1
www . polmagazine . com
2
المللے مجله فارسے زبان بین مجله پـــــــل،
3
www . polmagazine . com
4
المللے مجله فارسے زبان بین مجله پـــــــل،
5
www . polmagazine . com
6
المللے مجله فارسے زبان بین مجله پـــــــل،
7
www . polmagazine . com
Dear POL Reader, Welcome to the 18th edition of POL! A major part of our mission is to seek and introduce individuals to you that in addition to being Iranian also possess unique characteristics. We often get asked about our criteria for choosing the talents which are featured in POL, and the answer is simple: we look for “the most”! The most successful, the most creative, the most credible, the most talented, the most unique, and the most… importantly hard work and potential are significant for us. We aim to inspire our fellow Iranians globally by facilitating a mechanism to learn from each other. Our goal is to aid you in achievement of your own dreams through inspiration. Let’s not forget about being true and real either. Value being real and support those that are! There is a beautiful poem by Bayazid Bastami that reads: Either show what you truly are Or truly be what you show. We can confidently claim the message of this poem to be another one of our critical missions at POL! The value of something can only be measured by its true originality and legitimacy. Stay connected with POL!
ها به نام خالق تمام زیبایی هجدهمین پُل هم برای شما ساخته و پرداخته شد. همزمان با گردش ایام و چرخ روزگار ما هم در جای جای این کره پهناور به دنبال افرادی های الزم برای معرفی از گردیم که عالوه بر ایرانی بودن، دست مایه می شود که ها سوال می طریق پُل به شما را داشته باشند. خیلی وقت پردازد؟ جواب ما این است: ها می پُل چه کسانی را معرفی کرده و به آن ترین، ترین، جوان ترین، به روزترین، پیشرو ترین، تازه «ترین» بودن. موفق ترین و در یک جمله پیشرفت داشتن هر کسی در ترین، سرحال معتبر بخش باشیم برای ای برای ما مهم است، تا از این طریق هم الهام هر حوزه بخش باشیم برای اند و هم انگیزه هایی که تازه گام در راهی گذاشته آن دارتر شدن هموطنانمان در هر کجای دنیا. هدف ها حمایت از واقعی بودن هم نگذریم، هم واقعی باشیم هم از واقعی گوید: کنیم. شعر زیبا و معروفی از بایزید بسطامی است که می نمایی یا چنان باش که می یا چنان نمای که هستی های ما هم در پُل به نوعی جا انداختن فلسفه شود گفت یکی از رسالت می همین یک بیت شعر است. ارزش هر چیزی به میزان اصالت اوست، ما آفرین باشیم و شبکه ارزشمندی را ایجاد کنیم. در تالش هستیم تا ارزش با پُل، در ارتباط باشید
8
المللے مجله فارسے زبان بین مجله پـــــــل،
مصاحبه اختصاصی با مکس امینی
8
18
16
Vadistanbul
رستوران لوکس در 5 İstanbul
18
20
ها آشنا به شهر مانند محلی اپلیکیشن محلی ۵ با مصاحبه اختصاصی با کوثر عباسی مصاحبه اختصاصی با سیاوش گرانپایه مصاحبه اختصاصی با راد هلیا گلبین مصاحبه با مدل ایرانی علی نصیری
22
26
36
POL TURKEY Franchise Manager Alireza Piri (Bong Event) ceo@bongevent.org +90 539 860 82 82 Manager Elnaz Ghodrati manager@bongevent.org +90 542 721 56 27
POL MAGAZINE
40
CEO Afshin Bozorgi ceo@polmagazine.com +90 546 101 14 14
44
ای برند افسانه Louis Vuitton
Editor in chief & Art Director Ava Nazari ava@polmagazine.com
