین همیشه او را در حال شدند را پوشی که وارد مغازه می کرد و زنان شیک دوخت لباس تماشا می دانست که طراح مد خواهد از همان جوانی می Versace کرد. تحسین می کرد هم الهام گرفت و ای که در آن زندگی می شد. او همچنین از منطقه زد. همین اغلب در میان بناهای قدیمی یونان و روم باستان پرسه می Versace اش ایده بگیرد. اگرچه های آینده عادت باعث شد تا برای لباس عاشق لباس، هنر و موسیقی بود؛ اما در رشته معماری تحصیل کرد. او آموز بود، برای مادرش نیز که دانش سالگی و درحالی 18 همچنین در سن رفت. های مد در سراسر اروپا می کرد و به نمایشگاه کار می سالگی شروع به طراحی لباس کرد. در واقع یک تولیدکننده 22 از Versace ای را طراحی کند. طولی پوشاک محلی او را استخدام کرد تا مجموعه در مرکز مد ایتالیا، یعنی میالن شنیده شد. در Versace نکشید که نام از او درخواست کرد که Florentine Flowers ، کارخانه پوشاک 1972 سال یک Versace برای طراحی یک کلکسیون فوری باید اقدام کند. بنابراین های تابستانی «فوری» را طراحی کرد و به قدری موفق بود که سری لباس بر دستمزد بسیار باال، یک فولکس واگن را نیز به دست آورد. عالوه
های «ساخت ایتالیا» تازه شروع به ظهور کرده بود. میالن ، لباس 1970 در اوایلدهه به تازگی به پایتخت مد تبدیل شده بود و مکانی عالی برای ظهور صنعت پوشاک بود. او پس از Versace اولین وظیفه مستقل Florentine Flowers بود. کار برای نیز شروع به طراحی کرد. De Parisini of Santa Margherita مدت کوتاهی برای طراحی کرد که از Callaghan های آماده زنانه را برای لباس Versace ،1973 در سال خود را تاسیس و گسترش داد. Complice چرم و جیر بودند. او یک سال بعد الین کرد؛ اما به هر حال برند مخصوص به خود هنوز به نام خود کار نمی Versace اگرچه یک مجموعه تمام چرم را طراحی کرد و یکی از معدود Complice را داشت. او با نام کرد. طراحانی بود که در آن زمان از چرم استفاده می (برادر بزرگتر) کار خود را رها کرد و به میالن نقل Santo Versace ،1976 در سال Gianni Versace ها شروع به تاسیس برند مکان کرد تا با برادرش کار کند. آن به این بیزینس خانوادگی پیوست. همسر 1977 هم در سال Donatella کردند و کرد و بر خط تولید لباس مردانه نظارت نیز برای این شرکت کار می Donatella را در میالن افتتاح Versace ، این شرکت اولین فروشگاه 1978 داشت. در آغاز سال های این ارائه شد. از ویژگی 1978 نیز در مارس Versace کرد و اولین کلکسیون برند خورد. های پاستلی بود که به چشم می کلکسیون، شیک بودن و استفاده از رنگ های بزرگی تبدیل تصمیم گرفت مستقل بماند و به یکی از معدود برند Versace فروشی) را در اختیار شود که کنترل کل چرخه محصول (از طراحی گرفته تا خرده به خاطر روابطش با افراد مشهور و نوازندگان نیز معروف Versace دارد. از طرفی بود. در واقع او یکی از اولین کسانی بود که دست از دعوت افراد ثروتمند به فشن ها و دوستان مشهور های اول را با ستاره شوهای خود برداشت و درعوض ردیف های او به خوبی خود پر کرد. در آن زمان بسیاری از خریداران باور نداشتند لباس کردند متفاوت بود. با فروش برود؛ زیرا با آنچه که دیگر طراحان و برندها تولید می مانند خود و ابداع این روش معروف به خاطر شوهای مهمانی Versace این حال شد و خیلی زود دیگر طراحان هم از او تقلید کردند. Medusa ای ، الهام گرفته شده از الهه باستانی و افسانه Versace لوگوی برند ای دلربا داشت؛ اما بعد از نفرین شدن موهای زیبا و چهره Medusa «مدوسا» است. اش به پیرزنی زشت و موهایش به مارهای گزنده تبدیل شد. توسط خدایان، چهره شد. در کرد، به سنگ تبدیل می نگاه می Medusa هرکس بعد از این طلسم به کرد. بانویی بود که همه را محو زیبایی و نگاه دلبرانه خود می Medusa حقیقت هاومحصوالتش،بهاینصورتباشد. خواستنگاهمردمبهطراحی هم می Versac e
