1
RadioJavan.com/POL
المللے مجله فارسے زبان بین مجله پـــــــل،
2
3
RadioJavan.com/POL
المللے مجله فارسے زبان بین مجله پـــــــل،
4
5
RadioJavan.com/POL
In the name of the Creator of all Beauties Greetings to our beloved readers,
ها به نام خالق تمام زیبایی خوانندگان عزیز سالم
The 13th issue of POL is presented to you one year apart from the last edition. Who would have imagined that a sudden global pandemic would cause so much damage and deprive us of the simplest enjoyments of life. As humanity struggled to survive the past year of 99; we all lost many loved ones, suffered countless dark lonely moments, but we also learned a lot. We learned to appreciate the simplest things which we may have taken for granted for too long. We will all surely come out of this stronger and more appreciative than ever before! That which does not kill us will only make us stronger. Very much like the rest of the world, We at POL had no choice but to temporarily pause our activities. We are now very excited to resume and re-unite with our beloved audience at the dawn of a new century of 1400! On behalf of our entire team at POL, we wish you and your loved ones a wonderful year filled with much health, happiness, and success. May this new year bring you happy moments and smiles all throughout! Cheers!
پُـل سـیزدهم در شـرایطی مقابـل چشـمان مهربـان شـما قـرار گرفتـه کـه بـا پُـل قبلـی یعنـی پُل دوازدهم یک سـال فاصله گرفته اسـت. چه کسـی کـرد کـه یـک ویـروس باعـث شـود تـا ایـن حـد فاصلـه بگیریـم از بـاور می بردیـم، لـذت هـا لـذت می تمـام چیزهایـی کـه دوستشـان داشـتیم و از آن در کنـار هـم بـودن، لـذت سـفر کـردن، لـذت آزاد بـودن و... مـا هـم مثـل همـه در ایـن بحـران علیرغـم میـل باطنـی و فلسـفه وجودی ای جـز قـرار گرفتن در الک دفاعی و در حاشـیه بودن نداشـتیم. پُـل، چـاره سـال درس دادن بـه مـا بـود، درس قدرشناسـی و ۹۹ ولـی انـگار سـال آمدند شـکرگذاری از تمـام نعماتـی کـه اص تا پیش از این به چشـم نمی دانسـتیم. هـا را داشـتیم قـدرش را نمی و چـون مـدام آن مـا هـم در پـل بیشـتر از ایـن طاقـت دوری شـما را نداشـتیم و بـا شـروع و آغـاز دوبـاره بهـار کـه واکسیناسـیون نیـز شـروع شـده و 1400 سـال حـاال تـرس کمتـری در بیـن مـردم وجـود دارد از فضـای بـه وجـود آمـده اسـتفاده کردیـم تـا بـا شـماره سـیزدهم بـه دسـت شـما برسـیم و امیـدوار هسـتیم مثـل قبـل بتوانیـم هـر مـاه بـا شـما عزیـزان باشـیم. تان از مجله پُل سپاسگزاریم. از شما همراهان برای حمایت همیشگی سـال نـو بـر همه شـما عزیـزان مبـارک و امیدواریم از نسـخه جدید مجله پُـل لـذت ببرید .
المللے مجله فارسے زبان بین مجله پـــــــل،
6
6
مصاحبه اختصاصی با دنیا دادرسان ترین اخبار دنیای گیم از نگاه مهم Joystick مصاحبه با رامینا ترابی های پُـل گنجینه اپلیکیشن مصاحبه با نیماسمیعی مصاحبه با مدل ایرانی شیما خسروی مصاحبه با مدل ایرانی بهشاد بردبار مصاحبه با مدل ایرانی یلدا غفار سبکلباسقومی مصاحبه با پور نسیم مروت
No. 13
12
16
20 22
32
34
36
North America Publication
Middle East Publication
38 40
Editor In Chief Pouyan Torabi
Publisher of POL Ertebat Media & Publishing İbrahim Yıldız info@polertebat.com
Managing Editor Masih Ferdosian
کشفراز گل LANCOME مصاحبه با سامر عالمی مروری بر زندگی و آثار Dua Lipa مصاحبه با غزاله غفاری تاریخچهبرند Fendi دکوراسیونساحلی
42
Editor Bahadır Yıldız magazine@polertebat.com
Music Editor Araz Panahi
44
Deputy Of Planning & Development Afshin Bozorgi
Events Editor Poriya Moazzami
48
Executive Manager Sohrab Kazemi
50
Ad Sales Agent Shaymo Advertising
Art Director Hossein Etemad, Ava Nazari
54
56 58
Advertisement Reservation North America: +1 888 RD JAVAN +1 888 735 28 26 Middle East: +90 554 182 82 82 +90 554 183 83 83
Graphic Designer Maryam Sharifi, Roya Movahed, Alireza Parsa
مصاحبه با مونا نیکو صدای خودتان را به مشتری برسانید شویم ، ما برهنــه متـولد می زندگی ایفای نقش است ادامه دستور تهیهغذا طالع بینی Radio Javan | موزیک پ مثل پادکست سینماوسریال خودت را به جریان زندگی نسپار، عامل باش
Writer Neda Usefi, Mehdi Kiani, Anahita Kamali, Sima Pourat
60 62
بـا پُـــــل، در ارتـبــاطیـــــم...
Photography Kambiz Akhbari
64 66 68 70 72 74
Social Network Director Kambiz Akhbari
polmagazine polmagazine Polmagazine_tr
Maslak Mah. Sanatkarlar Sok.Eclipse Maslak Sit. No:2 A Blok Daire:243 Sarıyer/İstanbul ISSN-2651-2645 +90 554 182 82 82
RadioJavan.com/POL
7
RadioJavan.com/POL
المللے مجله فارسے زبان بین مجله پـــــــل،
8
دنیا دادرسان کنند اگر دختری به جایی برسد، با تالش خودش نبوده! فکر می با مصاحبه اختصاصـ
خواهید خواننده شوید، چه واکنشی داشتند؟ وقتی به اطرافیان گفتید که می کردم؛ او ای را داشتم با مادرم زندگی می آن موقعی که قصد شروع کردن به صورت حرفه اصال موافق نبود و مدت زمان طوالنی طول کشید تا این موضوع را بپذیرد و به عنوان کند و داند این کار را دوست دارم به من افتخار می یک مادر نگران بود. االن که می همیشهحمایتشرادارم. کنید؟ تان، برای تولید یک موزیک چه مراحلی را طی می با توجه به دوری از تیم کنیم. اول شعر و ملودی را به صورت ماکت برایم من و تیمم از دور با هم کار می کنیم. اگر فکری می هایم هم کنم. بعد با مدیر برنامه فرستند و من چند بار گوش می می رویم و تصمیم از آهنگ خوشمان بیاید به دنبال مراحل تنظیم و انتخاب کاور و… می گیریم که مثال این موزیک تیزر داشته باشد یا خیر و... می
جوان به دنیا دادرسان پیش از اینکه به عنوان یک خواننده اش را بازخوانی های هنرمندان مورد عالقه شهرت برسد، آهنگ های اجتماعی مانند اینستگرام به کرد و در شبکه یا کاور می گذاشت. او یک میکروفون در اتاقش داشت و با اشتراک می های این عالقه به کرد. ریشه ها را اجرا می تماماحساسترانه رسد، زمانی که دنیا وارد کالس پیانو شد. پدر سالگی او می ۸ و عمویش نیز در نواختن پیانو، کیبورد و خوانندگی دستی بر آتش داشتند و این عالقه به دنیا هم منتقل شده بود. شود و به اش از ایران خارج می مسیر با خانواده دنیا در ادامه کند. بعد هم با موزیک ویدئوهای موفقی استرالیا مهاجرت می سفرش به استانبول درخشد. به بهانه مانند «کو تا بیاد» می ایم. در این مصاحبه ای اختصاصی داشته با او مصاحبه مسیر دنیا تا رسیدن به شهرت و حواشی این مسیر درباره تصویری او با پُـــل را توانید مصاحبه ایم. به زودی می پرسیده نیز در اینستگرام ما تماشا کنید.