46
مصاحبهاختصاصیبا هیما ذاکر
Sales +90 536 437 27 27 +90 536 438 27 27
Marketing Director Mostafa Seyf mostafa@polmagazine.com +90 531 281 95 93
50
ای به نام نابغه Elon Musk
cumhuriyet cad.inönü mah. babil sok No: 2 Kapitanhan apt Kat : 3 D : 3 Şişli / İstanbul www. bongevent. org
IT Manager Amir Alirezaie amir@polmagazine.com
52
مصاحبهاختصاصیبا الهه علیپور مصاحبهاختصاصیبا هلیــا راد دنیای فرا جهان Metaverse
POL USA Editor In Chief Pouyan Torabi pouyan@radiojavan.com Managing Editor Masih Ferdosian masih@radiojavan.com Behnam Parvin behnam@radiojavan.com Music Editor Araz Panahi araz@radiojavan.com Events Editor Poriya Moazzami poriya@radiojavan.com +1 888 735 28 26 www. radiojavan .com
Editorial Board Sahar Zamani
56
sahar@polmagazine.com Ahlam Jalali, Mostafa Seyf
60
Social Media Video Editor Ali Sadeghi ali@polmagazine.com
62
مصاحبهاختصاصیبا رومینا جلیلوند پ مثل پادکست ترین اخبار دنیای گیم از نگاه مهم Joystick اختاللخواب دکتر سبا شمس نکاتی کلیدی برای طراحی اتاق نشیمن چگونه قهوه خوب را بشناسیم؟ بینی طالع
Graphic Designer Maryam Sharifi, Roya Movahed
64 66
polmagazine polmagazine Polmagazine info@Polmagazine.com www. polmagazine .com
70
POL CANADA Franchise Manager POL Canada Inc. 4388 Rue Saint-Denis, Suite 200 #165, Montreal, QC, Canada, H2J 2L1 +1 438 802 92 92 www. polcanada .ca
72
74
76
9
www . polmagazine . com
مکس امینی سال است که در زمینه 18 آمریکا حدود Tucson, Arizona مکس امینی متولد التحصیل رشته سینما و تلویزیون استندآپ کمدی فعالیت دارد. او فارغ های معتبر بسیاری است. مکس در پروژه UCAL (کارگردانی) از دانشگاه حضور داشته و استندآپ کمدین بسیار معروفی است. خواننده مصاحبه او اش بیشتر آشنا شوید. ای با مجله پُل باشید تا با مکس و مسیر حرفه با مصاحبه اختصاصـ
10
المللے مجله فارسے زبان بین مجله پـــــــل،
توانیـدیـکاسـتندآپکمدیـنباشـید؟ از چـه زمانـی فهمیدیـد کـه می ای بودم که در دانشگاه التحصیل شدم به دنبال رشته وقتی از دبیرستان فار غ ام را در آن مسیر بسازم. با به تحصیل در آن زمینه ادامه دهم و زندگی کاری ای را انتخاب کن که به فکری و مشورت کردم. پدرم توصیه کرد «رشته پدرم هم قدری به آن عشق و عالقه داشته باشی که در همان زمینه کار کنی و زمانی را خواهی به ای باشد که در آینده می گذرانی به هدر نرود و در زمینه که در کالج می ات آن را انتخاب کنی». آنجا بود که تصمیم گرفتم به دانشگاه عنوان حرفه اصلی سینما و تلویزیون بروم و در زمینه بازیگری، کارگردانی و تهیه کنندگی، یعنی سازی و هنرپیشگی تحصیل کنم. زمانی که های مربوط به دنیای فیلم رشته های مربوط به هنرپیشگی به تحصیل در دانشگاه مشغول شدم، در کالس شرکت کردم و کار استندآپ کمدی را شروع کردم. شوهای خیلی کوچک انجام کردم و به این شکل کارم آغاز شد. هنوز هم در کنار کارهای دادم، تمرین می می دهم. های هنرپیشگی و کارگردانی انجام می استندآپ کمدی فعالیت آیا از کودکی شوخ طبعی را داشتید؟ کردم.شر وشور بودم خیلی. همیشه با دوستانم در کالس و مدرسه شوخی می های کالس تماشاچی من بودند و کردم همه را بخندانم. یعنی بچه و سعی می دانستند ها نمی کردم. معلمان هم از دستم عاجز بودند. آن منبرایشاناجرامی که من در نهایت استندآپ کمدین خواهم شد. این عشق به شنونده و مخاطب از همان موقع در ذات من وجود داشت و در من شکل گرفت.