22
المللے مجله فارسے زبان بین مجله پـــــــل،
هایش برای تئاتر و های خود، به خاطر طراحی عالوه بر طراحی کلکسیون Versace فیلم نیز شهرت داشت. او برای تولیدات مختلف باله و اپرا، اغلب با موریس بژارت » L'Occhio d'Oro اولین جایزه از سری جوایز « 1982 کرد. ورساچه در سال همکاری می به 1983 - 1982 زنانه پاییز/زمستان (چشم طالیی) را برای بهترین طراح مد کلکسیون های فلزی معروف خود را به نمایش گذاشت دست آورد. او در این مجموعه لباس همچنین برای توسعه Versace های کالسیک برند او است. که اکنون یکی از ویژگی های فلزی های بعدی او، لباس برند خود، با مهندسان آلمانی کار کرد و در کلکسیون ، یک نوآوری تکنولوژیک 1980 های روشن تولید شد. این طراح مبتکر در دهه با رنگ دیگر را نیز معرفی کرد که اتصال چرم به پالستیک با استفاده از لیزر بود. در همان سال کرد درگیر شروع به طراحی لباس برای تئاتر، باله و اپرا کرد؛ زیرا احساس می Versace بخشد. البته در هایش می ها، نگرش جدیدی به لباس شدن با طراحی این نوع لباس خورد تا افراد های موردنیاز برای رقص نیز به چشم می های آماده او، لباس خط لباس ها تحرک داشته باشند. بتوانند به راحتی در آن
بیچ فلوریدا، در مقابل خانه خود در میامی Versace ،1997 ژوئیه 15 در ای) هدف گلوله قرار گرفت. تصور (قاتل زنجیره توسط اندرو کونانان در سانفرانسیسکو و زمانی که Cunanan و Versace شود که می های اپرا را طراحی کند، با هم آشنا شدند. آنجا بود تا لباس Versace سوزانده Versace پس از یک مراسم خصوصی در میامی، جسد شد و توسط خواهر و برادرش به ایتالیا بازگردانده شد. در میالن عزادار در مراسم یادبودی که در کلیسای جامع گوتیک شهر 2000 برگزار شد، شرکت کردند؛ از جمله بسیاری از افراد مشهور مانند یعنی Versace و سوپرمدل مورد عالقه Princess Diana، Elton John در دنیای فشن نیز (از جمله Versace . همکاران Naomi Campbell رقیب اصلی او جورجیو آرمانی) ادای احترام کردند. پس از این اتفاق تلخ، خواهر و برادر ورساچه شرکت را تحت کنترل گرفتند. در واقع سانتو مدیرعامل و دوناتال مدیر خالقیت این برند درصد سهام را در 20 درصد و دوناتال 35 درصد، سانتو 45 شد. جانی اختیار داشتند. جالب اینجاست که ورساچه قبل از کشته شدنش، پس از حدود دو سال به شرکت بازگشته بود. او تحت درمان برای نوع نادری از سرطان گوش داخلی بود. ورساچه معتقد بود که از عمل جراحی برای درمان سرطان جان سالم به در نخواهد برد؛ برای داد چه کسی مسئول ای درست کرد که نشان می همینوصیتنامه میلیون 800( درصد از سهام شرکت را 50 امپراتوری او خواهد بود. او سال داشت، 11 اش آلگرا که در زمان مرگش دالر) به خواهرزاده ساله شد به 18 ، سهام خود را زمانی که 2004 واگذار کرد. آلگرا در سال دست آورد و از آن زمان به هیئت مدیره پیوست. نگار است که در کتاب خود ادعا کرد ورساچه موریناورثیکروزنامه زمانی که به قتل رسید، ویروس ایدز داشت. خانواده ورساچه در در یک نبرد قانونی موفق شدند تا سابقه پزشکی جانی را 1998 سال از گزارش پلیس حذف کنند. این خانواده ادعای کتاب مورین اورث را تجاوز به حریم خصوصی و حمله به آبروی کسی دانستند که قربانی جنایتی وحشتناک شده است و برای دفاع از خود حضور ندارد.
