1
www . polertebat . com
2
المللے مجله فارسے زبان بین مجله پـــــــل،
3
www . polertebat . com
4
المللے مجله فارسے زبان بین مجله پـــــــل،
5
www . polertebat . com
In the name of the Creator of all Beauties Hello
ها به نام خالق تمام زیبایی سالم
POL has reached number 12! In the course of the past 12 editions, our entire team has worked tirelessly to publish a high-quality Farsi magazine up to par with your expectations in the modern world. We started our journey out in Istanbul, and through our partnership with Radio Javan, POL Magazine has reached the American continent. Moving forward you can also order the magazine online via Radio Javan’s website across North America and Europe. It has been exciting for us to take our first steps towards globalization of POL. This is only the beginning and we have much bigger goals and aspirations for 2020. What are you aiming for in the new year and how will you get there? One important lesson that we have learned is that everything is possible with focus, hard work, and dedication. We hope this new year will bring you lots of health, happiness and success. We always strive to improve our work, which is why we always welcome your feedback. We only ask that you play your part in supporting us by spreading the word about POL to your friends and family. Thank you for your continued loyalty & companionship!
پـل بـه دوازدهمیـن شـماره رسـید. در طـول این مدت ما تمام تالشـمان ای بـا کیفیـت و مـدرن، متناسـب بـا شـأن شـما را کردیـم تـا مجلـه خواننـدگان عزیزمـان منتشـر کنیـم. مـا از شـهر اسـتانبول کارمـان را پـل بـه قـاره آمریـکا آغـاز کردیـم و بعـد از همـکاری بـا رادیـو جـوان، مجلـه پـل را از طریـق توانیـد مجلـه رسـید. شـما همراهـان عزیـز از ایـن پـس می شـمالی و اروپـا سـفارش دهیـد. سـایت رادیـو جـوان در سراسـر آمریـکای ترین افتخـار ما بود. هـا بـرای جهانی شـدن بزرگ برداشـتن نخسـتین گام تـری اهـداف بزرگ ۲۰۲۰ ایـن فقـط ابتـدای مسـیر اسـت، مـا بـرای سـال هایـی داریـد؟ مـا در ایـن مـدت چـه هدف 2020 داریـم. شـما بـرای سـال هـای بزرگـی گرفتیـم؛ هـر هدفـی بـا تمرکـز، کار سـخت و ت ش زیـاد درس پذیـر اسـت. امیدواریـم امسـال سـالی باشـد که همـواره انتظارش امکان جدیـد، روزگار همـه مـا را بهتـر کنـد. کشـیدید و ورود بـه دهـه را می مجموعـه پـل آرزومنـد آرامش خاطر، خوشـبختی، ثـروت و موفقیت برای تمـام هموطنـان اسـت. سـعی مـا بـر بهتـر و بهتـر شـدن اسـت بـه همیـن دلیـل همـواره پذیـرای خواهیـم کـه مـا را حمایـت کنیـد و پُـل نظـرات شـما هسـتیم و از شـما می را بـه دوسـتان و آشـنایانتان معرفـی کنیـد. از همراهـی و اعتمـاد شـما متشـکریم.
6
المللے مجله فارسے زبان بین مجله پـــــــل،
مصاحبه اختصاصی با بهزاد لیتو هایکامپیوتری برگزیدگانبازی The Game Awards
8
14
مصاحبه با آسو و آشی های پُـل گنجینه اپلیکیشن مصاحبه با سام یاری مصاحبه با مدل ایرانی ربکــا قــادری مصاحبه با مدل ایرانی رضا مُختار های اولیه برای شروع مُدلینگ قدم مصاحبه با مدل ایرانی آیدین مُمتاز مصاحبه با نژاد هلیا جلیل ساخت پورتفولیو های مراسم حواشی مهمانی سال و خو ش پوش Golden Globe Awards مصاحبه با Sadaf FaShion Salad | صدف صادقی معرفی سبک تام بوی TOMBOY
18
22 24
34
36
Turkey Publication Publisher of POL Ertebat Media & Publishing İbrahim Yıldız info@polertebat.com
Advertisement Reservation Turkey: +90 212 731 31 31 +90 554 183 83 83 North America: +1 888 RD JAVAN +1 888 735 28 26
38 40
Editor Bahadır Yıldız magazine@polertebat.com
42
PRESS & BINDING C B Matbaacılık San.Tic.Ltd.Şti Litros Yolu 2. Matbaacılar Sitesi A Blok Zemin kat No: ZA16 34020
Deputy Of Planning & Development Afshin Bozorgi
44 46
Executive Manager Sohrab Kazemi
Topkapı / İSTANBUL +90 212 612 65 22
Brand Manager & Art Director Ava Nazari
DISTRIBUTION Turkuvaz Dağıtım +90 216 585 90 90
50
Graphic Designer Alireza Parsa
Writer Sima Pourat
BROADCAST National Periodic
52
Photography Kambiz Akhbari - Sam Yari Social Network Director Kambiz Akhbari
PLACE OF MANAGEMENT Pol Ertabat Medya ve Yayıncılık A.Ş
56
مصاحبه با اینستگرامر ایرانی ندا موتمنـی تاریخچهمحصوالتلوکسآرایشی Christian Dior
58
Maslak Mah. Sanatkarlar Sok.Eclipse Maslak Sit. No:2 A Blok Daire:243 Sarıyer/İstanbul ISSN-2651-2645 +90 212 731 31 31
North America Publication Editor In Chief Pouyan Torabi
مُدیریت به سبک چابُک غذای گیاهی ۲ دستور تهیه طالع بینی دَه تغییر دنیای موسیقی در دَه سال آینده Radio Javan | موزیک های رادیو جوان جدول پخش برنامه سینماوسریال
60 62 64 66 70 73 74
Managing Editor Masih Ferdosian
بـا پُـــــل، در ارتـبــاطیـــــم...
Music Editor Araz Panahi
Events Editor Poriya Moazzami
Ad Sales Agent Shaymo Advertising
polmagazine polmagazine Polmagazine_tr
www. polertebat .com
7
www . polertebat . com
8
المللے مجله فارسے زبان بین مجله پـــــــل،
9
www . polertebat . com
10
المللے مجله فارسے زبان بین مجله پـــــــل،
بهـــزاد لیتـــو سبک تجاری را به رپ فارسی اضافه کردم در تهران، یکی از ۱۳۷۰ اسفند ۵ بهزاد لیتو (داورپناه) متولد رپرهای جوان ولی بسیار خالق و صاحب سبک ایرانی است. لقب لیتو را به این خاطر انتخاب کرد که تلفظ اسمش برای گوید لیتو معنی خاصی اش سخت بود. می دوستان خارجی داورپناه چند سال قبل از تهران به دبی نفره ۴ ندارد. خانواده شود که بهزاد به صورت کنند و حاال یک سالی می مهاجرت می مستقل ساکن تورنتو است. این رپر جوان هنگام سکونت در مهندسی صدا دانشگاه استرالیایی دبی شد دبی، وارد رشته و مدرکش را در این رشته گرفت. بهزاد یک خواهر کوچکتر های او، خواهرش برعکس از خودش دارد. طبق توصیف خوان و موفق است. لیتو مهمان بهزاد خجالتی، بسیار درس مصاحبه اختصاصی این شماره از مجله پل است و از داستان اش با سردار آزمون و امیر تتلو و همچنین رپر شدنش تا رابطه گوید. اش برای شما و طرفدارانش می روابط عاشقانه با مصاحبه اختصاصـ
اولین باری که شعر گفتی و آهنگ ساختی چند سالت بود و کال چه اتفاقی افتاد؟ تاپ و یک میکروفون داشتم سالم بود و تازه از تهران به دبی آمده بودیم. یک لپ ۱۵ افزاری را دانلود کردم که االن نامش یادم نیست. بعد شد. نرم کم وصل می که به وب چند بیت آماده دانلود کردم و وارد آن برنامه کردم و یک موزیک واقعا بد ساختم. از آن یک خروجی گرفتم. بعد با عجله پیش مادرم رفتم و پخشش کردم. مادرم گفت این ها چیست؟ این اولین باری بود که صدایم را ضبط کردم. پرت و چرت گذشته چه بود؟ ترین موفقیتت در دهه بزرگ آلبوم، حدود ۴ هایم است. در این دهه یک چیز خاص نیست بلکه مجموعه تالش کنسرت داشتم. در دهه گذشته اتفاقات خوبی برای من افتاد ۳۰ آهنگ و بیشتر از ۸۰ روم تا ببینم چه بعد هم با همین روال جلو می و از این اتفاقات راضی هستم. دهه آید. پیش می ای برای لیتو خواهد افتاد؟ چه اتفاقات حرفه ۲۰۲۰ آهنگ ۲۰ امسال قرار است پرکار باشم. با انرژی زیادی شروع کردم. تالش برای انتشار تر پیش بروم. های رادیو جوان گفتند که کمی آرام ام است؛ اما بچه در برنامه
ام حرفه هدفم است
کنی چیست؟ ترین هدفی که با آن روزت را شروع و تمام می بزرگ کنم. یک شب در میان خواب این ام هدفم است. صبح تا شب درباره رپ فکر می حرفه ها قبل از بینم؛ کنسرت، ضبط و... . پیش آمده که کورس بعضی از آهنگ چیزها را می اند. خواب به ذهنم رسیده کنی چه چیزهایی به رپ فارسی اضافه کردی؟ فکر می های جدیدی به رپ فارسی اضافه کرده. سبک رپ من تجاری است و این سبک چیزی گوید فرق دارد. نه اینکه مقابل آن سبکم با رپ زیرزمینی که از مسائل اجتماعی می سبک باشد، فقط با آن متفاوت است.