ترین چالشی که در مسیر خوانندگی داشتید چه بود؟ سخت قبل از اینکه بخواهم با کمپانی رادیو جوان کار کنم، مسیر سختی را پشت سر خواستند های مختلفی آشنا شدم که در ظاهر می گذاشتم. چون در این مسیر با آدم مارکت کمکم کنند، اما در واقعیت هیچ وقت این کار را نکردند و ذهنیتم را درباره کردم همه این طور هستند تا اینکه به اینجا رسیدم. موسیقی بد کرده بودند. فکر می اندیاخاطراتبدتان؟ ده تا اینجا خاطرات خوبتان بیشتر بو همیشه خوب بوده؛ چون در مسیر تولید موزیک بودم. حتی اتفاقات بد هم برایم کنم از ویدئوهای پشت صحنه هم استفاده کنم. وقتی این جالب هستند و سعی می گویم: چقدر باحال و جالب بود. بینم با خودم می ویدئوها را می
9
RadioJavan.com/POL
دنیا به جز خوانندگی چه کارهایی بلد است؟ مندم، زنم. آشپزی بلدم و بسیار به آن عالقه ای پیانو می به صورت غیرحرفه های آشپزی کردم که وقتی بزرگ شوم، برنامه همیشه در کودکی فکر می های مندی سازم. بازیگری را هم دوست دارم. ادیت ویدئو جزو عالقه می کنم. مدام در اینترنت افزارهای ادیت ویدئو کار می دیگرم است. با نرم افزارهای ادیت ویدئو بیشتر چرخم تا ادیت را یاد بگیرم. دوست دارم از نرم می سر دربیاورم. خوانید؟ االنفقطمشغولخوانندگیهستیدیادرسهممی کنم و یک شغل هایم کار می خوانم. روی آهنگ در حال حاضر درس نمی دیگر هم دارم. طور که باید ایرانی، هنرمندان کم سن و سال را آن کنید چرا جامعه فکر می گیرد؟ جدی نمی دوست دارم کسی جواب این سوال را به من هم بدهد و قانعم کند. خیلی 22 گویم اند. وقتی می ایم و سن من را پرسیده پیش آمده که در جمعی بوده سال سن داری، تو را بچه ۳۰ کنم وقتی زیر گویند: آخی! حس می ام، می ساله توانم بگویم همه این طور هستند بینند. طرفداران سن باال هم دارم؛ نمی می گیرند. ها، افراد جوان را واقعا جدی نمی ولی برخی
آشپزی بلدم و بسیار مندم به آن عالقه
تان چیست؟ سالگی ۳۰ ترین آرزوی قبل از بزرگ کنم که بدانم با تالش به آدمی نیستم که آرزوی بزرگ کنم. اصوال آرزوهایی می سالگی به آرزوهای زیادی برسم و بعد سراغ ۳۰ کنم تا رسم. فکر می ها می آن ها بروم. مثال در یک سنی، نشستن روی همین صندلی مصاحبه برایم بعدی های ام. در حال حاضر دوست دارم کنسرت آرزو بود، اما االن به آن رسیده بیشتری داشته باشم و بیشتر روی استیج بروم. اولین اجرایتان در سیدنی چطور بود؟ استرس داشتم، اما بد نبود. اجرای روز بعدم در ملبورن خیلی بهتر بود. ایرانی به کنسرت شما بیایند؟ های دوست دارید کدام یک از خواننده االن گوگوش و آرش در ذهنم آمدند.
المللے مجله فارسے زبان بین مجله پـــــــل،
10
سیدنی داشتید؟ اتفاق جالبی در کنسرت ها با آهنگ تو گفتم: «وقتی روی استیج بروی آدم اول با خودم می دفعه هایم بودند، کنند». اما در ملبورن و سیدنی که اولین برنامه همخوانی نمی هایم را درآوردم و دیدم که همه جمعیت دارند با آهنگ یکی از گوشی ام بود. این آهنگ را دوبار ترین خاطره بخش خوانند. این لذت «کو تا بیاد» می در آن مراسم اجرا کردم. تان داشتید چه بود؟ ترین برخوردی که از سمت طرفداران بامزه خواهند با هم ها که می اند. مثال بعضی داشتنی و بامزه کال خیلی دوست مامانم تو دختر خاله گویند همسایه گویند. می عکس بگیریم، مستقیم نمی شود برای او عکسی با تو بگیرم؟ این خیلی جالب را خیلی دوست دارد، می پرسم که بینم. همیشه از خودم می است و همیشه هم این برخورد را می تر گویند؟ اگر مستقیم بگویند خیلی خوشحال چرا مستقیم به من نمی شوم. یک بار هم در مرکز خرید بودم و شخصی داشت با تلفن حرف می آید شناسم، یادم نمی دفعه تلفنش را قطع کرد و گفت من تو را می زد، یک می چه کسی هستی، اما اجازه بده یک عکس با تو بگیرم، عکس گرفت و رفت. داستان بازی کردن شما در کلیپ جیگر طال از حسین مخته و اشکان چه بود؟ سالم بود. عموی ناتنی من «اشکان» از من ۱۰ آن زمان در ایران بودیم و زیادی به این خواست در آن کلیپ بازی کنم، من هم که از همان کودکی عالقه ها با این کار داشتم، خالصه این کلیپ را ساختیم. آن دوران همه در مهمانی کنم. رقصیدند. اگر به آن دوران برگردم دوباره در این کلیپ بازی می آهنگ می
دوست دارم هایبیشتری کنسرت داشته باشم و بیشتر روی استیج بروم
لطفا برای ما از آلبوم جدیدتان، شطرنجی بگید. بسیار تحقیق کردیم و مبنا را این برای آلبوم شطرنجی ابتدا در مارکت جهانی کردیم اوایل و اواسط مارکت قرار دادیم. در دورانی که روی این آلبوم کار می قرنطینه بود و من و همکارانم هم مثل همه مردم جهان در قرنطینه خانگی بودیم. طبیعتا به خاطر این شرایط خیلی زمان بیشتری داشتیم که روی این آلبوم کار کنیم و بتوانیم زودتر آلبوم را به دست طرفداران برسانیم. تواند به روزتر باشد و این را وظیفه خودم و همه به نظر من موزیک ایرانی می دانم که سعی کنیم موزیک ایرانی را بهتر دوستانی که در این مارکت هستند می کنیم. البته این حرف به این معنی نیست که موزیک سنتی و اصیل ایرانی را ای باشم که با توجه به کارنامه توانم این ادعا را داشته در نظر نگیریم. من می هایی مثل «کو تا بیاد» با تنظیم مدرن و ملودی ایرانی، که دارم و داشتن آهنگ گذارم. نشان دادم که موزیک ایرانی را دوست دارم و به آن احترام می برای این آلبوم به این نتیجه رسیدیم که یک سبک متفاوت را داشته باشیم. من دوست داشتم که بخش دیگری از موزیک و سبک خودم را نشان بدهم که البته این آلبوم خیلی به سلیقه من نزدیک هست. در آهنگ سیاه و سفید المللی استفاده کردیم که زیاد در موزیک ایرانی از استانداردهایبین Vocal برای استفاده Back Vocal و Vocal Harmony الین برای 20 مرسوم نیست. مثال از های خانم دارم که در تری نسبت به خواننده کردیم. همچنین من صدای بم این آلبوم بیشتر از آن استفاده کردم. در آلبوم شطرنجی با هنرمندان بسیار با هایمان استعدادی مثل خشایار درخشان و ساالر پیزری آشنا شدم که سلیقه هم در موزیک خیلی به هم نزدیک بود. شاید آلبوم شطرنجی مثل آلبوم دنیا طرفدارانم را راضی نکرده باشد، اما این مندان جدیدی به خانواده طرفدارانم اضافه شوند که آلبوم باعث شد عالقه بخش بود. برای من بسیار لذت
11
RadioJavan.com/POL
بهترین همکارانتان چه کسانی هستند؟ کنند. من با بیشتر ها عالی و بهترین هستند و بسیار تالش می آن همه کنیم و جز کنم و معموال درباره موزیک صحبت می همکارانم از دور کار می ایم. ولی دو نفر از دوستان و همکارانم موزیک صحبت دیگری با هم نداشته تری داریم. آقای علی لباسچی که شروع کار من هستند که رابطه صمیمی و اولین آهنگم با همکاری ایشان بود و چون ایشان هم در ملبورن زندگی هایم آقای حامد کنند با هم صمیمی هستیم و همینطور مدیر برنامه می هاشمی که در رسیدن من به اینجا بسیار تالش کردند. چه چیز بزرگی از مادرتان یاد گرفتید؟ اینکه در بدترین روزها هم سعی کنم خوشحال و مثبت باشم و اجازه ندهم اطرافیانم انرژی منفی بگیرند و ناراحت شوند. تر شما دوست دارد مانند شما خواننده شود؟ برادر کوچک دانیال بازیگری را دوست دارد و در فاز خوانندگی نیست. یک فیلم به نام ها از پخش شد. خیلی وقت Netflix هم بازی کرده که در Ali’s Wedding کنم؛ چون طرفداران من دانیال او برای ویدئوهای اینستگرامم استفاده می را هم دوست دارند. اید چه بود؟ ای که در مورد خودتان شنیده ترین شایعه عجیب اینکه اگر دنیا به جایی رسیده، بخاطر دیگران و ارتباطاتش بوده و یا با ها در مورد بیشتر فالنی دوست شده که آهنگش پخش شود. این شایعه ها را هایی که این شایعه های زن ایرانی وجود دارند. به نظرم آن خواننده کنند اگر دختری به جایی برسد، یعنی با تالش خودش سازند فکر می می نبوده است.
پیش آمده که از انتشار پستی در اینستگرام پشیمان شوید؟ دانستم چه چیزی را باید منتشر کنم و چه چیزی را نباید. آن اوایل زیاد نمی ام و یا شناسم؛ نه اینکه بگویم خودم را تغییر داده ها را می حاال بهتر سلیقه کنم، االن هم خودم هستم. بیشتر مواقعی که از انتشار جور دیگری رفتار می خواستم چیزی را ام و می ام، زمانی بوده که خودم نبوده پستی پشیمان شده به صورت مصنوعی اجرا کنم. گذرد؟ یکروز دنیاچطور می بینید است. زمانی که در ملبورن ها می همان طوری که همیشه در استوری ها اگر دیرم نشده باشد، اینستگرام را روم. صبح هستم هر روز سر کار می کنم چون اختالف زمانی ما در استرالیا با تمام دنیا زیاد است. وقتی چک می های مهم را من خوابم، باقی دنیا بیدارند. اگر زمانم کم باشد، فقط پیغام کنم. در خانه ماندن را دوست ندارم، اگر سر کار نروم، دوست دارم بررسی می آدم فعالی هستم. حتما یک کاری انجام بدهم چون این اختالف ساعت در پخش موزیک شما هم تاثیرگذار بوده؟ شب به وقت ایران است ۹ تا ۷ ها بین ساعت معموال زمان پخش موزیک شود. کمی سخت است اما صبح می ۴ - ۳ که به زمان ما در استرالیا ساعت گذارم. در کل شیرین است. یک بار خواب مانم و پست می معموال بیدار می هایم تماس گرفت که «دنیا بیدار شو، باید موزیکت را در ماندم و مدیر برنامه اینستگرام پست کنی».