از برنامه دستاورد برایمان بگویید. آنجلس تاسیس حدود یازده سال پیش کمپانی تولید خودم را در لس ها و شوهای اندازی این کمپانی این بود که بتوانم فیلم کردم. هدف من از راه تلویزیونی که باور دارم مطالبی است که باید گفته شود، تولید کنم. «من عنوان یک فیلمساز و کسی که در این زمینه فعالیت دارد، دوست همیشه به ای بسازم که تاثیرگذار باشد». ایده برنامه دستاورد خیلی وقت داشتم برنامه های اندازی کمپانی خودم، از طریق شبکه بود که در ذهنم بود و بعد از راه ساختیم. بعد از چند سال مختلف شروع به کار کردیم و برایشان برنامه می ای فرستادند و گفتند که دوست داریم فعالیت، «صدای آمریکا» به من نامه کنید خیلی تاثیرگذار باشد، های شما برای شوی تلویزیونی که فکر می از ایده خواهم سریالی ها پاسخ دادم خیلی وقت است که می اطالع پیدا کنیم. به آن های بسیار موفق را که در آمریکا بسازم که بتوانم سبک و داستان زندگی ایرانی اند به این درجات عالی برسند، در یک قسمت به فعالیت دارند و توانسته خواستم از اشتباهات، تصمیمات و نمایش بگذارم. چون همیشه خودم می ها پیشرفت افکار مثبت دیگران در زندگی خودم عبرت بگیرم و با این ایده کنم، این فکر برایم خیلی جذاب بود. به این ترتیب توانستم با همان زمینه ای تولید شد که در و دیدگاه برنامه را بسازم. برنامه بسیار دوست داشتنی «صدای آمریکا» بسیار گُل کرد و مخاطبان زیادی داشت. مردم این برنامه را خیلی دوست داشتند. این برنامه در چهارده قسمت ساخته شد و بعد از کرونا همه چیز تغییر کرد. دیگر نتوانستیم آن را ادامه دهیم. االن چهارده توانند تماشا کنند. قسمت خیلی عالی در یوتوب موجود است که همه می تماشای هر قسمت برای هر فرد، در هر سن و مرتبه، چه موفق و چه تازه کار های زندگی خوبی از آن بگیرند و توانند درس خیلی آموزنده است. همه می مواردی کسب کنند که مورداستفاده قرار دهند.