11
www . polertebat . com
خواندم؟ پیش آمده که به کارهای قدیمی گوش کنی و بگویی کاش این را نمی اش کنی؟ و فکر کنی که بازخوانی ها را دوست صد در صد. چندتا از کارهای قدیمی هستند که االن اصال آن ها هم نیستم. خوانی آن ندارم، اما به فکر دوباره برای انتشار کدام کارها استرس داشتی؟ گویم پخش اوایل خیلی استرس داشتم؛ ولی دو سال اخیر کمتر شده. می پسندند. به خصوص برای آهنگ (دادیم پسندند یا نمی شود یا مردم می می هایم شد. ترین آهنگ رفت تو رو) خیلی استرس داشتم؛ اما یکی از بزرگ ترین بخش رپر بودن چیست؟ سخت رقابت خیلی زیاد است. تقریبا هر روز باید به ساخت یک چیزی فکر کنی تا روی بورس بمانی. های خارجی کار کنی؟ بعد از کار (بگو بازم)، قصد داری دوباره با خواننده ترین آرزوی من این است که با یک خواننده موفق خارجی که هم سبک بزرگ . Kanye West و Drake ها در سبک ما یعنی ترین خودم است، کار کنم. بزرگ ام. ریزی کرده برای همکاری با یک رپر آلمانی و یک رپر فرانسوی هم برنامه کدام رپرها را دوست داری؟ Drake ها ها وانتونز، پوبون و خلسه را دوست دارم. بین خارجی بین ایرانی . Travis Scott و Kanye West ها کار کردی؟ سازهایی که با آن بهترین بیت بی و سازد. علی جِی زیاد کار کردم. به نظرم خیلی خوب بیت می من با جِی سازان خوبی هستند. پوبون را هم خیلی دوست دارم و به نظرم آهنگ هایت؟ بهترینهمکاری های بزرگی دادیم؛ مثال «نکنی باور»؛ های گروه خودمان «زدبازی» آهنگ با بچه بیگی را هم دوست دارم. آهنگم با العاده» با سیجل و سامی آهنگ «فوق بی. سوگند «دادیم رفت تورو» و آهنگم با علی
دوست داری در کدام کشور کنسرت داشته باشی؟ صددرصد ایران؛ ولی فعال غیرممکن است. در باقی کشورهایی که آرزو ام؛ اما دوست دارم دوباره داشتم (آمریکا، انگلیس و کانادا) کنسرت داشته در انگلیس کنسرت داشته باشم. درست است که خانواده شما سختگیرند و با رپر شدن شما مخالف بودند؟ کنند و مشوق پدر و مادرم خیلی موافق هستند و خیلی هم حمایتم می اند. حتی مادرم (بِزی لِی) را تاتو کرده است. بوده هستیدصحتدارد؟ داند که خواننده داستان اینکه پدربزرگ شما نمی کنند و خیر؛ خدا را شکر هر دو پدربزرگم زنده هستند. هر دو حمایتم می اند که این کار را انجام نده. موزیک مرا دوست دارند. هیچ وقت نگفته پولدار بودید موفق شدید؟ چون بچه سال قبل ورشکست شد. قبل از آن ۱۰ پدرم در کار صادرات سنگ است؛ اما وضع ما بد نبود؛ اما وقتی این اتفاق افتاد خودم شروع به کسب درآمد کردم. تا به امروز هم پدرم هزار تومان برای موزیک من هزینه نکرده است. زندگی بدون چه چیزی برایت غیرممکن است؟ بدون مادرم. عاشق مادرم هستم و اگر روزی کنارم نباشد خیلی ناراحت شوم. می ات هستی؟ چند وقت است که در کانادا و دور از خانواده ام خیلی تنگ ام. دلم برای خانواده تقریبا یک سال است که به کانادا آمده تر بود. کردم. اوایل خیلی سخت ها زندگی می شود چون همیشه با آن می شد. اما اینجا هستم ام نیز در دبی مانده که اگر کنارم بود خیلی خوب می گربه های من بهتر است. و در حال سازگار شدنم؛ چون اینجا برای هدف ترین واکنش از طرفدارها چه بوده است؟ عجیب افتد این است که مثال طرفدارها را خیلی دوست دارم. اتفاقی که خیلی می شود جلوی دوربین چیزی به او گوید فالنی خیلی تو را دوست دارد، می کسی می دانم چه بگویم. مانم؛ عجیب است و نمی بگویی؟ بعد من مات و مبهوت می بای گویم درغیراینصورت فقط بای مثال اگر تولدش باشد، تولدش را تبریک می دهند. ام. همیشه به من عشق می هاناراحتنشده کنم. تا االن اصال از آن می
ترین آرزوی من این است که با بزرگ یک خواننده موفق خارجی که هم سبک خودم است، کار کنم
12
المللے مجله فارسے زبان بین مجله پـــــــل،
کنی چیست؟ بیشترین دایرکتی که دریافت می منو فالو کن. در برابر هیترها چه واکنشی داری؟
کنم. انگار وجود ندارند. شوم و در خودم هضم می هیچ؛ آرام می شوند؟ ترین سواالتی که معموال از تو پرسیده می آزار دهنده توانی بروی؟ دوم اینکه شعرها را خودت سوال. اول اینکه ایران می ۲ سوال واقعا روی مخم هستند. ۲ نویسی؟ این می ای که در مورد خودت شنیدی چیست؟ ترین شایعه بزرگ ۱۰ ای باشد، چون شوم اگر شایعه خیلی شایعه ندارم. خیلی هم اذیت نمی ترین شایعه همان موضوع سردار سال است که در این بازارم. شاید بزرگ آزمون بود. دوستی شما و سردار آزمون چطور شروع شد؟ دوستی من با سردار از طریق یکی از دوستانم به اسم فرهاد شروع شد که دوست مشترکمان بود. اوایل فقط از طریق اینترنت با هم در تماس بودیم و یکدیگر را از نزدیک ندیده بودیم تا اینکه سردار برای تمرین و مسابقه به ابوظبی آمد. با من تماس گرفت و من هم از دبی به هتل او در ابوظبی رفتم. با هم بگو و بخند کردیم و کمی با هم گشتیم و یک عکس دو نفری ایم گرفتیم. وقتی عکس را منتشر کردیم شایعه شد که چیزی مصرف کرده که چشمان ما قرمز است. نه من اهل این چیزها هستم و نه سردار. به تر شد. رنگ خاطر این شایعه رابطه ما هم کم
عاشق مادرم هستم و اگر روزی کنارم نباشد خیلی شوم. ناراحت می
13
www . polertebat . com
گوید به شما کند و می شما صحبت می ه در یک کلیپ قدیمی امیر تتلو دربار برای رپر شدن کمک کرده است. آیا این موضوع صحت دارد؟ به وجود آمد. مدیر این کمپانی از دوستان EMA سال قبل کمپانی به نام ۱۰ EMA ما بود. من آن زمان در گروه پایدار بودم. امیر تتلو هم عضو هنرمندان کردیم؛ ولی تا امروز ها کار می بود. هر دو به آنجا رفت و آمد داشتیم و با آن موزیک هم به من یاد نداده هیچ کمکی به من نکرده و هیچ چیزی درباره است. دهی؟ هایی انجام می چه ورزش روم؛ اما در تنیس، فوتبال، اسکی. وقتی در تورنتو باشم مرتب باشگاه می ها وقت زیادی برای ورزش ندارم. مسافرت کنی؟ ات چیست؟ فیفا بازی می بازی کامپیوتری مورد عالقه کنم. کنم. بیشتر پابجی بازی می االن فیفا بازی نمی تا به حال به شغل دیگری فکر کردی؟ االن که در موزیک هستم نه؛ ولی اگر رپر نبودم وارد کار هنر، سینما یا ورزش شدم. دوست داشتم تنیسور یا فوتبالیست بشوم. ولی االن با موزیک می خوشحالم. بازیگر زن محبوبت کیست؟ گذارم. اش کرد خیلی احترام می هایی که در زندگی گلشیفته فراهانی. به ریسک به نظرم کارهای بزرگی انجام داد و باعث پیشرفت سینمای ایران شد؛ بعالوه ها را هم تا حدودی تغییر داد. که ایدئولوژی ایرانی حسودهستی؟ نه اصال حسود نیستم. هر کسی پیشرفت کند دمش گرم. اما در کارم رقابت کنم پشتکارم را بیشتر کنم. دارم و سعی می آید؟ از چه رفتاری بدت می آید. تنبلی. از تنبلی کردن و آدم تنبل کمی بدم می تکه کالم لیتو چیست؟ کنم. (ناب، مث خودته) را در طول روز هزار بار استفاده می کنی؟ وقتی خیلی حالت بد باشد چه کار می دوم. کارهای روم یا روی تردمیل می گذارم و در خیابان راه می هدفون می ام. همین ها را گوش داده دهم چون در تنظیم هزار بار آن خودم را گوش نمی گوید یا آهنگی آورند. گاهی هم یکی یک کلمه می های بد خالقیت می حال شوم شود. معموال صبح که از خواب بیدار می بخش می شنوی که الهام می کنم. اتفاقات بد دیروز را فراموش می تا حاال کم آوردی؟ اش فکر ها شده که آدم دیگر حوصله ندارد. درباره بله صددرصد. خیلی وقت شود. کنم. فردا که بیدار شوم دوباره حالم خوب می نمی ای؟ لیتو بگو که تا حاال به کسی نگفته یک راز بامزه درباره شود سریع به مادرم یا دوستانم واقعا رازی ندارم. کمی حرافم و هر چیزی می گویم. دار نیستم و همه چیزم را به دیگران می گویم. خیلی راز نگه می کردی؟ گشتی، چه نصیحتی به خودت می سالگی برمی ۱۵ اگر به کردم. بیشتری تولید می نفره های تک آهنگ
امیر تتلو برای خواننده شدنم هیچ کمکی به من نکرده است.