اگر بخواهید یک ویژگی بدتان را کنار بگذارید آن چیست؟ کنم این حساس بودن دیگران را خیلی خیلی آدم حساسی هستم و حس می کنمرویاین ام.سعیمی خوردوشکننده اذیت کرده است. خیلی زود بهم برمی ام که بیشتر مراعات کنند. در رفتارم با موضوع کار کنم اما به اطرافیانم هم گفته خواهم کسی را ناراحت کنم. دیگرانهمهمینحساسیترادارمونمی
المللے مجله فارسے زبان بین مجله پـــــــل،
12
دوست دارید چه چیزی را در جهان تغییر دهید؟ بار هم اینکه مردم یکدیگر را آنقدر زود قضاوت نکنند. کسی را که حتی یک او در ذهنتان داستان نبافید. خودم هم گاهی قضاوت اید، درباره ندیده کنم؛ اما خوب نیست. می آخرین باری که ایران رفتید کی بود و دلتان برای چه چیزی تنگ شده؟ پک و بستنی آیس ام و دلم برای بستنی شود که به ایران نرفته سالی می 10 ساله بودم ۱۲ شاتوتی، ساالدهای رستوران آپاچی تنگ شده است. آن موقع و زیاد با تفریحات داخل ایران آشنا نشده بودم. دوست داشتم اگر شرایط ماندم. خوب بود، من هم در ایران می تان چیست؟ کتاب و فیلم مورد عالقه بار ۵ را A Star Is Born بینم. فیلم کتاب خوان نیستم، اما فیلم زیاد می بس و تایتانیک را دوست داشتم. ام. در کودکی آتش دیده به نظرتان چه چیز خوب و بدی در مورد استرالیا و ترکیه وجود دارد؟ شود و همه مقید در استرالیا قوانین رانندگی خیلی سرسختانه اجرا می خواستم ماشین بگیرم. با هستند. در استانبول از فرودگاه بیرون آمدم و می ها برای گذارند و ماشین همان خیال که در استرالیا همه به قوانین احترام می کنند، وارد خیابان شدم و با بوق بلند راننده مواجه شدم. عابرین توقف می خوبی ترکیه این است که نزدیک به ایران است و ایرانی زیاد دارد. استانبول شوند ای است؛ اما در ملبورن مراکز خرید خیلی زود بسته می شهر شاد و زنده روند، مگر اینکه آخر هفته باشد. هایشان می و همه به خانه تان به هیترها چیست؟ واکنش کنم در کارم شوند حس می هیترها همیشه هستند و هر چه بیشتر می ام که وجود افرادی که از طور نبودم؛ اما حاال پذیرفته ام. قبال این تر شده قوی ام. کند که موفق عمل کرده من متنفر هستند ثابت می شدید؟ اگر خواننده نبودید چه کاره می بازیگر. کال در همین فازها بودم. هیچ کاری به جز این چیزها را دوست خواهم شبیه هیچ کسی باشم و تفاوت را دوست دارم. نداشتم. اما نمی
یکدیگر را آنقدر زود قضاوتنکنیم.
تان دارند، دارید؟ چه پیغامی برای کسانی که دوست شوم، دوست دارم کاری کنم کنید. از صبح که بیدار می مرسی که مرا دنبال می که شما دوست دارید. اگر شما نبودید، من هم االن اینجا نبودم. مرسی که بینید و مرا حمایت دهید، موزیک ویدئوهایم را می هایم را گوش می آهنگ تان دارم. کنید. خیلی دوست می خواهند خواننده شوند دارید؟ ای به کسانی که می چه توصیه شود. هر کسی هر کاری را دوست دارد باید ادامه دهد، چون بعدا پشیمان می پُــل چیست؟ مجله نظرتان درباره شما بسیار مهربان هستید. اولین داشتنی دارید. همه تیم بسیار دوست ای در مورد فشن پُل را دیدم خیلی برایم جالب بود که مجله باری که مجله کند و خیلی قشنگ و تمیز است. از سال قبل منتظر و موزیک صحبت می بودم که با من مصاحبه کنید و مرسی که مرا دعوت کردید.
13
RadioJavan.com/POL
تـر ین اخبار دنیـای گیـم مهم استیک ازنگاهجوی استیک ها است. جوی جالب است که بدانید فصل پاییز سرآغاز انتشار بسیاری از بازی های منتشر شده در این فصل انداخته است. همچنین نگاهی اجمالی به بازی های گذشته را از اپیزودهای برنامه های ماه توانید نقد، بررسی و معرفی بازی شما می و همچنین ) Youtube.com/JoystickTVshow استیک در آرشیو یوتوب برنامه ( جوی تماشا کنید. ) radiojavan.com/artist/joystick ( سایت رادیو جوان از اپ و یا وب
هایی است که تا به حال ساخته ترین بازی یکی از سنگین Microsoft Flight Simulator بازی افزار قوی داشته باشید، اما گرافیک باید سخت PC شده است و برای اجرای آن بر روی افزار را دارد. ها این بازی ارزش ارتقا سخت بازی آنقدر خوب است که به نظر خیلی میلیارد 1 طبق آماری هم که چندی پیش منتشر شد، این بازی باعث افزایش
است. جدیدا یک تریلر دیگری از بازی افزار شده دالری فروش سخت های زیبای آمریکای شمالی را ها و منظره منتشر شده که منطقه 10 است که تا دهد. ضمنا مایکروسافت قول داده نشان می هم به آن VR سال از این بازی پشتیبانی کند و قابلیت منتشر شده و قرار PC اضافه شود. این بازی برای های نسل Xbox و Xbox One است برای جدید هم منتشر شود، البته هنوز Xbox تاریخ انتشــار آن برای معلوم نیست.
المللے مجله فارسے زبان بین مجله پـــــــل،
14
Gears 5 داستانی بازی DLC اولین Microsoft و شرکت The Coalition استودیو DLC را معرفی کردند. این Gears 5 داستانی بازی DLC باشد، در ماه دسامبر امسال می Hivebusters که به نام پلی ساعت گیم 4 تا 3 حدود DLC شود. این منتشر می ) و کیگان Mac )، مک ( Lahni( های النی دارد و شخصیت از زمان النچ Gears 5 ) در آن حضور دارند. بازی Keegan ( باشد و در دسترس می Xbox های نسل جدید کنسول فریم بر ثانیه 120 هم دارد و با نرخ New Game Plus حالت شود. اجرا می
15
RadioJavan.com/POL
نسل جدید یاکوزا
جدیدا یک تریلر جدید به اسم )SEGA( سگا را برای جدیدترین نسخه Next Generation of a Yakuza Yakuza: Like a Dragon یعنی Yakuza های سری بازی منتشر کرده است. این ویدئوی جذاب که نسخه دهد، به را نشان می Xbox Series S و Xbox Series X صورت طنز روی نمایش ویژگی بازی جدید مجموعه و نسل بعد تمرکز دارد. افزار سخت نوامبر ۱۰ یا ۱۳۹۹ آبان ۲۰ Yakuza: Like a Dragon بازی Xbox one ، Xbox Series X ، PS4 های برای کنسول ۲۰۲۰ بازی PS5 است. نسخه منتشر شده PC و Series S و شود. البته دیرتر از همه یعنی در اسفند ماه منتشر می عجیب دیگر این هست که این بازی روی یک شایعه شود هم اجرا نمی 1080 حتی با کیفیت Xbox Series S SEGA های است! البته معموال بازی 900p و رزولوشن آن سازی بهتری دارند. بهینه playstation روی
Little Nightmares دوم بازی شود که نسخه چندوقتیمی معرفی شده است و استودیوی بندای نامکو یک تریلر پلی بازی منتشر کرده است. جدید از گیم ای به نگاه ویژه Little Nightmares 2 تریلر هالووین ها و معماهای سخت و جذابش هیوالهای بازی، محیط دارد. نسخه اول این بازی هم حسابی طرفدار پیدا کرد و هایی مثل کلی هم جایزه برد. خالصه که اگر طرفدار بازی Little Nightmares 2 هستید، به هیچ وجه بازی Limbo های بهمن برای کنسول 23 را از دست ندهید، این بازی شود. منتشر می PC نسل هشتم و نهم و البته پلتفرم یک اثر ترسناک با حال و هوای هالووین
المللے مجله فارسے زبان بین مجله پـــــــل،
16
Survival Horror ِ با سبک Amnesia مجموعه بازی های محبوب طرفداران این باشد و یکی از بازی می Amnesia Rebirth شود. در بازی سبک حساب می معماهای چالشی زیادی وجود دارد و باید برای حل کردن آن هنگام بازی، کامال تمرکز داشته باشید. بازی بر روی ترساندن تاثیرگذار گیمرها Amnesia Rebirth تمرکز زیادی کرده است و همین ویژگی است که این است. این بازی توانست بازی را بسیار جذاب کرده را بگیرد و خالصه که هر دلیلی که برای انجام 86 متای آن Amnesia Rebirth دادن یک بازی به آن نیاز دارید، درصد تجربه کردن آن را به 100 کند و را برایتان برآورده می کنیم. شما توصیه می یک بازی با تمرکز باال Amnesia Rebirth