اید؟ آیا دوره خاصی در زمینه استندآپ کمدی گذرانده در دانشگاه رشته خاصی برای استندآپ کمدی وجود ندارد. ولی وقتی هر کند، اقدام به نوشتن مطالبی برای ست کسی در هر شهری این کار را شروع می های کوچک برای جمعی بیست یا سی نفره استندآپ کند که در مکان می کند مطالبی را که عنوان یک کمدین جدید سعی می کمدی اجرا کند و به توان این حس را فهمید چطور می نوشته به اجرا در آورد. آن زمان است که می کنید. به تماشاچی منتقل کرد و راه خود را در این زمینه پیدا می
11
www . polmagazine . com
هایی بین اسـتندآپ کمدی فارسی و انگلیسی است؟ چه تفاوت ای مصاحبه BBC ، وقتی در لندن بودم، با 2011 حدود یازده سال پیش در سال داشتم. آن زمان هیچ استندآپ کمدی در ایران وجود نداشت و من گفتم که خیلی دوست دارم تالش کنم و استندآپ کمدی را به فارسی بازگردانم، چون های ایران را تشویق به شروع استندآپ کنم. این کار یکی دوست داشتم بچه از هنرهایی است که با یک میکروفن و یک اسپیکر بدون نیاز به تکنولوژِی کنم هاست تالش می توان انجام داد. به همین دلیل سال پیشرفته می های استندآپ کمدی بیشتری را به فارسی اجرا کنم که سبک درست برنامه هایی که در ایران داریم فرصت های ایران معرفی شود و نابغه این کار به بچه شکوفایی پیدا کنند و در سطح جهانی تور بگذارند. خیلی امید دارم که این امر گسترش پیدا کند و به حالت قوی و خوبی برسد. بود، بـا اینکه در ایران نیسـتید ۷۰ و ۶۰ ای سـاختید که مقایسـه بین دهه برنامه دانیـد؟ ها را می چطور اینقدر خوبتفاوتنسـل 8 فهمم. وقتی ها را خوب می چون خودم متعلق به دهه شصت هستم، آن ام به ایران بازگشتند و من تا دوران نوجوانی در ایران بودم. ساله بودم خانواده ای که در ایران بودم با فرهنگ سپس برای دبیرستان به آمریکا آمدم. دوره و زبان ایرانی آشنا شدم و این دهه را در ایران تجربه کردم. از طرفی به راحتی ها را دنبال کرد و فهمید که های اجتماعی دهه هفتادی توان از شبکه می کنند. این برای اند، چه دوست دارند و چطور رفتار می های جدید چگونه نسل کننده و جالبی بود. بسیار سرگرم Sketch Comedy من برایمان بگویید. Laugh Factory از برنامه یک کمدی کالب است. این کالب در قلب Laugh Factory باید بگویم های بسیار شلوغ شهر است که است و یکی از مکان آنجلس واقع شده لس های معروفی آیند. در این کالب کمدین های شب به آنجا می همه برای برنامه ، Robin Williams کنند. هاست که آنجا برنامه اجرا می حضور دارند و سال و یا هر کمدین بزرگی که فکرش را کنید کارش را از آنجا شروع کرده Jim Carrey است. تاریخ خیلی زیبایی دارد و من خوشحالم که توانستم در چنین کمدی کالبی کار کنم و مورد توجه و عالقه قرار بگیرم. همچنین این امکان را داشته باشم که همیشه و هر وقت بخواهم در این مکان برنامه بگذارم. آنجا من را روم. خیلی دوست دارند و من یکی از پنج کمدین تاپ این کالب به شمار می آیند. آنجا به این مکان می Tiffany Haddish های معروف مثل خیلیاز کمدین کنیم. ها تبدیل شده که با هم صحبت و تبادل نظر می به یک مرکز برای کمدین
کنیـدوحتـی متولـد آمر یـکا هسـتید، چطـور اینقـدر فارسـی را خـوب صحبـت می هـای شـهرهای مختلـف بـه خوبـی آشـنا هسـتید؟ بـا لحجه سالگی پدر و مادرم از آمریکا به 8 - 7 من متولد آمریکا هستم، ولی در سن ایران مهاجرت کردند. به این ترتیب من چند سالی در ایران مدرسه رفتم و زندگی کردم و دوباره برای دبیرستان به آمریکا بازگشتم. به همین خاطر خواندن و نوشتن زبان فارسی را به خوبی یاد گرفتم. هایی بازی کردید؟ ها و سریال در چهفیلم وجود دارد. IMDb هایی که بازی کردم در سایت ها و فیلم لیست تمام سریال قسمت یک 9 - 8 در Comedy Central مثال زمانی که جوان بودم در تلویزیون بازی کردم. در چند فیلم مستقل Mind Of Mencia برنامه تلویزیونی به نام های خوبی داشتم. هم نقش کنیـد، چـه شـد کـه تصمیـم بـه بیشـتر بـه زبـان انگلیسـی اسـتندآپ می اسـتندآپکمـدیبـهزبـانفارسـیگرفتیـد؟ درصد شوهای من به انگلیسی است. تنها جایی 99 . خیلی سوال خوبی است ها به که من همیشه به فارسی اجرا کردم، کشور آلمان بوده. چون بیشتر آن کنم. به همین دلیل زبان انگلیسی تسلط ندارند و من هم آلمانی صحبت نمی تصمیم گرفتم آنجا برنامه را به فارسی اجرا کنم. همچنین بعد از چندین سال که توانستم به ترکیه سفر کنم، آنجا هم به زبان فارسی برنامه اجرا کردم.