14
المللے مجله فارسے زبان بین مجله پـــــــل،
کنی؟ با دختر ایرانی ازدواج می افتد. بالخره زن ایرانی همزبان خودم است و آهنگم باید ببینم چه اتفاقی می فهمد. اما اگر عاشق یک زن خارجی شوم؛ شاید زن خارجی بگیرم. را می هایی دارد؟ آل از نظر شما چه ویژگی همسر ایده برای من مهم است که همسرم کسی باشد که به مادیات اهمیت ندهد و زرنگ و باهوش باشد. خواهند بدانند (سپیده) کیست؟ مخاطبان ما می توانم بگویم در جی در آهنگ ناب کرد. دقیق نمی سپیده شوخی بود که جی سال است که ۲ مورد کدام سپیده بود؛ اما یک شوخی بود. تقریبا بیشتر از خواهد. احساسی ندارم. ببینیم که خدا امسال برای ما چه می رابطه دار شوی، دوست داری او هم رپر شود؟ اگر بچه بله؛ چرا که نه! دوست دارم در عرصه موسیقی کار کند یا ورزشکار شود. او تواند بکند، اما اگر به این دو چیز عالقه داشته باشد هر کاری دوست دارد می شوم. خیلی خوشحال می دانی؟تجربهشکستعشقیداری؟ چقدر خودت را احساسی می ایم به خصوص در هایمان ضربه عشقی خورده ما در رابطه کنم همه فکر می تر؛ شاید کسانی باشند که نخورده باشد که خوش بحالشان. سنین پایین اند. بخش من بوده ام و الهام کرده های عشقی را تجربه من هم این شکست اند. گاهی برای یک هنرمند خوب ها درآمده های زیادی هم از آن اتفاقا آهنگ آید و آدم های خوبی از آن درمی چیزها را تجربه کند؛ چون آهنگ است که این شود. تری می تر و قوی بزرگ هایی دارد؟ به نظرت یک مرد قهرمان چه ویژگی آور خانواده باشد. حواسش به نظرم مردی که آدم تنبلی نباشد و بتواند نان هایش باشد و چه از لحاظ مالی و چه از لحاظ احساسی به خانواده و بچه اش باشد. پشتیبان خانواده
نابِ، مث خودته
ات چیست؟ غذای مورد عالقه غذاهای هندی، ایرانی و انواع برگرها را خیلی دوست دارم. در غذاهای ایرانی سبزی، فسنجان و کباب و در غذاهای هندی دال و کاری را دوست دارم، قرمه چون عاشق غذاهای تند هستم. صحبتی با طرفدارها دارید؟ دمتان گرم که همیشه پشت من بودید و هوای من را داشتید، چه وقتی باال هایی تان دارم و امیدوارم آهنگ بودم و چه وقتی پایین آمدم. واقعا دوست ها ارتباط برقرار کنید. بسازم که شما هم با آن مجله پل چیست؟ نظرت درباره ای که با سیجل داشتید شناختم. آن موقع زیاد شما را از طریق مصاحبه مجله شناختم؛ اما امروز که تیم شما را دیدم و مجله را بررسی کردم فهمیدم که نمی کنید ها مصاحبه می ای و باحال هستید. خوشحالم که با آرتیست خیلی حرفه و من با شما همکاری داشتم.
15
www . polertebat . com
2019
دسامبر ساعت ۱۲ در های کامپیوتری ترین رویداد بازی های گذشته بزرگ امسال هم طبق روال سال های شود و در بخش مراسمی است که هر ساله برگزار می TGA آنجلس برگزار شد. در لس ۵ کنند، همچنین چند بازی جدید برای اولین بار مختلف به برگزیدگان صنعت گیم جوایزی اهدا می شود. این مراسم عالوه بر معرفی برندگان، رونمایی از چند بازی، سورپرایزهای جدید و معرفی می ها خواهیم پرداخت یک تفاوت با چند سال ترین آن های مشهور که در ادامه به مهم حضور چهره گذشته داشت و آن هم رونمایی از اولین کنسول نسل جدید توسط شرکت مایکروسافت بود. کنسول جدید مایکرو سافت است که طی یک تیزر به طور رسمی از آن رونمایی شد. XBOX Series X پردازیم. الزم به ذکر است این مراسم های این مراسم می ترین رویداد ترین و مهم در ادامه به جذاب پخش شد، همچنین برای ) joysticktvshow ( به طور کامل از الیو صفحه اینستگرام جوی استیک توانید به این صفحه سری بزنید. ها و اخبار کامل این مراسم می ها، فیلم دیدن عکس
16
المللے مجله فارسے زبان بین مجله پـــــــل،
Xbox Series X مدیر بخش سرگرمی شرکت مایکروسافت به روی صحنه آمد تا Phil Spencer بعد از نمایش تیزر، کنسول جدید شرکت مایکروسافت را به طور رسمی معرفی . باید دید 8K گیگ رم و قابلیت نمایش تصویر تا کیفیت ۱۶ کند، کنسولی با کنسول جدید مایکروسافت در رقابت نسل جدید از رقیب دیرینه خود یعنی تواند برنده باشد یا خیر! سونی و کنسول پلی استیشن می بینی اگرچه تاریخ دقیقی از زمان به بازار آمدن کنسول عنوان نشد، اما پیش توانید تیزر باشد. شما می ۲۰۲۰ شود زمان عرضه این کنسول جدید اوایل سال می )@ joysticktvshow ( معرفی این کنسول را در صفحه اینستاگرام جوی استیک ببینید.
آشنا شوید! CyberPunk 2077 با صدای دنیای های سال آینده عنوان بدون شک یکی از مورد انتظارترین بازی ای از استــودیو خـــــوش نـــــام است، بازی cyberpunk 207 7 Witcher 3 که سابقه ساخت شاهکاری مثل Cd Project Red را دارند. شاید دور از ذهن نباشد اگر بگوییم این بازی یکی از های اصلی برنده شدن عنوان بهترین بازی در سال آینده شانس باشد! به هر حال این بازی در مراسم امسال حضور داشت، اما نه خبری از تریلر بازی بود و نه اطالعات جدیدی از گیم پلی بازی، بلکه های موزیک بازی آشنا ها و خواننده این بار با تیزر و برخی از آهنگ شویم و بعد از آن هم یک اجرای زنده از خواننده مشهور کانادایی می که در بازی هم حضور دارد! Grimes
کننده جذاب و خیره GHOST OF TSUSHIMA بود که سونی از یک برگ برنده دیگرش یعنی عنوان انحصاری ۲۰۱۷ سال برای اولین بار رونمایی کرد. این بازی جدا از نمایش GHOST OF TSUSHIMA ترین کاندیدها برای تواند از اصلی کننده گرافیک و گیم پلی جذابش می خیره عنوان بهترین بازی سال آینده باشد. در این مراسم همچنین تاریخ عرضه این اعالم شد. ۲۰۲۰ گیم تابستان
17
www . polertebat . com
دوباره وارد می شود! TellTale Games به The Walking Dead داران این صنعت حتما این استودیو را با عنوان زیبا و متفاوت دوست بهترین بازی سال شد و همین دلیلی شد که این استودیو چند ۲۰۱۳ یاد دارند. عنوانی که در سال بود. از این The Wolf Among us ها عنوان جدید به همان سبک بسازد که از جمله این عنوان عنوان اگرچه استقبال خوبی شد اما سیر نزولی این استودیو از بعد از این بازی شروع شد، تا جایی که سال گذشته بعد از عرضه چند عنوان ناموفق این استودیو رسما اعالم ورشکستگی کرد. هایی که طرفدار سبک بازی ماه پیش بود خبر بازگشایی این استودیو همه آن ۲ اما حدود در Telltale Games این شرکت بودند را حسابی خوشحال کرد و حاال از سورپرایز بزرگ دقیقه هم کافی ۱ یک تیزر کوتاه زیر . The Wolf Among us 2 رونمایی شد، The Game Awards نیست و برای ۲۰۲۰ بود تا سالن منفجر شود! اما خبر بد اینکه اعالم شد تاریخ عرضه این بازی سال های نسل جدید!! صبر کرد. احتماال روی کنسول ۲۰۲۱ تجربه این عنوان باید حداقل تا اوایل سال توانید تیزر معرفی این بازی را در صفحه اینستاگرام جوی استیک ببینید. شما می
کوجیما باز هم جایزه برد! به گوشش )Hideo Kojima( شود که نام هیديو کوجیما کمتر گیمری پیدا می ساله که شهرتش به خاطر خلق مجموعه ۵۶ ساز ژاپنی نخورده باشد. این بازی Death Stranding است، امسال با عرضه بازی Metal Gear Solid های بازی ها دوباره سر زبان Norman Reedus های مطرح مثل و استفاده از هنر پیشه پلی بازی جدید کوجیما انتقادهای زیادی وارد شد، اما افتاد. اگر چه به گیم العاده و هنر نمایی ها دلیل نشد تا داورها از داستان فوق هیچکدام از این کوجیما در کارگردانی بازی بگذرند و به همین دلیل عنوان بهترین کارگردانی بازی داده شد. اما این تنها جایزه بازی Death Stranding به هیدیو کوجیمابرای بازی The Walking Dead ستاره سریال Norman Reedus ساخته کوجیما نبود. برنده جایزه بهترین بازیگری شد و موسیقی عالی و متناسب با فضای این بازی به قدری جذاب بود که برنده شایسته جایزه بهترین موسیقی شد.