» ترکیبی از تحقیقات تکنولوژیکی خود E' Design در نمایشگاه « 1983 در سال Versace » Gianni Versace for Women هم « Versace را به نمایش گذاشت. اولین رایحه زنانه » مطابقت داشت. موزه ملی Versace l'Homme نام داشت که با جفت مردانه خود « را ارائه کرد. سپس دو Versace ، نمایش بزرگی از آثار 1986 فیلد در شیکاگو در سال متر مربع را در 600 نمایشگاهی به مساحت Versace ،1988 سال بعد در سپتامبر شد. مادرید افتتاح کرد که اولین بوتیک او در اسپانیا محسوب می » ارائه شد که برای جوانان، سبک غیررسمی Versus از طرفی در میالن الین جدید « های مرسوم لباس پوشیدن عمل داد و به عنوان جایگزینی برای روش را ارائه می Versace های ، فصل اپرای سانفرانسیسکو با طراحی لباس 1990 اکتبر 21 کرد. در می ) تور جهانی خود Versace (یکی از ستایشگران سرسخت Elton John آغاز شد؛ بلکه » معرفی شد، Versus بود که عطر « 1991 آغاز کرد. در ساز Versace های را با طراحی الین 1993 » عرضه شد و در سال Signature با نام « Versace سپس الین کالسیک اندازیشدکهشاملظروفغذاخوری،فرش،لحافوکوسنبود. » راه Home Signature « OceanDrive صاحبچهارخانهدرنقاطمختلفجهانبود؛ازجملهیکعمارتدر Versac e در ساحل میامی، یک ویال در دریاچه کومو در ایتالیا و یک قصر قرن پانزدهمی در مرکز شهر میالن. او همچنین از گوش دادن به موسیقی و مطالعه (به ویژه زندگینامه برد. ها)لذتمی موزیسین
23
www . polmagazine . com
Sareh Nouri sarehnouri
سالگی به آمریکا 9 «ساره نوری» در تهران به دنیا آمد؛ اما در سن در رشته طراحی George Mason نقل مکان کرد. او از دانشگاه ازدواج کرد و دو دختر 2009 التحصیل شد، در سال گرافیک فارغ اندازی کرد راه 2011 دوقلو دارد. ساره شرکت عروس خود را در سال فروشگاه در سراسر جهان از جمله 70 و برند تجاری او در بیش از Bergdorf Goodman، Neiman Marcus های لوکس فروشگاه شود. در ادامه با پُل همراه شوید و از عرضه می Kleinfeld و مصاحبه اختصاصی با «ساره نوری» لذت ببرید. Sareh was born in Tehran. She moved to the US at the age of 9. She graduated from George Mason University with a degree in Graphic Design. She was married in 2009 and shares twin daughters with her husband. She launched her bridal company in 2011. Her brand is carried in over 70 stores worldwide including the luxury stores Bergdorf Goodman, Neiman Marcus, and Kleinfeld. ساره نوری مصاحبه اختصاصی با
24
المللے مجله فارسے زبان بین مجله پـــــــل،
فعالیت خود را در زمینه طراحی لباس از کجا و چگونه آغاز کردید؟ شروع کردم، زمانی که یک کلکسیون 2012 من کار طراحی عروس را در سال اندازی کردم و آن را در هفته مد عروس نیویورک منتشر کردم. کوچک را راه اید؟ های خاصی در زمینه طراحی لباس گذرانده آیا دوره من دارای مدرک از دانشگاه جورج میسون در رشته طراحی گرافیک هستم. اید؟ تا به حال برای کدام افراد مشهور لباس طراحی کرده ام. کارهایی طراحی کرده CARESSA CAMERON و DIANA DEGARMO من برای کدام یک از طر ح های خود را بیشتر از بقیه دوست دارید؟ است. این کامال یک HYDRANGEA های مورد عالقه من، لباس یکی از طرح فردی است که من را عاشق پارچه دارای طرح چاپ منحصربه کار هنری است و کرد. عناصر طراحی لباس بیش از حد هستند و آن را به یک لباس عروس کنند. واقعا مد روز تبدیل می توانند از داخل و خار ج از ایران لباس سفارش دهند؟ افراد چگونه می هایی که برند فروشی های من را در هر یک از خرده توانند لباس ها می عروس کنند، سفارش دهند. در حال حاضر من در من را در سرتاسر جهان عرضه می توانند مستقیما از شرکت من ها می ایران مزون ندارم؛ اما با این حال عروس کنیم. ها را برایشان ارسال می سفارش دهند و ما لباس آن معموال برای طراحی از چه چیزی الهام می گیرید؟ تواند چیزی باشد که در آید. می الهامات من از هر چیزی که در اطرافم است می ام. من همچنین از بینم، یک اثر هنری یا نمایشی باشد که دیده تعطیالت می گیرم. هایم هم الهام زیادی می عروس