در بازی موبایل این شماره، سرنوشت شخصیت بازی داستان دست خود شماست و شما خودتان نویسنده Untold RPG بازی خودتان هستید. داستان بازی ای مربوط به کسی است که کنار ساحل بدون هیچ خاطره گذار در محیط، و شود، بعد از گشت از گذشته بیدار می شود که مثل شخصیت داستان ما با دختری آشنا می ای که اش را از دست داده و تنها خواسته او حافظه در ذهنش دارد انتقام گرفتن است. داستان بازی ساز این های دشوار و سرنوشت با تصمیم Untold RPG گذرد. دو شخصیت می تواند های شما در طول مسیر می هرکدام از انتخاب برپایه Untold RPG اتفاق جدیدی را رقم بزند. داستان شود، در نتیجه برای تجربه بازی باید زبان متن روایت می تان خوب باشد. بازی حدود هشت ساعت انگلیسی های مختلف توانید هربار به سبک پلی دارد که می گیم مثبت دیگر این که آن را از ابتدا تجربه کنید. نکته کامال رایگان است. Untold RPG - Text Adventure داستان بازی، خودتان هستید نویسنده
17
RadioJavan.com/POL
مصــاحبــه با
مدل و اینستگرامر
raminatorabii
از شروع مسیر اینستگرامر شدنتون بگید؟ ۲۰۱۳ تاریخ دقیقی که من اکانت اینستگرامم را ساختم اکتبر سال قبل. اما از همان ابتدا به عنوان یک ۷ بود. یعنی حدود اینستگرامر فعالیت جدی نداشتم و اتفاقاتی افتاد که در این ترینش چاپ شدن عکس من در تر شدم. مهم مسیر فعال بود. یک پروژه جهانی که طی آن یک عکاس Atlas of beauty کرد و همانطور که از اسم رومانیایی به کشورهای مختلف سفر می های ساده و طبیعی که نمایانگر شود فهمید از چهره اش می پروژه گرفت. های زیباییش بود عکس می آن کشور و فرهنگ و شاخصه اید؟ اولین بار چه زمانی حس کردید معروف شده اطلس زیبایی بود که انتشارش کنم بعد از همین پروژه فکر می ای که از ایران چاپ شده خبرساز شد و عکس من به عنوان پرتره های مختلف خارجی پخش شد و در موردش بود در خبرگزاری صحبت شد. این اولین اتفاقی بود که باعث شد تعداد مخاطبان من یک پله افزایش پیدا کنند. بهترین و بدترین چیزهایی که اینستگرام دارد به نظر شما چیست؟ دهد اینستگرام به همان میزان که قدرت ارتباطات را افزایش می گذارد، ها در اختیار ما می های جدیدی در همه زمینه و قابلیت شیرازی و خوش مشربی است که ساله ۲6 رامینا ترابی دختر شناسید. اینستگرامر یا مدل بودنش می احتماال او را به واسطه های اش در شبکه بسیار ایرانی او چند سال قبل به خاطر چهره اجتماعی معروف شد. موضوع از این قرار بود که یک عکاس رفت و از دختران زیبا عکس خارجی که به کشورهای مختلف می گرفت، رامینا را به عنوان مدلی از ایران انتخاب کرد. این می سرآغاز شناخته شدن این دختر ایرانی بود. در ادامه از رامینا برای های تبلیغاتی برندهای معروف و بازی در چند موزیک کمپین ویدئو و حتی حضور در سینما دعوت شد. رامینا لیسانس اما عاشق فشن و طراحی است و البته ، روانشناسی عمومی دارد های خودش را هم دارد. او مدتی است به شهر برند اکسسوری مصاحبه اختصاصی او با مجله استانبول مهاجرت کرده. خواننده مسیر اینستگرامر شدن و مدل شدن او پُــل باشید تا درباره بیشتر بدانید.
ها و اثرات مخرب خودش را هم داشته باشد. خوردی ها و اعصاب تواند تنش می کنم و حتی مدتی به خاطر بسته شدن خیلی مواقع به زندگی بدون اینستگرام فکر می اش کردم؛ اما حداقل در حال حاضر به این نتیجه نرسیدم اینستگرامم به ناچار تجربه که از زندگیم حذفش کنم. کنید؟ شوید و دیگر اینستگرامی وجود ندارد؛ چه کار می تصور کنیدفردابیدار می توانم به جریان ام. وقتی این اتفاق افتاد متوجه شدم که می این موضوع را تجربه کرده زندگی برگردم و به عالیق دیگر خودم مثل طراحی بپردازم. بستگی دارد که کاربر عادی ای کار کنید. اینستگرام، یوتوب و... ممکن است برای باشید یا در این پلتفورم حرفه ها یک ابزار تفریحی یا سرگرمی باشد که بتوانند به راحتی کنارش بگذارند و جایش خیلی را با چیز دیگری پر کنند، اما یک عده مانند خود من از اینستگرام به عنوان فضای کاری کنیم و حتی بیشتر از ساعات کاری استاندارد یک کارمند برای این پلتفورم استفاده می کنیم. زمان صرف می
المللے مجله فارسے زبان بین مجله پـــــــل،
18
ای که از فضای مجازی دارید چیست؟ دارترین خاطره خنده های مرا برای دوستشان خواهند پست ها که می افتد که بعضی بسیار اتفاق می فرستند. زنکی در موردش بگویند، اشتباهی آن را برای خودم می بفرستند و مطلب خاله مثال یک بار شخصی عکس خودم را برایم دایرکت کرد و زیرش نوشته بود: «سوسن، پرسند: «چطور مدلینگ شیم؟» که جون حاجی دماغش عمل نیست؟» یا مثال می منظورشان همان مدل است. یا مثال اسم آهنگی که در فضای یک مرکز خرید پخش پرسند. شود را می می گذارید؟ اگر به عقب برگردید چه چیزی را در اینستگرامتان به اشتراک نمی اساسا با سفر در زمان برای تغییر گذشته مشکل دارم. معتقدم هر اتفاقی که باید رخ داده، رخ داده. تمام کارایی که کردم و اتفاقایی که افتاده ،چه خوب و چه بد، من را می تبدیل کرده به آدمی که االن هستم و من از جایی که حاال در آن قرار دارم راضی هستم. طور بماند. ترجیح می دهم همه چیز همان
تواند زندگی فرد را کنید ظاهر خوب می به عنوان یک مدل، فکر می تغییر دهد؟ ها وابسته به ظاهرشان نیست، اما از من معتقدم که ارزش آدم پذیرند. هرچه طرفی باور دارم که درون و بیرون آدم از هم تاثیر می شود و هرچه تر می درونمان زیباتر باشد، ظاهرمان هم آراسته توانیم آرامش درونی و میزان مان برسیم می به زیبایی ظاهری رضایتمندی از خودمان را باالتر ببریم. ترین چیزی که از فالورها یاد گرفتید چه بود؟ مهم کنند واقعا به دور از هر تملقی، فالوورها خیلی جاها به من کمک می های مختلف بسته به نیازی که من مطرح ها در موقعیت و خیلی کردم یا خودشان حدس زدند از اطالعاتشان و تخصصشان یا با قلب مهربانشان به من کمک کردند. اپلیکیشن محبوبتان برای ادیت عکس چیست؟ گیرم؛ اما اگر ها را ادیت شده از عکاس تحویل می معموال عکس کنم. ادیت می Lightroom یا Snapseed خودم عکس بگیرم با دانید؟ خودتان را ایرانی می چقدر چهره هایی که در این مدت گرفتم به من شواهدی که وجود دارد و فیدبک ها گویند که چهره من یک چهره کامال شرقی و ایرانی است. خارجی می های مختلف بدون اینکه حتی من حرفی زده باشم یا همدر موقعیت زنند ملیت من را بدانند خودشان در مورد ایرانی بودن من حدس می که برایم جالب است. اید؟ پیشنهاد بازیگری داشته هایم، چندین بعد از انتشار اطلس زیبایی و وایرال شدن عکس پیشنهاد سینمایی داشتم مثل بازی در فیلم «عرق سرد» آقای بیرقی من» آقای صدرعاملی. اوایل برایم خیلی جذاب و «سال دوم دانشکده ها و حال و هوای سینما آشنا شدم بود اما بعدش که بیشتر با سختی ام به حد کافی نیست و در زمینه مدلینگ و حس کردم که عالقه فشن انگیزه بیشتری برای فعالیت دارم.
