In the name of the Creator of all Beauties Greetings to our beloved readers,
ها به نام خالق تمام زیبایی خوانندگان عزیز سالم
The 13th issue of POL is presented to you one year apart from the last edition. Who would have imagined that a sudden global pandemic would cause so much damage and deprive us of the simplest enjoyments of life. As humanity struggled to survive the past year of 99; we all lost many loved ones, suffered countless dark lonely moments, but we also learned a lot. We learned to appreciate the simplest things which we may have taken for granted for too long. We will all surely come out of this stronger and more appreciative than ever before! That which does not kill us will only make us stronger. Very much like the rest of the world, We at POL had no choice but to temporarily pause our activities. We are now very excited to resume and re-unite with our beloved audience at the dawn of a new century of 1400! On behalf of our entire team at POL, we wish you and your loved ones a wonderful year filled with much health, happiness, and success. May this new year bring you happy moments and smiles all throughout! Cheers!
پُـل سـیزدهم در شـرایطی مقابـل چشـمان مهربـان شـما قـرار گرفتـه کـه بـا پُـل قبلـی یعنـی پُل دوازدهم یک سـال فاصله گرفته اسـت. چه کسـی کـرد کـه یـک ویـروس باعـث شـود تـا ایـن حـد فاصلـه بگیریـم از بـاور می بردیـم، لـذت هـا لـذت می تمـام چیزهایـی کـه دوستشـان داشـتیم و از آن در کنـار هـم بـودن، لـذت سـفر کـردن، لـذت آزاد بـودن و... مـا هـم مثـل همـه در ایـن بحـران علیرغـم میـل باطنـی و فلسـفه وجودی ای جـز قـرار گرفتن در الک دفاعی و در حاشـیه بودن نداشـتیم. پُـل، چـاره سـال درس دادن بـه مـا بـود، درس قدرشناسـی و ۹۹ ولـی انـگار سـال آمدند شـکرگذاری از تمـام نعماتـی کـه اص تا پیش از این به چشـم نمی دانسـتیم. هـا را داشـتیم قـدرش را نمی و چـون مـدام آن مـا هـم در پـل بیشـتر از ایـن طاقـت دوری شـما را نداشـتیم و بـا شـروع و آغـاز دوبـاره بهـار کـه واکسیناسـیون نیـز شـروع شـده و 1400 سـال حـاال تـرس کمتـری در بیـن مـردم وجـود دارد از فضـای بـه وجـود آمـده اسـتفاده کردیـم تـا بـا شـماره سـیزدهم بـه دسـت شـما برسـیم و امیـدوار هسـتیم مثـل قبـل بتوانیـم هـر مـاه بـا شـما عزیـزان باشـیم. تان از مجله پُل سپاسگزاریم. از شما همراهان برای حمایت همیشگی سـال نـو بـر همه شـما عزیـزان مبـارک و امیدواریم از نسـخه جدید مجله پُـل لـذت ببرید .
المللے مجله فارسے زبان بین مجله پـــــــل،
6
Powered by FlippingBook