Where and how did you start your activity in the field of clothing design? I began working in bridal design in 2012 when i launched a small capsule collection and released it at new york bridal fashion week. Have you taken any specific courses in the field of clothing design? I have a degree from george mason university in graphic design. Which celebrity have you ever designed clothes for? I have designed gowns for Diana Degarmo and Caressa Cameron. Which of your designs do you like more than others? One of my favorite design is my HYDRANGEA gowns. It is absolutly a work of art. This gown has a unique print pattern thet made me fall in love with the fabric and the design elements of the gown qre over the top making it truly a high fashion bridal gown. How can people order or buy clothes from inside and outside of Iran? Brides can order my gowns at any of the retail salons that carry my brand around the world. At this time i do not have salon in IRAN. However, brides there can order directly from my company and we will ship their gown to them. What do you usually get inspiration from for designing? My inspiration comes from every thing around me, It can be something i see while on vacation, a work of art, or a show that i have seen. I also get a lotof inspiration from my brides. Which countries are your customers from? Majority of my brides are from the US and JAPAN. Do you organize training courses for those interested in designing clothes? At my design studio and flagship salon, we offer internship programs for college students interested in fashion. They learn about everything it takes to run a fashion business.
مشتریان شما از کدام کشورها هستند؟ های من از آمریکا و ژاپن هستند. اکثر عروس
کنید؟ مندان به طراحی لباس برگزار می های آموزشی خاصی برای عالقه آیا دوره ما در استودیو طراحی و سالن خود برنامه های کارآموزی را برای دانشجویان ها درباره همه چیزهایی که برای اداره یک دهیم. آن مند به مد ارائه می عالقه گیرند. کسب و کار مد الزم است را یاد می
25
www . polmagazine . com
Page 1 Page 2 Page 3 Page 4 Page 5 Page 6 Page 7 Page 8 Page 9 Page 10 Page 11 Page 12 Page 13 Page 14 Page 15 Page 16 Page 17 Page 18 Page 19 Page 20 Page 21 Page 22 Page 23 Page 24 Page 25 Page 26 Page 27 Page 28 Page 29 Page 30 Page 31 Page 32 Page 33 Page 34 Page 35 Page 36 Page 37 Page 38 Page 39 Page 40 Page 41 Page 42 Page 43 Page 44 Page 45 Page 46 Page 47 Page 48 Page 49 Page 50 Page 51 Page 52 Page 53 Page 54 Page 55 Page 56 Page 57 Page 58 Page 59 Page 60 Page 61 Page 62 Page 63 Page 64 Page 65 Page 66 Page 67 Page 68 Page 69 Page 70 Page 71 Page 72 Page 73 Page 74 Page 75 Page 76 Page 77 Page 78 Page 79 Page 80 Page 81 Page 82 Page 83 Page 84Powered by FlippingBook