تان در اینستگرام چیست؟ رسالت اند و یک اند و من را فالو کرده تعدادی آدم در دنیا این لطف و محبت را به من داشته جامعه کوچیکی شکل گرفته است که هر چند مدیریتش با من است اما همه در آن حضور فعال دارند. حاال وظیفه من چیست؟ من باید تا جایی که توان دارم جواب های صادقانه و جریان مثبتی ها را بدهم. انرژی، اطالعات مفید، معرفی اعتماد آن در پیجم داشته باشم و در حیطه تخصصی خودم هم که مد و فشن هست طوری تواند مندان به این حیطه لذت ببرند. این قدرت تاثیرگذاری می فعالیت کنم که عالقه رود. نتیجه صداقت باشد که اگر خالفش ثابت شود به راحتی از بین می های ظاهری و باطنی برای اینستگرامر شدن چیست؟ ترین ویژگی به نظرتان اصلی محدودیت یا فیلتر خاصی وجود ندارد. اما اگر آماری نگاه کنیم شاید خالقیت در سازی یا داشتن یک گویی و بالگ کردن، جذابیت ظاهری، تخصص در حاشیه داستان ترین فاکتورهای موفقیت برای یک اینستگرامر باشد. تواند مهم تخصصعامهپسندمی
19
RadioJavan.com/POL
ترین پروژه تبلیغاتی که انجام دادید چه بود؟ مهم از نظر خودم همکاری با برند کِرِست به عنوان سفیر برند در ایران و همین ها همکاری داشتم جزو طور برند پرسیل که در یک کمپین تبلیغاتی با آن ها بودند. ترین مهم ها همکاری داشتید؟ تا از بهترین برندهای ایرانی که با آن ۳ میم اکسسوری، مجموعه آستین، سپید پارسا. سالگی چه اتفاقاتی ۳6 سال بعد در ۱۰ کنید ساله هستید، فکر می ۲6 االن افتاده باشد؟ های مشخصی عالقه زیادی دارم که برند و کالکشن شخصی خودم را در زمینه کنم تا آن موقع کامال به بلوغ که در ذهنم دارم گسترش بدهم و فکر می رسیده باشد. خیلی دوست دارم که به طور موازی تحصیالت تکمیلی خودم را ایران من را به نتیجه ادامه دهم. پروژه Creative fashion design در رشته ام تربیت برسانم و احتماال تا آن موقع فرزندانی دارم که مهمترین دغدغه هاست. آن اید؟ به عنوان مدل در موزیک ویدئویی بازی کرده بله؛ ولی نه به صورت مستمر. از بین پیشنهادهایی که شد چند موردی که پی، خیلی دوست داشتم را بازی کردم. مثل موزیک ویدئوی آقای حامد نیک آبی از علی زندوکیل. حمید صفت و روسری
چطور با همسرتان آشنا شدید؟ علی یک بار به من مسیج داد و پرسید که آیا حاضرم در موزیک ویدئویی بازی کنم یا خیر؟ یک سری توضیحات دیگری هم نوشته بود. من هم چون آمد، بدون اینکه نمیشناختمش و از این پیشنهادها هم خیلی زیاد برایم می پیام را کامل بخوانم گفتم نه! مدتی بعد دیدم یک موزیک ویدئوی زیبا در کنند. بعد دیدم خواننده حال وایرال شدن است و همه از آن تعریف می همانی است که به من مسیج داده بود. بعد دوباره پیام را باز کردم و دیدم بله خودش است. برای اینکه جواب سرباالیم را جبران کنم پیام دادم که ویدئو را دار ساختید؟ و علی هم گفت بله. بعد هم ارتباطی بین ما شکل گرفت و ادامه شد. آن موقع علی ایران نبود. به ایران برگشت و یک روز همدیگر را دیدیم و ها فوقع ما وقع. به قول عرب ازدواج چه چیزی در وجودتان را تغییر داد؟ عشق. تفکرم درباره ترین چیز در مورد علی چیست؟ دوست داشتنی صبر زیاد و درک بسیار باال.
لطفا در مورد «کالکشن رامینا» برای ما بگویید. من در مدلینگ به تدریج احساس کردم که یک خال در بخش اکسسوری طراحی توربان به سرم زد که و حجاب استایل داریم و این شد که ایده گویم که ایده خوشبختانه با استقبال خیلی زیادی مواجه شد. همیشه می خواستم گسترشش بدهم اما بعدا کند. می جدید راه خودش را پیدا می به دالیلی متوقف شد و در ادامه به خاطر مسایل مربوط به مهاجرتم وقفه بیشتری افتاد. اما در اولین فرصت این مسیر را ادامه خواهم داد. در مورد پروژه «ایران من» هم برایمان بگویید. پروژه ایران من یک پروژه کامال شخصی بود که به خاطر عالقه من به اش دقیقا بعد ها شکل گرفت. جرقه های ایران و فرهنگ پوشش آن قومیت از اطلس زیبایی، در ذهن من خورد. گفتم حاال که ما این تنوع و قدمت زیاد تواند خودش را در قالب فرهنگ را در بدنه فرهنگی کشورمان داریم که می پوشش محلی نشان دهد، چرا هیچ مجموعه مدونی برای معرفی این شان نداریم؟ برای همین قصد کردم که های ها و داستان ها و لباس پوشش ها عکس بگیرم و گوشه ایران جمع آوری کنم، با آن ها را از گوشه این لباس بعدها آن را در قالب یک مجموعه مدون با توضیحاتش منتشر کنم.
المللے مجله فارسے زبان بین مجله پـــــــل،
20
تان برای مهاجرت چه بود؟ ترین دلیل اصلی ای ترین دلیل، شاید امکان ادامه تحصیل و فعالیت در رشته و زمینه اصلی های جانبی دیگری هم داشت. به هر حال که دوست دارم بود. اما دلیل کنند و حیف است که دنیا را نبینند و تجربه نکنند. ها یک بار زندگی می آدم ام. آب هم اگر یک جا مخصوصا برای من که همیشه در حال مهاجرت بوده گندد. بماند می ترین بخش مهاجرت برایتان چه بود؟ سخت ها به اعتراف خودشان، سراسر مهاجرت نه برای من، بلکه برای همه آدم سختی و مشکالت است. از دلتنگی زیاد خانواده و دوستان گرفته تا رها ات، دور شدن های چندین ساله ها و عادت ها و دلخوشی کردن دلبستگی های جدید، های جدید، آدم هایت، عادت کردن به فرهنگ از خاکت و هم زبان های جدید، تطبیق دادن خودت با ساختارهای اقتصادی و اجتماعی و زبان سیاسی جدید و احساس غریبه و بیگانه بودن و هزار تا چیز دیگر. اما خب شان را رها کنند و از خیر های ها خواسته شود که آدم ها دلیل نمی همه این این تجربه ماجراجویانه بگذرند. خواهنــد مهاجــرت کنند اما ســر دو راهــی ای به کســانی که می چه توصیــه هستند دارید؟ اش باشد. ترین تصمیم هر فرد در زندگی ترین و شخصی این شاید مهم ها دالیل شخصی ای برای من مسئولیت دارد. خیلی بنابراین هر توصیه های ها برعکس. خودم همیشه در دوراهی زیادی برای ماندن دارند و خیلی زندگیم برای اینکه بتوانم تصمیم درست را بگیرم این سوال را از خودم دهم کردی؟ جوابی که به این سوال می ترسیدی چه کار می پرسم: اگه نمی می تر است. کند که برای من چه تصمیمی درست تعیین می نظرتان در مورد شهر استانبول چیست؟ استانبول هرچند ممکن است مقصد نهایی من برای مهاجرت نباشد، اما های مختلف با ظاهر و های زیادی دارد. در این شهر آدم ها و خوبی زیبایی کنند. ارتباط مردم با عقاید مختلف در کمال آرامش در کنار هم زندگی می وهوای عالی دارد. شهر خیلی زدنی است. آب حیوانات خیلی دوستانه و مثال نواز است. مردم خونگرم هستند و حس غربت کمتری زیبا و دیدنی و چشم هم نسبت به جاهای دیگر دارد. ای به مخاطبان پُـل و فالورهایتان دارید؟ چه توصیه سال خودم و بقیه مخاطبان مجله و توصیه من برای دخترهای هم سن پل این است که سعی نکنید مثل کسی باشید و سراغ یک زندگی روتین و معمولی نروید. از تجربه کردن اتفاقات تازه و حتی سختی کشیدن نترسید. داستان زندگی خودتان را خلق کنید، نگذارید تکرار زندگی بقیه شوید و در های از پیش تعریف شده نروید. خودتان باشید. قالب نظر شما در مورد مجله پُـل چیست؟ صادقانه بگویم آشنایی زیادی با پُل نداشتم ولی از دور کلیاتش را دنبال ای که برای این مصاحبه با من تماس گرفته شد، کردم. اما از اولین لحظه می مندی طرف هستم. کار ای، متخصص و دغدغه فهمیدم با چه گروه حرفه تر از قبل باشید. شما عالی است و امیدوارم که در مسیرتان موفق
هایتان مشخص است که به آشپزی عالقه دارید، غذای مخصوص از استوری شما چیست؟ آشپزی در خانواده مادری من یک مسئله حیثیتی و حیاتی است؛ به طوری های مخصوص خودشان را دارند که مثل هایم هرکدام رسپی که مادر و خاله فرمول کوکاکوال مخفی است. در همچین فضایی، ناخواسته آدم به آشپزی کنم چون واقعا شود. باید اعتراف کنم که خیلی آشپزی نمی مند می عالقه پزم. چین مر غ را خوب می برد؛ اما ته وقت زیادی می
لوازم آرایشی که همیشه همراهتان دارید؟ ۵ کانسیلر، ژل ابرو، ریمل، خط چشم، رژگونه. بهترین توصیه زیبایی رامینا چیست؟
استفاده خیلی کم از کرم پودر و انجام پاکسازی پوست به صورت ماهانه. قد و وزن شما چقدر است؟ هیچ وقت حس اضافه وزن داشتید؟ ماه تحرک زیادی نداشتم و االن ۸ کیلوگرم. بله 58 متر و وزنم سانتی 168 قدم دوست دارم که چندکیلو وزن کم کنم و در رژیم هستم. شعار همیشگی رامینا چیست؟ هیچوقت ناامید نشو و با قدرت رو به جلو حرکت کن. توانند به ایران بیایند توصیف کنید. هایی که نمی وطن لطفا شیراز را برای هم ها معموال عالقه خیلی مثالش. شیرازی به قول حافظ خوشا شیراز و وصف بی ها یک شیراز دوست افراطی به زیادی به شهرشان دارند؛ اما من بین شیرازی آیم. از آب و هوای دلنشینش، مردم خونگرم و شوخ و شنگش، حساب می آفتاب جنگش، حافظ و سعدی صاحب سخنش و بوی بهار نارنجش و هزار کند. برایم تا چیز دیگرش که حسابی برای هرکسی که به آنجا برود، دلبری می خیلی جالب است که از هر کسی که پرسیدم اگر بخواهی به یک شهر در ایران گوید شیراز. مهاجرت کنی چه شهری است می
21
RadioJavan.com/POL
کنیم تا بتوانید امکانات در هر شماره از مجله پل چند اپلیکیشن را به شما معرفی می تان کشف کنید و بیشتر لذت ببرید. تکنولوژی به شما کمک بیشتری را با تلفن همراه سازی کنید. خواهد کرد تا بتوانید بسیاری از کارهای روزمره را ساده
Medium تر شود ات را بیشتر کن تا ذهنت بزرگ مطالعه
غذایخوبیبرایذهنافرادکنجکاواست.اپلیکیشنمدیومبستری مطالعه های نوشته ها و دست ها، داستان ها، رپورتاژ برای خواندن نظرات، مصاحبه دنیا و های مختلف درباره توانید با بینش دیگران است؛ جایی که شما می اتفاقاتش آشنا شوید. حجم زیادی از متون منتشر شده در مدیوم، به زبان آموزی نیز به شما کمک خواهند انگلیسی هستند و در ارتقای مهارت زبان صوتی نیز دارند. شما های محبوب منتشر شده نسخه کرد. برخی از داستان توانید داستان خودتان را در مدیوم منتشر کنید. استفاده از مدیوم نیز می های خاص) رایگان است، اما برای دسترسی به صورت ماهانه (با محدودیت های مورد عالقه بندی اشتراک بپردازید. به راحتی دسته نامحدود باید هزینه شناسی، ورزش، (پزشکی، تکنولوژی، کامپیوتر، ستاره خودتان در زمینه تغذیه، توسعه فردی، هنر و...) را پیدا کنید، مدیوم چیزهایی که دوست دارید را به شما نشان خواهد داد.
