خوانندگان عزیز سالم شـانزدهمین پُل در دست شماست!
Greetings to our dearest readers, You are now holding the 16th edition of POL before your eyes! As we wrap up the western year of 2021 and enter a brand new year, we strive to start the chapter fresh. As children, every time we lost in a game, we would immediately say “let’s start over” to have another chance for success. Now we realize that the most important game for us is life! We all strive to find opportunities to look for reflections and new beginnings. We always want to aim higher, set new goals, and stretch our potential to achieve more. One of these opportunities is the beginning of a new year regardless of it being based on the Persian (Solar Hijri) calendar or the western (Gregorian) calendar. To succeed in new beginnings, ambition and determination are the key elements. Strong communications, connections, and collaborations pave the way for our great ambitions and determinations! On behalf of the great family at POL, we offer you our warmest seasonal and new year greetings. We strive to continue to be the “POL” connecting you with one another in the upcoming year and help facilitate new opportunities. May the new year bless you with much health, wealth, and happiness!
همزمـان بـا شـروع سـال جدیـد می دی و نـو شـدن دفتـر روزگار بـاری هـای زیسـتن هسـتیم، بهانـه از تریـن بهانه دیگـر شـاهد یکـی از مهم باختیـم سـریع اول شـروع کـردن. در کودکـی هـر بـار کـه در یـک بـازی می گفتیـم از اول، یـک بـار دیگـر، یـک فرصـت دیگـر، از نـو... تـا ایـن کـه می تریـن بـازی مـا، بـازی زندگـی کـردن اسـت بـزرگ شـدیم و فهمیدیـم اصلی هـا داریـم بـرای تریـن بهانه و بـرای ایـن بـازی جـذاب هـم نیـاز بـه کوچک تریـن کارهـا. شـروع کـردن بزرگ هـای سـال و قـدم هـا بـه پایـان رسـیدن ماه یکـی از زیباتریـن بهانه کنـد گذاشـتن در اولیـن سـال جدیـد اسـت کـه در مـا شـوق ایجـاد می ریـزی بـرای آن، حفـظ بـرای از سـر گرفتـن همـه چیـز. ایجـاد هـدف، برنامه موقعیـت، توسـعه دسـتاوردها و در نهایـت ایجـاد ارزش بـدون داشـتن معنـی خواهـد بـود و آنچـه ایـن دو عامـل را دو عنصـر انگیـزه و الهـام بی سـازد "ارتبـاط" اسـت. بـرای مـا مهیـا می مـا در خانـواده بـزرگ پُـل شـروع سـال جدیـد را بـه شـما تبریـک گفتـه و برایتـان همچنـان پُـل ارتبـاط بـا یکدیگـر هسـتیم و آرزوی س متی و دل خـوش بـرای تـک تـک شـما عزیـزان داریـم. با پُل در ارتباط باشـیم.
6
المللے مجله فارسے زبان بین مجله پـــــــل،
Powered by FlippingBook