برنده رقابت سخت! DMC 5 ترین جایزه ترین و مهم شاید بعد از عنوان بهترین بازی سال، جذاب با پشت Devil May Cry 5 عنوانبهترینبازیاکشنباشدکهامسال Call Of Duty:Modern Warfare و Gears 5 های سر گذاشتنبازی برنده این عنوان شد.
18
المللے مجله فارسے زبان بین مجله پـــــــل،
یک دنیا خالقیت! Control به عنوان بهترین بازی سال انتخاب شده بود. اگرچه IGN سایت چند روز قبل از مراسم در وب control عنوان در این مراسم به عنوان نرسید، اما دست خالی هم نماند و جایزه بهترین طراحی هنری به این بازی داده شد، تا روی دیوار افتخارهای Quantum Break و Max payne, Alan wake این بازی را هم کنار Remedy استودیو خودش بگذارد.
یک پایان سریع و خشن! با حضور بازیگران فیلم پخش شد و بعد از Fast and Furious تریلری از بازی اکشن به روی Michelle Rodriguez و Vin Diesel های سریع خشن یعنی ستاره فیلم ۲ آن نفر اعالم کنند و سر انجام این ۲ صحنه آمدند. قرار بود عنوان بهترین بازی سال را این به این عنوان دست یافت. Sekiro:Shadows Die Twice اتفاق افتاد و در نهایت بازی یک بازی ویدئویی در سبک اکشن-ماجراجویی است که توسط شرکت Sekiro برای ۲۰۱۹ مارس ۲۲ در Activision توسعه یافته شده و بوسیله From Software توانیدفیلم باکس وان منتشر شد. شما می ، اکس ۴ استیشن مایکروسافت ویندوز، پلی را از صفحه اینستاگرام جوی استیک تماشا کنید. Vin Diesel لحظه اهدای جایزه توسط
علی نیکوبیان |
www.radiojavan.com/artist/joystick آرشیو کامل اپیزودهای جوی استیک : |
@ joysticktvshow اینستاگرام جوی استیک: صفحه
19
www . polertebat . com
آســـو و آشـــی گردند زن و شوهری که با یک ون دنیا را می رود تا سالگی برای یک دوره کارآموزی عکاسی یک ساله از ایران می ۳۲ آسوده (آسو) در های مهاجرت، فکر سفر کردن و دیدن دنیا را از هایش در مورد دنیا را آرام کند. سختی کنجکاوی بیند و شوق سفر دوباره در دلش سرش خارج کرده بودند تا اینکه شخصیت دیگر داستان را می گیرد و در های آلپ است. او مدرک تعمیر هواپیمای خود را می زند. آشی پسری از کوهستان جوانه می رود. آشی کوله پشتی از طریق دریا به آمریکای جنوبی می سالگی برای کشف دنیا فقط با یک ۲۱ سن رسد. از مکزیک به تایلند، قطب شمال و جنوب، اروپا، نیوزیلند، چین و سال به مکزیک می ۴ بعد از کند. دو شخصیت سازی را انتخاب می گردد و شغل فیلم رود و دوباره به سوییس برمی استرالیا می شوند و در سال سازی در سوییس با هم آشنا می جذاب داستان در یک استودیوی عکاسی و فیلم کنند. آسو و خرند و خودشان آن را بازسازی می کنند. بعد از مدتی یک ون قدیمی می ازدواج می ۲۰۱۲ خواهند به دورترین مقصدها ها می شوند. آن ها و مقصدهایی که تمام نمی مانند و جاده آشی می های جدید را بچشند و افرادی که هر کنند دراز بکشند؛ طعم هایی که با هم فرق می بروند؛ زیر آسمان گویند ساله است، اما می 55 ساله و آشی ۴۰ کدام داستان خودشان را دارند مالقات کنند. آسو االن اند. راستش را بخواهید اگر شما هم تصاویر آسوده و که هیچ وقت اینقدر جوان و پرانرژی نبوده توانید صدایش را ببینید و بشنوید، فکری جز این نخواهید کرد. برای آشنایی بیشتر با این زوج می در اینستگرام پیدا کنید. twin_filmmaker و asuhsworld ها را به آدرس آن
20
المللے مجله فارسے زبان بین مجله پـــــــل،
لطفا همین ابتدا برای ما بیشتر توضیح دهید که چرا و چطور از ایران مهاجرت کردید؟ های مختلف و بازتر شدن دیدم مهاجرت برای دیدن شهرها و فرهنگ سالگی در فکرش بودم. حس ۲۰ کردم. برای مهاجرت تالش زیادی کردم و از خواهم آن سوی هر چیزی را هم ببینم. کنجکاوی زیادی داشتم؛ همیشه می تر شود، باید از جایی که خواهی دیدت وسیع گفت: «اگر می مادرم به من می هستی بیرون بروی و خارج از چارچوب را هم ببینی». تحصیالتشماچیست؟ معماری داخلی دانشگاه غیرانتفاعی شدم. سالگی وارد رشته ۱۹ من در سن کند. تصمیم بعد به این نتیجه رسیدم که این رشته مرا خیلی خوشحال نمی ساله که بودم یک پوستر از یک کاروان دیدم. به پدرم گفتم این را برای ۱۰ گفت این ممکن نیست ام را داخل آن بیندازم. پدرم می من بخر تا من خانه ما فضای کافی نداریم. این رویا را فراموش کرده بودم تا یک روز در سوییس یک کاروان در حیاط شرکتمان دیدم. این کاروان برای آشی و رئیسم بود که با رفتند. از آشی خواستم داخل کاروان سازی می کردند و برای فیلم آن سفر می را به من نشان دهد؛ من محو فضا شده بودم و آشی تعجب کرده بود. ما )۲۰۱۲ ازدواج کردیم. من عاشق خرید ون بودم. یک سال بعد از ازدواج (سال هزار فرانک از یک زوج سوییسی خریدیم. یک ۶ ون فیات دوکاتو را به قیمت روز سال اول کار خاصی با ماشین نکردیم. چند سفر با آن رفتیم و من روزبه شدم. سال بعد یک گاراژ اجاره کردیم. آشی موارد فنی را بیشتر عاشق سفر می مکانیکی رفتم و دستیار او داند و من هم برای کمک کردن به او یک دوره می شدم. وسایل داخل ماشین را دور ریختم و دوباره بازسازی کردیم. برای داخل از چوب دست دوم استفاده کردیم. فیلم تعمیر ماشین را در یوتوب در کانال ایم. گذاشته asuhsworld نقاشی بخوانم. گرفتم که در دانشگاه هنر و معماری رشته تان را توضیح دهید؟ لطفا داستان خرید و تعمیر ماشین ون
انگیز مشترک شما و آشی چطور بود؟ اولینسفر خاطره مان به بروتانی فرانسه رفتیم خیلی جذاب بود. من اولین سفری که با ماشین مان را هم با خودمان ببریم. آشی گفت :«آسوده ما اصرار کردم که قایق بادی های بلند مناسب نیست». ولی من رویم و قایق ما برای موج به اقیانوس می کوتاه نیامدم و قایق را به آب انداختیم. چند موج اول را کنترل کردیم ولی یک متری سمت ما آمد، موج به قایق خورد و دیدم آشی ۷ دفعه یک موج حدود ها داخل آب افتاد. طناب قایق دور مچ من پیچید و زیر آب رفتم. عین فیلم بود. موج، من و قایق را به ساحل برد. هر چه نگاه کردم آشی را پیدا نکردم. هیچ کسی در ساحل نبود که کمکم کند و ترسیده بودم. بغل قایق افتاده انرژی شدم که حتی آید. آنقدر بی بودم و دیدم آشی از داخل آب به ساحل می نتوانستم بلند شوم و بگویم خوشحالم نجات پیدا کردی. او هم کنار من بعدازظهر همان حالت غش کرده کنار آب بودیم. ۴ صبح تا ۱۰ افتاد و از ساعت سفر برای هرکدام از شما چه مفهوم و معنایی دارد؟ آسو: سفر به من آزادی و شجاعت داد و قید و بندهایم را شکست. یک جا دانستم تا ها را نمی دهد. این ماندن به من احساس گندیدگی و پوچی می روزی که سفر کردم. وقتی سفر کردم متوجه شدم که چقدر فکرم باز شد و تبدیل به خود خودم شدم و خودم را شناختم. آشی: سفر برای من به معنی دنبال کردن شخصیتم و اشتیاقم به انجام ام. گاهی عاشقش هستم و گاهی از ها به دنیا آمده چیزهایی است که برای آن اید،رنگبنفش آسو: شاید شما فکر کنید که چون همیشه رنگ سبز پوشیده شکند آید. این نوعی قید و بند است. سفر رفتن این بند را می به شما نمی تر بگیرید و مشکالت برای شما تبدیل به شود زندگی را ساده و باعث می خورم و مشکالت را تان شوند. من زیاد غصه نمی چالشی برای سنجش توان پذیرم و از طور بودم اما االن چیزی که وجود دارد را می کنم؛ قبال این بزرگ نمی ام و زندگی برایم راحت است. پذیر شده سازم. انعطاف آن یک تونل تاریک نمی آید وقتی بچه خواستم سفر کنم و انجامش دادم. یادم می آشی: همیشه می بودم دوست داشتم از زمین به ماه بروم؛ ممکن نبود ولی اینجا انجامش ام را زندگی دست آوردم و مسیر زندگی کردنم عوض شد. همه دادم. تجربه به و فکرم ام سنگین نیست؛ چون من تجربه داخل کوله پشتی گذاشتم اما کوله را در آن گذاشتم و دنبال چیزهای مادی نیستم. آن متنفرم؛ اما همیشه برایم جذاب است. سفر چه چیزهایی را در درون شما تغییر داد؟