Castbox همیشه گوش بده
طرفداران شنیدن محتوای صوتی روز به روز در حال افزایش هستند. کارشناسان پادکست رخ خواهد داد و حجم گویند که انقالب بعدی تولید محتوا در حوزه می ترین محتوای صوتی به صورت جهشی زیاد خواهد شد. یکی از بهترین و محبوب توانید با آن پادکست گوش دهید، کست باکس است. همه هایی که می اپلیکیشن چیز ساده و تمیز طراحی شده تا شما بتوانید چه آنالین و چه آفالین از گوش دادن توانید هر چه بخواهید را دانلود تان لذت ببرید. می به محتواهای صوتی مورد عالقه ها را بشنوید. هر چیزی از یک کنید و حتی زمانی که به اینترنت دسترسی ندارید آن پادکست مربوط به کسب و کار گرفته تا یک پادکست برای آرامش قبل از خواب یا شود. خبری یا یک کتاب صوتی و... ؛ همه چیز در کست باکس پیدا می حتی یک برنامه های بسیار محبوب صوتی است. بدون یکی از مزایای کست باکس میزبانی از برنامه به خصوص که ؛ شک شما هم چیزی برای گوش دادن و لذت بردن پیدا خواهید کرد هم شما را یاری خواهند کرد. Castbox های بندی دسته
المللے مجله فارسے زبان بین مجله پـــــــل،
22
iWish با این ابزار به اهدافت برس
بعد از اینکه آرزو و هدفی در دل شما جوانه زد، اولین کار نوشتن و فکر کردن انگیز لیستی هیجان آن است. این اپلیکیشن به شما امکان تهیه ه بیشتر دربار ای برای شروع ندارید، به بخش دهد. اگر ایده تان را می از اهداف و آرزوهای توانید ها بروید و اهداف زندگی خودتان را انتخاب کنید. همچنین می ایده تر بندی کنید تا تالش شما هدفمندتر و دقیق آرزوها و اهدافتان را اولویت های مرتبط با هدفتان را پیدا کنید و سعی کنید با تصویرسازی شود. حاال عکس ترین یکی از زیباترین و قوی iWish مغزتان را برای تالش بیشتر ترغیب کنید. تواند به عنوان یک ابزار به شما در های (لیست اهداف) است که می اپلیکیشن تان کمک کند. کار کردن با این برنامه برای شما بسیار رسیدن به اهداف زندگی لیستی از سخنان iWish توانید در بخش خواهد بود. می کننده و الهام سرگرم های گذشته و یا حتی یک تابلو مجازی از آرزوهایتان بخش، موفقیت الهام بسازید. مقصد و هدف را انتخاب کنید و از همین حاال برای رسیدن تالش کنید.
TV Time ها رادنبال کن بندی انتشار فیلم زمان
توانید ریزی برای تماشای فیلم و سریال کمک خواهد کرد. می این اپلیکیشن به شما در برنامه هایی که ها را دنبال کنید و از لیست فیلم دوستان خودتان را در این برنامه پیدا کنید، آن های برنامه کنند باخبر شوید، نظرات دیگران را درباره بینند و یا دیدن آن را توصیه می دیگران می کاری ها در زمینه ترین مختلف بدانید و خودتان هم نظرتان را اعالم کنید. این برنامه یکی از قوی خواهید ببینید وجود هایی که می وی تایم امکان ساخت لیستی از فیلم خودش است. در تی ها در نتفیلیکس و ترین فیلم و سریال تواند زمان پخش جدید دارد؛ همچنین این برنامه می های تلویزیونی را به شما اعالم های اینترنتی پخش فیلم و سریال و حتی شبکه یا سایر شبکه اید را نیز بسازید هایی که قبال تماشا کرده ها و برنامه توانید لیست فیلم عالوه که می کند. به کنید، دیگر برای به ها امتیاز بدهید. اگر یک سریال را دنبال می تان به آن و متناسب با سلیقه وی تایم به شما خورید چون تی اید به مشکل نمی خاطر آوردن آخرین قسمتی که تماشا کرده توانید با اضافه کردن فیلترها، اید. در این اپلیکیشن می گوید که تا قسمت چندم پیش رفته می های مورد عالقه خودتان برسید. به برنامه
Busuu دقیقه بیاموز ۱۰ زبان را با روزی
های آموزش زبان زیادی وجود دارند، اما بوسو بدون شک یکی اپلیکیشن های اسپانیایی، فرانسوی، هاست. اگر قصد یادگیری زبان از توانمندترین ایتالیایی، آلمانی، انگلیسی، چینی، ژاپنی، ترکی و... را دارید، بوسو کار را برای میلیون کاربر در ۹۰ کننده خواهد کرد. در حال حاضر شما ساده و سرگرم های مورد نیازشان در بوسو هستند. یکی از مزایای حال یادگیری زبان های زبان این اپلیکیشن را استادان بومی زبان بوسو این است که دوره کنند. یکی دیگر از مزایای بوسو، تعیین سطح شماست؛ یعنی با طراحی می های مبتدی یا متوسط، گویی به چند سوال، اپلیکیشن از بین دوره پاسخ دهد. ویژگی جذاب دیگر این است که پس از یکی را به شما پیشنهاد می را دریافت کنید. McGraw-Hill توانید مدرک رسمی و معتبر پایان دوره می های این برنامه رایگان هستند. بسیاری از بخش
23
RadioJavan.com/POL
مصاحبه اختصاصے با
سالگی به عکاسی ۱۵ در تهران است. از ۱۳۶۶ آبان 19 نیما سمیعی، متولد کند. ای در این شغل فعالیت می به صورت حرفه ۲۰۱۲ مند شد و از سال عالقه به عنوان عکاس، ویدئوگرافر و کارگردان به حوزه فشن وارد ۲۰۱۵ او در سال های عکاسی و آکادمیک شما را به عکاس شد. نیما معتقد است که دوره کنند، بلکه تجربه در صنعت فشن راز موفقیت در این فشن تبدیل نمی شاخه از عکاسی است. در واقع شما باید در داخل بدنه فشن فعالیت کنید برند مطرح و مدل ۴۵ ای فشن شوید. او اخیرا با تا بتوانید یک عکاس حرفه ,Chanel, Celine معروف همکاری کرده است. نام برندهای مطرحی مانند ElieSaab,Versace, Balmain,Valentino,AlbertaFerretti,PhilippPlein های درخشند. مدل و… در رزومه او می Philosophy, Jean Paul Gaultier Bella Throne اند، افرادی مانند ها جلوی دوربین او قرار گرفته زیادیدر کمپین Kat Graham, Sofia Resing, Hannah Ferguson, Noel Capri عالوه که او در و.. به kate Kolin, Martha Hunt, Beatrice Brusco
عکاس، ویدئوگرافر و کارگردان حوزه فشن
های اصلــی بـرای نقــد به نظـرتان مشخصـه یک عکس چیست؟ ای برای نقد یک عکس وجود هیچ مشخصه ندارد. هر نکته و نقدی نسبت به هر عکس و عکاسی یک موضوع کامال شخصی است. هایی مانند شوها از سوپر مدل فشن Gigi Hadid, Bella Hadid, Cara Taylor Cara Delevingne, Irina Sheyk , Stella Maxwell, Vittoria Ceretti, عکاسی Elizabeth Grace, Kendal Jenner کرده است. او به عنوان کارگردان هنری با بیشتر برندهای سطح باال همکاری کرده؛ در فستیوال کن و ونیز نیز به عنوان مسئول روابط عمومی در بخش عکس حضور داشته. نیما برای کاور کند. اما به و تبلیغات مجله وگ هم عکاسی می خودش، فضایی که امروز در آن قرار دارد گفته ربطی به استعدادش یعنی عکاسی ندارد.
