ها به نام خالق تمام زیبایی خوانندگان عزیز سالم
With the warmest greetings to our dear readers
You are now holding the 14th issue of POL in your hands! We are in the midst of the beautiful spring season. Spring is undoubtedly the most awaited and anticipated season which brings a sudden warmth of the sun and marks the end of the winter’s stony cold breezes. This always unleashes our imagination with new goals and aspirations. COVID-19 however, is still the headliner of all global news and we are all being challenged by it. The promising news of mass vaccinations helps us see the light at the end of the tunnel. Therefore, let us not forget about our new goals which have formed in our minds as we will soon be able to bring them to reality! Perhaps when Sohrab Sepehri wrote “Ta Shaghayegh hast Zendegi bayad kard…” (While there are peonies, one can live on…) his words resonate now more than ever. Sohrab was right, life goes on! We wish every single one of you worldwide everlasting health and happiness. Your friends at POL
چهاردهمین پُل را در دست دارید. در بهـار زیبـای طبیعـت هسـتیم و افزایـش انگیـزه و شـوق زندگـی هـای گوناگونـی را هایـش هدف خاصیـت ایـن فصـل اسـت کـه بـا دلبری کنـد. کرونـا امـا همچنـان تیتـر یـک اخبـار کل در ذهـن انسـان ایجـاد می جهـان اسـت و همـه مـا هـم بـا او دسـت بـه گریبـان هسـتیم، ولـی بـا های متعـدد و شـروع اخبـار خوشـایندی کـه در ارتبـاط بـا تولیـد واکسـن شـود گفـت کـه ایـن رسـد، می کنـار می واکسیناسـیون کـه از گوشـه و داسـتان بیشـترش رفتـه و کمتـرش مانـده اسـت، پـس بهتـر اسـت کـه هایمان شـکل گرفته اسـت اجازه پیشـرفت ای کـه در ذهن بـه افـکار تـازه هـا بپوشـانیم. بدهیـم تـا بـه زودی بتوانیـم جامـه عمـل بـه آن شـاید آن روز کـه سـهراب نوشـت: "تـا شـقایق هسـت زندگـی بایـد کـرد" ها نمـود کـرده و بایـد مصـداق شـعرش امـروز بیـش از همـه ایـن سـال بگوییـم سـهراب راسـت گفـت کـه زندگـی اجباریسـت! بـرای تـک تـک شـما عزیـزان در سراسـر جهـان آرزوی س متی و زندگـی شـاد و بـدون دغدغـه آرزومندیـم. با پل در ارتباط بمانید...
المللے مجله فارسے زبان بین مجله پـــــــل،
6
Powered by FlippingBook