21
www . polertebat . com
خواهند مثل شما سفر کنند چیست؟ توصیه شما به کسانی که می خواهند را انجام دهند. دست خودتان را باز زندگی را ساده بگیرند و کاری که می کنم جای این مدل سفر کردن بین مردم خالی بگذارید و دودل نباشید. فکر می است. مردم سفر را دوست دارند، ولی شاید اهل سفر با هواپیما و هتل رفتن خواهد به دل طبیعت بروند و کیف کنند. نپرسید چطور نباشند. دلشان می شروع کنیم، حتی اگر شده با خرید یک کوله پشتی شروع کنید و به سفر بروید. پزید، رسد، شما نان را خودتان می سبک زندگی شما بسیار سالم به نظر می کنید. به نظر خودتان زندگی خورید و مقدار زیادی ورزش می غذاهای سالم می سالم چگونه است؟ آسو: زندگی سالم موضوع درونی است. ورزشکاران افسرده هم داریم، اما کنند؛ ولی چون وسط جنگل هستند کسانی را هم داریم که ورزش هم نمی ای است که شما با روحیه و فکر سالمی دارند. به نظرم زندگی سالم، زندگی کنید رضایت داشته باشید اختیار خودتان انتخاب کرده باشید و از کاری که می و خودتان را مقایسه نکنید و برای خودتان زندگی کنید. من بیشتر به روح کنم و پرتحرکم اما به نظرم فرد سالم عقیده دارم تا جسم سالم. ورزش می سالم، از نظر روانی و فکری شاد است. گویم که زندگی سالم فقط در مورد بدن سالم نیست؛ بلکه در آشی: من هم می مورد ذهن و بدن سالم است. سالمت به این معنی است که شما کاری نکنید تان نابود شود؛ اما الزم است آگاه باشید که شما در حال استفاده از که بدن آید؛ نیاز به رفتن و حرکت تان هستید. سفر کردن معموال از یک نیاز می بدن کردن. شما در سفر همیشه در حال حرکت هستید و سفر ذهن و بدن شما را هایمختلفیهستید.چهباران دارد؛چوندر سفر در موقعیت منعطفنگهمی شوید بیاید چه آفتابی باشد شما باید به مسیر ادامه دهید. در سفر مجبور می های ساحل خار ج کنید. این شما تان را از داخل شن زمین را حفر کنید تا ماشین ساعت یک جا بنشینید و بعد برای ۸ - ۷ دارد. این با آن که شما را سالم نگه می مصنوعی (تردمیل) به باشگاه بروید و دوباره به خانه دویدن روی یک جاده کند. بیایید و روی مبل تلویزیون نگاه کنید فرق می دهد؟ از چند سالگی یوگا را شروع کردید؟ هایی انجام می آسو چه ورزش خواستم وارد تیم ملی ای بودم و می کردم. شناگر حرفه من از بچگی ورزش می کنند در سفر وقت این کارها را ندارند. روتین من این ها فکر می شوم. خیلی سازی دارم. بعد هایی برای عضله شوم، نرمش است که صبح زود بیدار می کنم. اگر واقعا حال ورزش کردن نداشته باشم فقط یک دوم و بعد یوگا می می کردم؛ اما چند وقت سالگی با مادرم یوگا می ۱۵ دهم. از ساعت یوگا انجام می سال قبل دوباره به ۵ . کردم از آن دور بودم و فقط بدنسازی و شنا را دنبال می دهم. یوگا برگشتم و تا حاال هر روز یوگا و مدیتیشن را انجام می
سالگی چیست؟ چون بسیاری از ۴۰ راز این همه شادی، انرژی و جوانی در ساله احساسی مشابه شما را ندارند. ۴۰ های خانم ۲۰ فقط برایم یک عدد است. در این سن انرژی من نسبت به ۴۰ باور کنید که صبح بیدار ۶ . تر است ام بیشتر شده و فکرم از آن دوران خیلی جوان سالگی خوابم و فردا دوباره ساعت می ۸ - ۷ . شب کار کنم ۹ توانم تا شوم و می می کنم اگر پزم. فکر می کنم، غذا می کنم، ورزش می روی می پرنشاطم. پیاده خودمان را بشناسیم و چیزی که هستیم را قبول کنیم و دست از مقایسه شود. موهای من نازک است، کردن خودمان برداریم؛ همه چیز حل می سکسی ندارم، اما ها چهره چشمانم شهال نیست، مانند بسیاری از شرقی های برجسته دارند، خودم را با دختران زیبایی که موهای شفقی و بلند و لب کند. کنم. مقایسه کردن چه ظاهری و چه باطنی، ما را نابود می مقایسه نمی کنم علت شاد نبودن دختران و پسران ما این است. فکر می در رویاهایتان دوست دارید کجا کمپ کنید؟ در صحراهای مغولستان و چین. کنار چادرهای مغولی که به آن یورت گویند. آن قسمت دنیا االن برایم خیلی جالب است. آسیا را خیلی دوست می داریم به خصوص ژاپن. بعد هم اوکراین و روسیه. مغولستان سرد است و آن را برای بهار و تابستان بگذاریم. باید برنامه
به نظر شما احترام به طبیعت چه معنایی دارد؟ شاید یک شلوار جین یا دو کفش برای هر کسی کافی است؛ اما ما به خاطر کنیم. گرایی محیط دورمان را نابود می های خودمان با مصرف خودخواهی اگر توان مالی دارید، چیزی بخرید که خوب و با کیفیت باشد و با نابود کردن باشند. من طبیعت ساخته نشده باشد و به کارگرانش دستمزد خوبی داده خرم، چون تولید انبوه ساز و گران می های دست کنم، اما لباس کم خرید می ها نرساند. ما به این دنیا شاید کارگران را زجر داده باشد و پولی هم به آن ایم که همه چیز را خراب کنیم. ما شعور داریم و وظیفه ما در حفظ دنیا نیامده جانداران دیگر بیشتر است. از همه
22
المللے مجله فارسے زبان بین مجله پـــــــل،
ساز چطور است؟ آشی چه از نظر آسو زندگی و دوستی با یک فیلم فردی دارد؟ چیزهایمنحصربه آشی توان بصری باال و دید متفاوتی دارد. آشی واقعا باهوش و عمیق ها هستیم، زندگی و آدم است. ما دائم در حال حرف زدن درباره دید متفاوتی دارد. به نظرم با تغییر کنیم. زاویه ها را تصور می کار آن های اطرافتان دیدتان حتی ممکن است یک چیز دیگری از آدم زاویه گذارد بین می گوید:) آشی همه چیز را زیر ذره بسازید. (با خنده می های من یادش ماند. تمام لباس و استایل و همه چیز یادش می است. از نظر آشی زندگی با آسوده چطور است؟ دلیلی وجود ندارد که نخواهم با آسوده زندگی کنم. مثل یکی شدن کنیم. با ساعت روز را باهمیم. با هم کار می ۲۴ ً ماند. ما معموال می توانیم این کار را بکنیم چون کنیم. خوشبختانه می هم زندگی می توانم تصور کنم که کاری به غیر از شغل ما تقریبا یکی است. نمی این بکنم. زندگی به من این فرصت را داد که آسو را به دست بیاورم کلمات را آوردم. برای توصیف او همه و من هم باید به دستش می کنم برای کشم.فکر می دانم. عاشقش هستم و از او دست نمی نمی ، اولین بار همه چیز برایش جالب بود؛ به خصوص برخورد خانواده دوستان و فامیل من. خوش آمدگویی ایرانی را خیلی دوست داشت. آنقدر محبت داشتند که دوست نداشت برگردد. تهران کنم تصورش از ایران چیز دیگری برایش شوکه کننده بود، فکر می بود. در زمستان و هوای بد به تجریش رفتیم؛ جمعیت خیلی زیاد بود و فشار آشی افتاد. به من گفت بازار تجریش را دوست نداشتم؛ اسم این بازار را (بو گندو) گذاشته بود؛ البته بعد نظرش تجریش عوض شد. بعد به بازار بزرگ رفتیم و عاشق کاخ درباره شناختند در مترو و اتوبوس گلستان شد. حتی مردمی که ما را نمی کردند تا آشی فهمیدند خارجی همراه ماست، به ما محبت می تا می حس خوبی در ایران داشته باشد. صدها سال این زندگی را ادامه دهم. عاشقشم. وقتی اولین بار آشی به ایران آمد چه نظری داشت؟