nimasamieeph
شــوهــای کــدام برنــدهــا عکاســی و از فشـن اید؟ و کدام یک برای شمـا بـرداری کرده فیلم تر بود؟ داشتنی دوست تقریبا در تمامی شوهای معتبر میالن و پاریس برداری و عکاسی کردم. حضور داشتم و فیلم
به عبارتی نظر و استانداردهای من نسبت به یک اثر یا یک عکس کامال قابل احترامند تا وقتی که نظر من شخصی بماند. به محض بیان از قالب انتقاد و نظر شخصی به حرف بدون اعتبار تبدیل خواهد شد. (نظر کامال شخصی است) توان گفت تکنیک عکاسی و کیفیت قابل نقد است؛ اما عمال فرهنگ می بررسی یک عکس یا نقد یک عکس دیگر در من وجود ندارد. نکته دیگر اینکه تان قضاوت یک عکس بستگی به نقد و جایگاه شما در زمینه کاری و اجتماعی شود.در زمینه دارد؛ اما در زمینه مد، عکس خوب یک کار گروهی محسوب می نکاتی مثل استایلینگ، میکآپ، الیت، پست ADV و Comercial عکاسی سازند که هر بخش به پروداکشن، ادیت و... همه با هم یک عکس را می صورت مجزا قابل نقد و بررسی است. کنید؟ امضای شما چیست؟ قبل از فشردن شاتر چه چیزهایی را چک می توانستم جواب بهتری به این سوال بدهم؛ اما امروز با توجه سال قبل می ۲ دهد (باتوجه به اینکه دستیار من همیشه قبل از من ست-آپ را انجام می ای را چک کنم بعد از فشار دادن شاتر خواهد ) اگر بخواهم نکته bebrief به بود نه قبلش. فکر کنم قبل از فشار دادن شاتر باید فقط مطمئن باشی که ها فکر دوربین روشن است یا خیر؟ بارها در مورد امضای خودم روی عکس توانم در ای می تواند من را پرزنت کند یا با چه نشانه ام که چه المانی می کرده ای واقعا الزامی نیست. عکس خودم را ماندگار کنم؛ البته همچین مسئله
است؛ هم برای ارتباط مستقیم با Versace بهترین شو همیشه برای من در زمینه کاری یک Versace برند و هم از نظر تجربه. همیشه بعد از شوهای افتد. اما اگر بخواهم یک شو انتخاب کنم آخرین اتفاق خوب برای من می است که با اولین 2018 در پاریس سال Chanel با Karl Lagerfeld کالکشن که به عنوان مهمان دعوت بودم مصادف شد. با توجه به Chanel شو ، این شو همیشه در ذهن Chanel فضای حاکم و اولین تجربه شخصیم در همیشه برای من Alberta Ferretti من خواهد ماند. در میالن هم شوهای جذاب هستند. باز هم بخاطر ارتباط مستقیم با برند و آزادی که داخل شو یا شود. بک استیج به من داده می ترین بخش آن) چه شوها (یا سخت ترین چالش عکاسی در فشن اصلی چیزی است؟ باشد. Show تواند شناخت تو نسبت به ترین چالش می شناخت. بزرگ ها را بشناسی، کانسپت شو را بدانی، اِشراف تو باید برند را بشناسی، مدل های بهتری را و فیلم تواند کمک بزرگی باشد تا بتوانی عکس در زمینه مد می فراهم کنی. چالش مهم بعدی پیدا کردن ارتباطات کاری مفید است.
المللے مجله فارسے زبان بین مجله پـــــــل،
24
حال در آن عکاسی ترین) لوکیشن عکاسی که تابه ترین (یا جذاب عجیب کردید کجا بوده؟ های خودش را دارد و همیشه اتفاقات هر پروژه و هر لوکیشنی جذابیت خصوص های مختلف، جنوب ایتالیا به افتد. اما بین لوکیشن عجیب هم می را خیلی دوست دارم. Sardinia اید که دلتان بخواهد از شخص خاصی حال به این فکر کرده آیا تابه عکاسی کنید؟ همیشه در شوها با بالحدید کار کردم؛ اما خیلی دوست دارم یک پروژه مجزا بار ۲ با بال کار کنم. با توجه به دوستی کوچکی که بین ما هست Cover یا ADV موقعیت این کار پیش آمد؛ اما متاسفانه فعال امکان رفتن ۲۰۱۹ هم در سال سیتی برای من وجود ندارد. به نیویورک تر است؟ بخش عکاسی از چه چیزی برای شما لذت واقعیت این است که عکاسی از چیز خاصی برای من جذاب نیست؛ بلکه کنم برایم جذابیت دارد. فضایی که در آن عکاسی می هایتان را چاپ کنید و به دیوار توانید یکی از عکس اگر بگویند فقط می است و چرا؟ بزنید، آن عکس کدام برد و چند روز در ایران مادربزرگم از بیماری رنج می ۲۰۱۰ آید که سال یادم می عکسی از او گرفتم و آن را 500D Canon قبل از اینکه ما را ترک کند با دوربین برای مادرم چاپ کردم. دوست دارم آن عکس را برای خودم هم چاپ کنم و در ام در میالن داشته باشم. خانه
ها بین عکاسان و سایت گذرانم. امیدوارم این وب وقت می models.com های ایرانی بیشتر استفاده شود. در مورد کتاب حضور ذهن ندارم، اما مدل بود. Stuart Franklin از Analogies آخرین کتابی که بررسی کردم این شغل چه چیزهایی را در وجود شما تغییر داده است؟ ترین چیزی که از آن الهام گرفتم این بود که شخصیت بسیار جلوتر از مهم توانایی و استعداد فرد است. شغلی که دارم و فضایی که در آن هستم، من را کند. تر می روز به روز به ثبات نزدیک الگوهای قدیمی و جدید شما در عکاسی چه کسانی هستند؟ عکاسان مورد عالقه من در زمینه Mariano Vivanco و Giampaolo Sgura در زمینه فشن؛ به نظر من Greg Swales مد هستند. عکاسان جدید هم العاده است. فوق عکاسی مدلینگ و فشن چه تاثیری در نحوه لباس پوشیدن خودتان داشته است؟ ای که خودم به این تاثیرش بسیار زیاد بوده؛ به خصوص به خاطر عالقه گیرم. موضوع دارم. اما فقط از برخی چیزها الهام می منابع الهام شما برای این شغل چه چیزهایی هستند؟ موزیک نقش بسیار مهمی برای من دارد، چه در فیلم و چه در عکس. دهم و شود، موزیک گوش می هر بار که کار جدیدی به من پیشنهاد می ام کند. در ویدئو کنم؛ تا جایی که موزیک خسته خودم یا کار را تجسم می ای دارم، اولین سوالی که از مشتری هم همینطور است. هر وقت پروژه پرسم سلیقه موسیقیایی اوست. می های اصلی حوزه فشن در ایران و خار ج از ایران چیست؟ کنید تفاوت فکر می ای ام که خواننده ام. بارها دیده های فرهنگی زیادی دیده در حوزه فشن تفاوت فیک Chanel کند که اثرش را بخرند و کپی نکنند؛ در حالی که لباس اصرار می ام که هنرمندی مدعی شده که اثرش را بخری نه کپی آن پوشد. بارها دیده می پوشد. در ایران اطالعات و شناخت می Zanotti را، در حالی که کفش فیک در زمینه مد بسیار پایین است. منابع اطالع رسانی مد در ایران خیلی ضعیف Glamour یا Numero یا Vogue هستند. فقط تصور کنید که در ایران هم توانست ما را کمک کند؟ حضور برندهای و... داشتیم. این موضوع چقدر می توانست به پیشرفت برندها کمک کند؟ المللیچقدر می ایرانی در جوامع بین بینم که ها و برندهایی را می اما متاسفانه این چیزها را در کشور نداریم. مدل المللی به هیچ وجه بسیار در ایران مدعی و قابل احترامند، اما در حوزه بین ترین لطمه به فضای مد در ایران است. متاسفانه جایگاهی ندارند؛ این بزرگ های ایرانی بسیار ضعیف هستند. این واقعیت را بپذیریم یا نه، در زمینه مدل مد بسیار ضعیف هستیم. اما بدترین موضوع این است که مخاطب داخل پذیرد. ایران این موضوع را نمی نظرتان درباره مجله پُــل چیست؟ تواند بهترین طور که گفتم این فضا می قبال اطالعات کافی نداشتم، اما همان کمک برای ارتقا فرهنگ مد و عکاسی بین ایرانیان باشد. این موضوع واقعا های مطرح شده در راستای خوشحال کننده است که سیاست شما و سوال اند. کمک به این موضوع بنا شده
توانید از یک لنز استفاده کنید، آن چیست؟ تا آخر عمر فقط می کنم. را انتخاب می Fix 85 انتخاب سختی است؛ اما اگر مجبور باشم
کنید؟ به کدام شاتتان بیشتر از همه افتخار می Numero برای مجله Sofia Resing ایم به عکسی که از در بین کارهای حرفه همیشه برای خودم قابل قبول ADV گرفتم. پورتفولیوی من در زمینه شو و تصمیم گرفتم کار خودم را با مجالت مد هم پیگیری کنم. ۲۰۱۸ بوده؛ اما از سال بود و باعث شد که این کار جذابیت Sofia Resing اولین کاوری که کار کردم با خاصی برای من پیدا کند. های جذابی برای عکاسی وجود دارند؟ در محل سکونت شما چه لوکیشن کنید هر در ایتالیا تقریبا همه جا جذاب است؛ اما وقتی به قلب ایتالیا سفر می آید. ای از فلورانس یا رم یک لوکیشن جذاب به حساب می گوشه ها برای ادیت عکس و اپلیکیشن ها روی موبایل و کامپیوتر از کدام برنامه کنید؟ استفاده می را دارم که به هیچ وجه استفاده نکردم. lightroom روی موبایل فقط lightroom برای عکس تقریبا هیچ اپلیکیشنی ندارم. روی کامپیوترم از کنم. استفاده می photoshop, Premiere, After effect