شود؟ ریزی مالی این سفرها چطور انجام می شما همیشه در سفر هستید، برنامه شود هم سفر کرد و هم پول درآورد؟ چطور می سازی کنیم. آشی شرکت فیلم های خود کار می ما در سفر به صورت آنالین با مشتری ها، کارمان را به هایش قدیمی هستند. ما آرام آرام با همان مشتری ی دارد و مشتر ماه در ۳ سال طول کشید. هر سال حدود ۵ سمت این سبک بردیم. این پروسه گیریم و باقی سال را در حال ادیت کردن هستیم. وقتی ها را می سوییس هستیم. فیلم ام چیزهای بینیم. من در کنار کار اصلی ها را حضوری می در سوییس هستیم مشتری ساز با مختلفی را برای پول درآوردن امتحان کردم. مثال مدتی دستبندهای دست کردم؛ االن هم در ساختم. از حیوانات خانگی مردم نگهداری می های گران می مروارید دهم. گاهی پیش آمده که در مزرعه و برداشت محصول کمک سفر این کار را انجام می کند تا در عوض آن از داند و تراکتور و… را تعمیر می ایم. آشی کارهای مکانیکی می کرده نویسد. دوست های مختلف می محصوالت مزرعه مجانی استفاده کنیم. آشی در مجله انگیز را هم سازی است اما کارهای هیجان دارم کارهای مختلفی بکنم، دانش ما فیلم کنیم. امتحان می ای داشت؟ ترین ریسک مشترکی که با هم انجامش دادید چه بود و چه نتیجه بزرگ های زندگی نرمال و روزمره را رها کردیم و دنبال خواسته دلمان رفتیم. این کار سختی خودش را دارد. چیزهایی را از دست دادیم و چیزهایی را به دست آوردیم. گاهی از دست خورم و اتفاقا بار سنگینی روی دوشم هاافسوسنمی ها بیشتر است؛ اما برای آن دادن بودند. مینیمال و ساده زندگی کردن را یاد گرفتیم. منظورم از ساده، حقیرانه نیست؛ گرایی را کم کنیم. یاد گرفتم چطور از فضای یعنی دنبال تجمالت نباشیم و مصرف هرچند کوچک، کارآمدتر استفاده کنم. دوستی و احترام به طبیعت و مراقبت از آن را یاد توانم تصور کنم که به زندگی عادی برگردم. گرفتم. اصال نمی کنند؟ کنید چرا مردم شما را فالو می از کی به اینستگرام آمدید و فکر می کنند برای مردم جالب است هایی که خار ج از ایران زندگی می . تماشای ایرانی ۲۰۱۵ از سال خواهند از خارج خبردار باشند؛ از طرفی من سبک زندگی جالبی دارم و خودم را چون می ها مرا به خاطر مثبت بودن، نترس بودن، زندگی در وَن و عشق هم پنهان نکردم. خیلی بین من و آشی دوست دارند. پرسندچیست؟ پرتکرارترین سوالی که فالورها از شما می کنید؟) ماشین ما سرویس بهداشتی خشک دارد؛ ولی برای حمام (چطوری حمام می کنیم. مواد شوینده ما موادی هستند که به طبیعت ضرر از طبیعت استفاده می ها هم مایع ظرفشویی ارگانیک داریم. در اروپا پر از کمپ سایت رسانند. برای ظرف نمی کنم و موهایم ها نباشد در ماشین آب گرم می و حمام عمومی است. اگر هیچ کدام از این کنم. در ایران از تمیزی ما تعجب شورم و بعد با حوله خیس بدنم را تمیز می را می توانی سفر کنی و تمیز هم بمانی. کردند؛ می می
پل چیست؟ نظرتان درباره شناختیم، اما وقتی آن را شناختیم حسابی راستش ما پل را نمی ها و تنوع موضوعات برایم جالب بود. یک خوشمان آمد. ادیت، رنگ های های مختلف با سبک زندگی اید و سراغ آدم بعدی نگاه نکرده اید. از شما ممنونم که این امکان را به مخاطبان دادید مختلف رفته که با سبک زندگی و سفر کردن ما آشنا شوند. امیدوارم موفق باشید.
23
www . polertebat . com
کنیم تا بتوانید امکانات در هر شماره از مجله پل چند اپلیکیشن را به شما معرفی می تان کشف کنید و بیشتر لذت ببرید. تکنولوژی به شما کمک بیشتری را با تلفن همراه سازی کنید. خواهد کرد تا بتوانید بسیاری از کارهای روزمره را ساده های پُـــــل گنجینه اپلیکیشـن
Trello های کاری، فردی و خانوادگی مدیریت پروژه
ایم و روش مدیریت چابک برای شما توضیح داده در همین شماره از مجله پل درباره ایم. ترلو پلتفورمی تصویری برای مدیریت شما را با ابزاری به نام سایت ترلو آشنا کرده های کاری، کارهای خانه و زندگی شخصی است. تمام امکانات این پلتفورم عالوه پروژه توانید به بر سایت، روی اپلیکیشن این برنامه نیز قابل دسترس هستند. با ترلو می ها را در یک تان بسیار ساده دسترسی داشته باشید و پیشرفت پروژه لیست کارهای توانید مشغولیت ذهنی خودتان را از بین ببرید. در نگاه ببینید. با نوشتن کارها می کنند؛ شما هم به این میلیون کاربر از امکانات ترلو استفاده می ۳۵ حال حاضر بیش از جمع بزرگ بپیوندید و کارهایتان را بهتر مدیریت کنید. این اپلیکیشن روی اندروید و قابلیت نصب دارد. iOS
Grammarly های انگلیسی تصحیح قواعد و امالی متن
ها ها برای افرادی که این زبان، زبان مادری آن واژه رعایت تمام قواعد انگلیسی و دیکته کند تا بتوانید اشتباهات نیست؛ کمی دشوار است. این اپلیکیشن به شما کمک می دستور زبانی خود را به حداقل ممکن برسانید. کافی است متن خود را داخل آن کپی شود و تمام غلط دستور زبان انگلیسی سنجیده می قاعده ۲۵۰ کنید و بعد متن با افزار مک و اکستنشن شوند. گرَمرلی سایت، نرم ها نیز به شما نشان داده می امالیی شود که های مرورگرهای اینترنتی گفته می گوگل کروم نیز دارد. (اکستنشن به افزونه کنند.) این برنامه رایگان است، اما اگر تر می دسترسی به ویژگی خاصی را برای کاربر راحت خواهید به امکانات بیشتری دسترسی داشته باشید باید نسخه پریومیوم را بخرید. می
24
المللے مجله فارسے زبان بین مجله پـــــــل،
Clue بررسی سیکل پریود
توانند روند تغییرات ها با استفاده از این اپلیکیشن بسیار کاربردی می خانم هورمونی و پریود خود را بررسی کنید. این موضوع برای آگاهی از وضعیت بدن و وخو در ماه بسیار باارزش و مفید است. کافی سالمت و همچنین تغییرات خلق است هر روز احساسات، میزان خواب، فعالیت جنسی، میزان تحرک، وضعیت پوست و مو، وضعیت گوارش، میزان اجتماعی بودن، میزان تمرکز و استرس، وضعیت نوشیدن الکل و کشیدن سیگار، میزان ورزش، اشتیاق به خوردن تان را با وارد اپلیکیشن کنید. وارد کردن چربی و شکالت و کربوهیدرات و وزن گیرند. سپس اپلیکیشن زمان این اطالعات کمتر از یک دقیقه از وقت شما را می پریود، سندروم پیش از قاعدگی، زمان مناسب برای باروری را به شما نشان توانید با یک کد دسترسی، سیکل خود را با همسر یا شریکتان به دهد. می می اشتراک بگذارید تا بیشتر شما را درک کند.
StoryArt های اینستگرام ویرایش استوری
های اینستگرام خود را زیباتر، کند تا استوری این اپلیکیشن به شما کمک می تر کنید. بیش از هزار قالب از پیش آماده برای ادیت و کالژ ای تر و حرفه جذاب سازی و ها قابلیت سفارشی ها و ویدئوهای شما وجود دارد که تمام آن عکس و فیلم تغییر دارند. یادتان باشد که هیچ وقت محتوای خام یا در واقع عکس های جدید، توانید با استفاده از طرح بدون ادیت منتشر نکنید. سعی کنید تا می تر کنید. خروجی این اپلیکیشن تر و متفاوت همه چیز را برای مخاطبان جذاب دقیقا سایز استوری اینستگرام است و کیفیت عکس و فیلم شما را هم زیاد های خود کاور توانید برای استوری دهد. در داخل این اپلیکیشن می تغییر نمی تر و زیباتر این اپلیکیشن رایگان نیستند. ای های حرفه هم بسازید. قالب
Bookly بررسی و مدیریت میزان مطالعه
مطالعه و خواندن، بازوی توانمند شما برای موفقیت است. هرچه اطالعات مفید شما بیشتر توانید میزان مطالعه می Bookly شود. با گیری هم بیشتر می شود، توانایی شما در تصمیم روزانه خودتان را بررسی کنید. جلد کتاب، نام نویسنده و تعداد صفحات را وارد کنید. دکمه بخش مانند تایمر را بزنید و مطالعه را آغاز کنید. این اپلیکیشن توانایی پخش صداهای آرامش خواهد صدای باران در هنگام مطالعه را دارد. وقتی مطالعه شما تمام شد، بوکلی از شما می هایی که باید بخوانم و هایی مانند: کتاب که شماره صفحه را وارد کنید. امکان ساخت لیست توانید برای خودتان هدف تعیین کنید؛ برای ام نیز وجود دارند. حتی می هایی که خوانده کتاب کند. به شما مطالعه کردن را یادآوری می Bookly مثال روزی یک ساعت مطالعه.
25
www . polertebat . com
ســــام یـاری با مصاحبه اختصاصـ عـکاس فـشـن و مُـدلیـنگ عکس آینه درون هنرمند است
از پدری ایرانی و مادری بحرینی ۱۳۶۵ سام یاری متولد شهریور است. در ایران به دنیا آمده، اما در دبی بزرگ شده است. در کم و عکاسی خانگی های هندی کودکی به کار کردن با دوربین عالقه داشت. برای ادامه تحصیل در رشته طراحی داخلی به برداری داشت مالزی رفت؛ این رشته چند واحد عکاسی و فیلم اش در عکاسی و و سام را متقاعد کرد که استعداد و عالقه پایانی دانشگاه چند پروژه برداری است. در همان سال فیلم
دوستانه اجرا کرد. بعد به ایران رفت و از طریق دستیارش که میکاپ آرتیست هم بود با محمد موسوی آشنا شد. «در آن دوران من تجربه بسیاری به دست : گوید سال با هم کار کردند. سام در مورد این دوران می ۲ سام و محمد های من هنرمندان ایرانی کردم، اما بعد عکاسی را هم شروع کردم. مشتری برداری می آوردم. اوایل من فقط فیلم و برندهای داخلی و خارجی بودند که تاثیر زیادی در دیده شدن من داشتند. بعد یک دوره کالس آنالین با آلبرت ای بود و نگاه مرا عوض کرد. در تلویزیون و اینترنت به دنبال واتسون گذراندم. این دوره بسیار آموزنده و حرفه دیدم و هنوز هم دنبال یادگیری هستم». او حاال یکی از عکاسان یادگیری در مورد فشن بودم. خودم را کارآموز می توانید او را در اینستگرام به ای است که بین استانبول و اسپانیا در حال رفت و آمد است. می مدلینگ و فشن حرفه پیدا کنید. sam_yari آدرس
ایکار کردید؟ با چه برندها و افراد برجسته همکاری داشتم. در Metropolitan های مدلینگ ترکیه مانند (آیس مادل) کار کردم. در فرانسه با آژانس با آژانس از کانادا Ceramez از آمریکا، Aris هایی مانند محمدرضا گلزار عکاسی کردم. با برندهایی مانند: ایران از سلبریتی و... کار کردم. از Edward Morris ، Babak Vosoughi ، Barbarossa Moratti ، Turkish Airline Skylife Mag کار Dolce & Gabbana و Chanel ها در دنیا هستند و برای برندهای هایی عکاسی کردم که حاال جزو بهترین مدل کنند. دید متفاوت و داشتن یک تیم خوب به پیشرفت و یادگیری من کمک کردند. می
26
المللے مجله فارسے زبان بین مجله پـــــــل،
سازند؟ چه چیزهای یک عکس خوب را می عامل در عکاسی داریم، یکی ایده و دیگری اجرا است. به نظرم ایده و محتوا ۲ سازد. محتوای عکس به فکر عکاس وپیامچیزیاستکهعکسخوبرامی گردد. و میکاپ آرتیست و فشن ادیتور برمی امضایکارهایشماچیست؟ ام ای از فکر و حال و هوای هنرمند است. اگر کارهای تجاری هر اثر هنری آینه هایی که دوست داشتم عکس گرفتم و برای را کنار بگذارم، همیشه از آدم من دوست داشتنی بودن یا نبودن آن عکس مهم نبوده است. نورپردازی، احساس و رنگ کارهایم متفاوت از بقیه هستند. دوست ندارم همه چیز مرتب و تروتمیز و چیده شده باشد. گاهی حتی استانداردها را هم کنار اند؛ اما دوست دارم ها را هم یک سری آدم هنرمند خلق کرده گذاشتم چون آن ها ها به چارچوب ها عبور کنم تا امضای خودم را داشته باشم. خیلی وقت از آن و قوانین تعهدی ندارم؛ شاید آرتیست دیگری از کارم ایراد فنی بگیرد، اما خودم و مخاطب آن را دوست داشتیم. هنر یعنی آزادی؛ پس مانعی وجود ندارد. اصول اولیه را رعایت کنید و باقی کار دیگر به کسی ارتباطی ندارد. قبل از فشــردن شاتــر چه چیــزهایــی را در نظــر گیرید؟ می
هایتان را چاپ کنید و به دیوار بزنید، آن کدام است؟ اگر بخواهیدیکیاز عکس عکسی که برای آژانس متروپولیتن پاریس گرفتم. همه چیز از مدل گرفته تا کارهای دیگرم است. شاید هم رنگ و نور را دوست داشتم. این کار نتیجه عکسی که در اتوبان گرفتم. تر است؟ کدام ابزارتان برای شما مهم توانم به صورت طبیعی تامین کنم. دوربینم یا چیزی که عکس بگیرد. نور را می
اگر قرار باشدتاآخر عمر از یکلنز استفادهکنیدآنچیست؟ متر. میلی ۵۰ لنز
ای دارید؟ برای عکاسی با موبایل چه توصیه باشد که در اینترنت وجود دارند، توصیه بندی می اصول اولیه کادربندی و ترکیب ها را بخوانند. کنم آن می
سایت مورد عالقه شما چیست؟ وب توانم همه چیز چون می Fashion Tv سایت وب سایت ها را آنجا ببینم؛ وب از جمله پشت صحنه کنم. را هم خیلی چک می Vogue Magazine اینشغلچهتاثیریرویشخصیتشماداشت؟ روابط عمومی من را گسترش داد، به خصوص با ها را بیشتر از هایی که برایم جذابند. زیبایی آدم کنم. بینموحسمی قبل می های معروف دوست دارید دستیار کدام عکاس باشید؟ . Mario Testino و Albert Watson
قبل از اینکه حتی دوربینم را دست بگیرم، ها ارتباط برقرار کنم و صبحت دوست دارم با آدم هــای پــروژه صحبت کنــم. در مــورد خــواسته کنم، یک کنیم. وقتی از ویزور به مدل نگاه می می خاص برایم وجود دارد که آن ارتباط برقرار لحظه زند و من همان شود، انگار چیزی جرقه می می کنم. لحظه عکسم را ثبت می نظر شما در مورد عکاسانی که در چند شاخه کار کنندچیست؟ می ها را بیشتر شاخه کنم عکاسی در همه فکر می بینیم. در جوامع پیشرفته، در جهان سوم می
تفاوت شغل شما در ایران و خار ج از ایران چیست؟ در خیلی از چیزها ایران انگار از همه جای دنیا جداست. در ایران آژانس واقعی خواهید در ایران موفق شوید استاندارد نداریم. یک جایی خواندم که اگر می باید به خارج از ایران بروید. هیچ آژانسی در ایران شعبه ندارد و ارتباط ایران با دنیای فشن قطع است. منابعالهامشماچیست؟ ها، دیدن استیج ، دیدن فیلم بک Hitchcock های کالسیک مانند آثار فیلم های معروف. عکس نظر شما در مورد مجله پل چیست؟ ام. پیش آمده که سال عمرم را بیرون از ایران بوده ۳۳ سال از ۲۶ من اند و اند، اما استاندارد نبوده هایی در خارج از ایران از من دعوت کرده مجله موفق ایرانی است ام. مجله پل اولین مجله ها را رد کرده پیشنهادمصاحبهآن های کند. شما انتخاب که خارج از ایران متولد شده و استانداردها را رعایت می درستی برای مصاحبه داشتید و به نظرم مدیریت درستی دارید. خوشحالم که صحبتی دادید تا جایگاهی در مجله خوب شما داشته به من هم فرصت هم باشم. امیدوارم مفید بوده باشد.
کنند. عکاسان ایرانی به خاطر شرایط بد و تر کار می ها تخصصی عکاس مشکالت مالی مجبورند که در چند شاخه عکاسی کار کنند. شاید اگر بازار
تریداشتیم. درستی داشتیم، عکاسان متخصص اید؟ ترین لوکیشنی که در آن عکاسی کرده عجیب
آپ شده و چیده شده نیستم. دوست دارم در های ست طرفدار لوکیشن ام لوکیشنی کار کنم که متفاوت است. حتی به فضاهای خطرناک هم رفته ام. مثال برای عکاسی برند ادوارد موریس و مسئولیتش را برعهده گرفته آمد. خواستم وسط اتوبانی در استانبول عکاسی کنم و آن روز باران هم می می ۲ زا و سختی بود. همه چیز در این کار را نداشتیم و کار بسیار استرس ما اجازه ها هم برای پیاده شدن از ماشین به سختی دقیقه انجام شد. حتی مدل ۳ یا خوبی گرفتم. متقاعد شدند؛ اما نتیجه خواهد از شخص خاصی عکاسی کنید؟ تان می دل ترین و ها برایم جذاب . عکاسی کردن از خانم Taylor Swift و Gigi Hadid های آقا هم دوست دارم از بهترین بخش عکاسی فشن است. بین مدل های درجه یک دنیا مانند دیوید گندی عکس بگیرم. عکاسی از سوپرمدل های دیگری های ویکتوریا سکرت برایم جذاب است؛ دوست دارم زاویه مدل را به تصویر بکشم.