سایت و کتاب عکاسی مورد عالقه شما کدام است؟ وب سایت ساعت روی وب ۲ سایت خاصی در ذهنم نیست؛ اما روزانه وب
25
RadioJavan.com/POL
TOTAL PHILIPP PLEIN
المللے مجله فارسے زبان بین مجله پـــــــل،
26
NUMERO RUSSIA Hotel`s Secrets
27
RadioJavan.com/POL
NUMERO RUSSIA Inner Reality Blue Tulle Short Dress with Ruffles BROGNANO Latex Cap ATSUKO KUDO Long Blue Dress with Black bow BROGNANO Aquamarine Trench Coat ELISABETTA FRANCHI
المللے مجله فارسے زبان بین مجله پـــــــل،
28
NUMERO RUSSIA Hotel`s Secrets
29
RadioJavan.com/POL
NUMERO RUSSIA Inner Reality Lurex Jumpsuit GCDS Color- Block Crystal Dress DAIZY SHELY Choker Strass GCDS
المللے مجله فارسے زبان بین مجله پـــــــل،
30
31
RadioJavan.com/POL
المللے مجله فارسے زبان بین مجله پـــــــل،
32
NUMERO RUSSIA Inner Reality Multicolor Jacket with Fringes BLUMARINE Jersey Suit, BLUMARINE Pumps with Plexiglass heel BLUMARINE
33
RadioJavan.com/POL
مصاحبه با مدل ایرانی در استرالیا
اجازه ندادم چیزی مرا از هدفم دور کند
iamshimakhosravi
ها کیلوگرم از مدل ۵۴ متر و وزن سانتی ۱۷۱ شیما خسروی با قد سال ۴ . های ایرانی در استرالیا است استایلیست و فشن های ادیتوریال، گلمور (بیوتی)، بیکینی، است که در شاخه وی، تبلیغاتی و پارتز (مدل دست و پا) در استرالیا و نیوزیلند ران کند. از دانشگاه تربیت بدنی و علوم ورزشی تهران فعالیت می مدلینگ را هم در ترکیه گذرانده التحصیل شده و دوره فارغ های دیگر، عشق و عالقه به است. مانند بسیاری از مدل مدلینگ از کودکی با او همراه بود. زمان کودکی لباس و کفش پوشید و با موسیقی شروع به گرفتن پوزهای مهمانی می آشنا Fashion Tv کرد. کمی بعد با شبکه مختلف جلوی آینه می سالگی ۱۸ وی بخشی از تفریحش شد. در شد و تماشای ران تر کرد. تشویق اطرافیان او را برای ورود به دنیای مد مصمم
برخورد دیگران با تصمیم شما برای ورود به دنیای مدلینگ چطور بود؟ ها هم سعی کردند کردند و خیلی خیلی از دوستانم تشویقم می مانعم شوند. ولی من همیشه خودم را در راه رسیدن به هدفم دادم که چیزی مرا از هدفم دور کند. دیدم و اجازه نمی می های شما کدامند؟ ترین همکاری مهم در مجله Allegra Lombardi های من برای برند عکس کوال با چاپ شدند. برای برند کوکا Flower Keepers استرالیایی
گرفتم که Element ام. یک سری عکس هم برای مجله کار کرده Daily Mail Australia مجله ، Mcdonald Jones ای بودند. در تبلیغات تلویزیونی مشاور امالک عکاسان آن بسیار حرفه و یک سریال کوتاه Thin Lizzy Beauty سواری ملبورن کاپ و لوازم آرایشی مسابقات اسب ام. قصد دارم به زودی وارد بازیگری هم بشوم. به غیر از بازی کرده Unseen ایرانی به نام Loreal ، Matrix Ferrari ، Reebok (Gigi Hadid Line) ، Aperol Spritz ها با برندهای ، این و... هم همکاری Lancome و آرایشگرهای برند Westpac ، Mcdonalds ، Oliv Swim ام. در موزیک ویدئوی (کو تا بیاد) از دنیا دادرسان و یک مستند از اینفلوئنسر داشته بخش است؛ ها لذت ای ام. کار کردن با حرفه بوده Chloe Morello معروف استرالیایی رود. تر پیش می و سریع همه کارشان را بلدند و همه چیز آسان
المللے مجله فارسے زبان بین مجله پـــــــل،
34
سبک زندگی شما چطور است؟ ساعت بخوابند تا ۱۰ ها باید خوابم. از نظر من مدل ها زود می شب ام، عاشق تحصیلی پوست سالمی داشته باشند. به خاطر رشته کمپ، رقص، یوگا، پیالتس و مدیتیشن هستم. شنا، بوت ورزش کنم. اگر روزی ساعته ورزش می ۲ جلسه ۴ دهم. در هفته انجام می گذارم خسته باشم و حوصله نداشته باشم، برای شروع موزیک می خورم. نان ام و به ندرت گوشت می خوار شده رقصم. اخیرا گیاه و می های کنم. بیشتر حجم وعده و پاستای بدون گلوتن مصرف می کنم من شامل سبزیجات، میوه و پروتئین گیاهی است. سعی می غذاها اورگانیک و سالم باشند. بعد از ورزش هم همیشه پروتئین کنم. دریافت می
های مدلینگ از نظر شیما چیست؟ سختی های مختلف دارند و تو باید در ها سلیقه مدل بودن کار آسانی نیست. عکاس خواهد را به او تحویل بدهی. های مختلف در سرما و گرما کاری که مشتری می لوکیشن باید سعی کنی عکاس، برند، آژانس و خالصه همه را راضی کنی. همه روزهای خوب و بد دارند، اما مدل باید حتی در روزهای بدش جلوی دوربین خودش را خوشحال و سرحال نشان دهد. بعالوه که باید همیشه مراقب تغذیه، خواب و ورزشت باشی. های زیبایی دارید؟ چه مراقبت ها هم استفاده کنم که آن ها و آقایان توصیه می زنم و به خانم همیشه ضدآفتاب می ها باید قبل از آرایش پرایمر و ضدآفتاب بزنند. پوست من خشک است؛ کنند. خانم دارم و لوازم آرایش مخصوص این نوع به همین دلیل همیشه آن را مرطوب نگه می ای زنم. هفته می Sukin کنم. قبل از خواب کرم مخصوصی از برند پوست را انتخاب می Dr Lewinns های زیر چشم و صورت گذارم و از ماسک یک بار ماسک میوه طبیعی می کنم. هم استفاده می
توانید مقاومت کنید؟ هایی نمی در برابر چه خوراکی عاشق شکالت تلخ، پنیر، چیز کیک و کیک شکالتی هستم؛ اما ها را کنم بدون عذاب وجدان آن خورم. سعی می حجم کمی می ها را بسوزانم. بخورم و با ورزش کالری آن
هاچطور است؟ های ایرانی چیست؟ و درآمد مدل در استرالیا واکنش دنیای مد به چهره کنند و همیشه چهره من در ذهن ها در مورد ملیت من سوال می Casting در اند. ها از چهره من خیلی خوب استقبال کرده ها و آسیایی ماند. استرالیایی ها می آن های طبیعی در این صنعت بیشتر در چشم هستند. برندهای بزرگ به دنبال چهره توانید زیبا های طبیعی و خاص هستند. منظورم از خاص، زیبا نیست. می صورت گیرم ها دارد. کارهایی که می نباشید، اما خاص باشید. درآمد هم بستگی به بزرگی برند ای هستند و درآمد خوبی دارند. اگر یک برند بخواهد تا یک سال عکس من را پروژه دهند. روی برد یا سوشال مدیا نگه دارد پول بیشتری می مندان به مدلینگ دارید؟ ای به عالقه توصیه خواهند مدل شوند. مدل شدن عالوه بر چهره و قد مناسب، اعتماد ها می االن خیلی خواهد. باید عاشق ورزش باشید به نفس زیاد و قابلیت همکاری با افراد مختلف را می تا بدنتان روی فرم بماند. در کل برای هر هدفی که دارید تالش کنید. نظر شما درباره مجله پُـل چیست؟ ایرانی در خارج از کشور داریم که باعث آشنایی ما با خیلی خوشحالم که یک مجله شود. در تمام جلدهای مجله با ها می های دیگر و حمایت از آن استعدادهای ایرانی طور که های موفق در داخل و خارج از کشور مصاحبه کردید. به نظر من همان ایرانی ها هستید و هر روز از اسم مجله «پُــل» پیداست، مثل یک پل ارتباطی بین ایرانی شوید. تر می تر و موفق محکم
35
RadioJavan.com/POL
Page 1 Page 2 Page 3 Page 4 Page 5 Page 6 Page 7 Page 8 Page 9 Page 10 Page 11 Page 12 Page 13 Page 14 Page 15 Page 16 Page 17 Page 18 Page 19 Page 20 Page 21 Page 22 Page 23 Page 24 Page 25 Page 26 Page 27 Page 28 Page 29 Page 30 Page 31 Page 32 Page 33 Page 34 Page 35 Page 36 Page 37 Page 38 Page 39 Page 40 Page 41 Page 42 Page 43 Page 44 Page 45 Page 46 Page 47 Page 48 Page 49 Page 50 Page 51 Page 52 Page 53 Page 54 Page 55 Page 56 Page 57 Page 58 Page 59 Page 60 Page 61 Page 62 Page 63 Page 64 Page 65 Page 66 Page 67 Page 68 Page 69 Page 70 Page 71 Page 72 Page 73 Page 74 Page 75 Page 76 Page 77 Page 78 Page 79 Page 80 Page 81 Page 82 Page 83 Page 84Powered by FlippingBook