27
www . polertebat . com
28
المللے مجله فارسے زبان بین مجله پـــــــل،
29
www . polertebat . com
Portfolio Photography
|
Model: alexa shaiva
30
المللے مجله فارسے زبان بین مجله پـــــــل،
SUNDAY SERIES Model: NIARAYDENKO
31
www . polertebat . com
Model: ROJIN SABZPARVAR Mua: DONYA ADHAM
32
المللے مجله فارسے زبان بین مجله پـــــــل،
33
www . polertebat . com
Makeup Artist: Elikabavar
|
Model: Thaynasoare
|
Metropolitan Paris
34
المللے مجله فارسے زبان بین مجله پـــــــل،
Ceramez Coffee Scrub (Made In Canada) Model: Julia 2016
35
www . polertebat . com
کیـلوگرم است. ۵۴ متر و وزن سانتـی ۱۶۷ ربـکا قــادری مدل ایرانـی ساکن استانبــول با قـد ای خــودش در حرفه مدلینـگ را شــروع کرد. او دیپلـم سـال قبل فعالیت حرفـه ۳ ربـکا از طراحی لباس و پارچه است. مانند بیشتر گرافیک دارد و در حال حاضر دانشجوی رشته ها، عالقه به مدلینگ از کودکی در او شکل گرفت. ربکا برای ما تعریف کرد که در آن مدل کرده است. در ادامه بیشتر از دار درست می های دنباله زمان بامالفه برای خودش لباس پیدا کنید. rebeccaghaderi توانید او را در اینستگرام به آدرس خوانید. می تجربیاتاومی ربکــا قــادری مصاحبه با مدل ایــرانــی اگر محـدود نبودیم، سوپــر مُدل داشتیـم
36
المللے مجله فارسے زبان بین مجله پـــــــل،
ترین بخش شغلش چیست؟ از نظر ربکا سخت صبح ۶ هایی دارد؛ اما من عاشق این شغلم. پیش آمده که از ساعت هر کاری سختی کنید را دوست نداشته گویم: اگر کاری که می ام. یک جمله می شب سرپروژه بوده ۱۱ تا توانید با آن کنار بیایید. شوید و نمی باشید، کالفه می آیا این شغل به تنهایی درآمد کافی دارد؟ یا شما شغل دیگری دارید؟ خواهد هر دقیقه مشغول این شغل درآمد باالیی دارد حتی در ایران، اما من دلم می را در زمینه Rebecca Ghaderi Collection باشم. کمتر از یک سال پیش برند خودم کنند. به تولید کمربند تاسیس کردم. به نظرم کمربندها لباس را بسیار زیباتر می ها و دختران باید مستقل باشند تا اعتماد به نفس بیشتری داشته عقیده من خانم کنم. باشند. به شغل سوم هم فکر می اید؟ آرتیست یا مجله مشهوری همکاری کرده تا به حال با برند، عکاس، میکاپ توانم همه را اسم ببرم. اند که در کار خودشان بهترین بودند. نمی افراد زیادی بوده بود. بعد از این پروژه، به کارم Jennyfer اولین همکاری خارجی من با برند فرانسوی ها چیزهای بخش است و شما از آن ها لذت ای تر نگاه کردم. کار کردن با حرفه ای حرفه گیرید. جدیدی یاد می
وقتی ایده مدل شدن را با دیگران در میان گذاشتید چه واکنشی داشتند؟ رو شدم؛ حتی یک بار مجبور شدم اوایل با مخالفت خانواده روبه صفحه اینستگرامی خودم را ببندم. در آن زمان کار مدلینگ در ایران کنند. اند و تشویقم می آنقدر گسترده نبود. حاال با کار من کنار آمده دادند. دوستانم هم از ابتدا برای ادامه مسیر به من انرژی می تان توضیح دهید؟ لطفا در مورد الیف استایل ام تعجب شاید اگر به شما بگویم که تا به حال رژیم خاصی نداشته سالگی ۶ کنم. اما از کنید. در حال حاضر خیلی جدی هم ورزش نمی کنم که این را مدیون مادرم هستم. او مرا به کالس باله، ورزش می سال از کودکی من در حال ۱۰ . برد و... می TRX ژیمناستیک، رقص، هایم دارم، اما االن روی و شنا را در برنامه ورزش کردن گذشت. پیاده خیلی شلوغ هستم. ساعت خواب منظمی ندارم و معموال متغییر خوابم. من استعداد است؛ ولی برای عکاسی و کار حتما زود می چاقی ندارم پس پرهیز غذایی خاصی هم ندارم؛ ولی تا حد امکان خورم. صبحانه برایم اهمیت زیادی دارد و خیلی فود نمی فست خورم. میوه و ساالد می وری کنید که پیاده وقتی خسته هستید چطور خودتان را قانع می کنید یا ورزش انجام دهید؟ ترین بخش این کار داشتن صورت و اندام متناسب است، اگر مهم نوتال. واقعا مقاومت در برابر شکالت مخصوصا نوتال برای من آور است. ولی برای چربی و پوستم باید از آن دوری کنم. عذاب ای برای مراقبت از پوست دارید؟ توصیه ها باید به آن توجه کنند: نخوابیدن هایی که خانم ترین چیزی مهم با آرایش، استفاده از آبرسان و مرطوب کننده، کرم ضد آفتاب و کرم دور چشم است. آب کافی بنوشید. ورزش، خوب خوابیدن و کنترل استرس روی پوست تاثیر زیادی دارد. دهم. ورزش نکنم شغلم را از دست می در برابر چه خوراکی توان مقاومت ندارید؟
شود؟ ها استقبال می های ایرانی چیست؟ آیا از آن واکنش دنیای فشن به چهره های زیادی دارند. مدلینگ در ها و عکاسان ایرانی محدودیت صددرصد. مدل تر ها نبود و شغل مدلینگ جدی شود. اگر این محدودیت ایران جرم محسوب می های بزرگی در سطح جهان داشتیم و یکی از شد، شک نکنید که االن مدل گرفته می شان کنند و من تحسین هاتالشمی ها بچه شدیم. با وجود محدودیت ها می بهترین شوند؛ های زیبا و با استعداد است اما متاسفانه دیده نمی کنم. ایران پر از چهره می های ها و آژانس ها نیست. در کشورهای دیگر سازمان چون سازمانی برای حمایت از آن توانند سوپرمدل بسازند، چون امکاناتش را ها می مدلینگ قدرتمندی وجود دارند. آن اند و ما همه اند و پیشرفت کرده های ایرانی را ببینید که از ایران خارج شده دارند. مدل کنیم. ها افتخار می به آن
37
www . polertebat . com
رضا مُختار مصاحبه با مدل ایــرانــی گیرد کوشی قرار می وقتـی ژنتیک در کنار سخت
reza__mokhtar
تان توضیح دهید؟ درباره الیف استایل شود. صبح اش محسوب می ترین بخش از حرفه الیف استایل برای یک مدل، مهم خورم. بعد به کارهای آژانس و کنم و صبحانه کاملی می شوم. ورزش می زود بیدار می ها رسانم و شب سازی به پایان می رسم. بعد از ظهر را با بدن ام می های شخصی پروژه کنم. ای دوری می فود و مسائل حاشیه خورم. از غذای چرب، فست شام سبک می دهد؟ هایی از پوست و مویش انجام می رضا چه مراقبت به عنوان یک مدل، بسیار مهم است که سرحال و جذاب به نظر برسی. باید آب کافی به بدنت برسانی تا پوستت همیشه سالم و مرطوب باشد. برای شادابی پوست و های زیبایی ها و خدمات کلینیک توان کارهای زیادی مانند استفاده از ماسک مو می استفاده PRP های مزوتراپی و انجام داد. برای سالمت و پرپشتی موهایم از تکنیک کنم عواملی مانند ورزش، تغذیه خوب و خواب منظم هم در داشتن کردم. فکر می پوست و موی خوب بسیار موثر هستند. های خوب و بد این شغل از نظر شما؟ قسمت کنند و متاسفانه در ایران بستر خوبی مهیا نیست. گاهی حقوق ما را ضایع می دهند. عاشق این کارم شویم یا به اندازه واقعی به کارمان بها نمی نادیده گرفته می توانم به عنوان شغل گیرد؛ ولی نمی و زندگی شخصیم نیز از آن تاثیر زیادی می اصلی به آن نگاه کنم.
سـالـی است که در حـوزه فشـن مدلینگ فعـالیت ۱۰ رضـا مختـار کیلوگـرم است؛ بدن ۷۷ متـر و وزنش سانتـی ۱۸۷ کند. قـدش می اش کوشی پیگیری و سخت عالوه استخوانی؛ به ورزیده و چهره گوید که این عوامل اصلی موفقیت او در شغلش هستند. می اش داشتـه، اما به خاطــر شغـل تاثیـر زیادی روی سبک زندگــی تواند به مدلینگ به عنوان نداشتن چارچوب معین در ایران، نمی واقعی نگاه کند. برای تغییر فضای مدلینگ در ایران، یک حرفه آژانسی به نام (ماکینگ جِی) را تاسیس کرده است. رضا با برندهای Zilan و Cameron Zigzal, Giorgio Armani, Trust, LC Man, LRC همکاری داشته و جلــوی لنــز دوربین علـی مـرادی و اردالن آنالوگ است. قبال با علی مرادی، عکاس صاحب سبک ایرانی قرار گرفته رسد که این مدل خوش استایل، ای داشتیم. به نظر می مصاحبه هـای محبـوب برای برندهای کت و شلـوار و لباس یکی از مانکن هــای کــژوآل نیـز عالوه که لباس ایرانــی و خارجــی است؛ به مـردانه نشینند. مسیرش را با به اشتراک گذاشتن خیلی خوب به تنش می بوک شـروع کرد. مدتـی بعد هم از طـرف هایش روی فیس عکس چند عکاس دعوت به همکاری شد. این ایده به ذهنش خطور کرد که شاید بتواند به مدلینگ به عنوان یک شغل نگاه کند. در ادامه خوانید. درباره او بیشتــر می
38
المللے مجله فارسے زبان بین مجله پـــــــل،
Page 1 Page 2 Page 3 Page 4 Page 5 Page 6 Page 7 Page 8 Page 9 Page 10 Page 11 Page 12 Page 13 Page 14 Page 15 Page 16 Page 17 Page 18 Page 19 Page 20 Page 21 Page 22 Page 23 Page 24 Page 25 Page 26 Page 27 Page 28 Page 29 Page 30 Page 31 Page 32 Page 33 Page 34 Page 35 Page 36 Page 37 Page 38 Page 39 Page 40 Page 41 Page 42 Page 43 Page 44 Page 45 Page 46 Page 47 Page 48 Page 49 Page 50 Page 51 Page 52 Page 53 Page 54 Page 55 Page 56 Page 57 Page 58 Page 59 Page 60 Page 61 Page 62 Page 63 Page 64 Page 65 Page 66 Page 67 Page 68 Page 69 Page 70 Page 71 Page 72 Page 73 Page 74 Page 75 Page 76 Page 77 Page 78 Page 79 Page 80 Page 81 Page 82 Page 83 Page 84Powered by FlippingBook