12
المللے مجله فارسے زبان بین مجله پـــــــل،
از تجربـه همـکاری بـا بهـروز وثوقـی و هوشـنگ توزیـع در «از ماهـواره بـا عشـق» برایمـانبگویید. التحصیل شدم در من کارم را از صحنه تئاتر شروع کردم. از دبیرستان که فار غ التحصیلی از کردم. بعد از فارغ کار تئاتر می Washington D.C و New York ای ، هوشنگ توزیع با من تماس گرفت و گفت: «نمایشنامه UCAL دانشگاه اش بهروز وثوقی است و در به اسم «از ماهواره با عشق» داریم که ستاره های این کار را ای هستیم که یکی از نقش حال حاضر به دنبال هنرپیشه بازی کند. این پروژه دور دنیا اجرا شده و خیلی موفق است، آیا دوست داری با ما کار کنی و به تیم ما ملحق شوی؟» من نمایشنامه را خواندم و با او قرار کم در این مالقات گذاشتم و تصمیم گرفتیم که با هم کار کنیم. نقش من کم تر شد. هوشنگ در این زمینه خیلی با من کار کرد و نمایشنامه بزرگ و بزرگ اجازه داد که بتوانم سیستم و مدلی که خودم دوست دارم را اجرا و بازی کنم. این برای من بسیار دلنشین و جالب بود. باید بگویم من نه تنها هنرپیشه این کار بودم، بلکه در پشت صحنه اجرا، کار نورپردازی و صدابرداری صحنه را دادم. یعنی بین بازی در پشت صحنه این وظیفه را هم به عهده هم انجام می شد دوباره کردم. وقتی کارم تمام می های صدا همکاری می داشتم و با بچه شد که کردم و این تکرار می گشتم و نقش خودم را اجرا می به صحنه بازمی تجربه بسیار جالبی برای من بود. کار کردن با بهروز وثوقی برایم خیلی مهم یک اسطوره است و در عین Entertainment بود. ایشان واقعا در دنیای باشد. به قدری این مرد ترین افراد روی زمین می حال یکی از دوست داشتنی کرد و من را دوست داشت و از صمیم قلب با این مرتبه، به من محبت می کرد که دلگرمی و احساس خوبی برای من بود و هیچ وقت من را تایید می کنم. ما هنوز با هم دوست صمیمی هستیم و از این موضوع را فراموش نمی همان موقع تا االن کارهای مختلفی با هم انجام دادیم.
مکس چه ويژگی خاصی دارد كه باعث شده االن به اينجا برسد؟ کنم افرادی که کارشان را خیلی دوست دارند تا آخر عمر و احساس می همیشه سعی در پیشرفت و بهبود کارشان دارند. در درجه اول کارم را خیلی کوشی ورزم. دوم اینکه فرد بسیار سخت دوست دارم و به آن عشق می کنم. از بچگی ساعت و هفت روز هفته کار می 18 تا 12 هستم. حدودا روزی ام در آوردم. همیشه در تمام طول زندگی کردم و پول به دست می باید کار می ام. اصال کار را عار ندانستم کارهای مختلف از جمله رانندگی کامیون کار کرده ام را بگذرانم و سوم تا باالخره به جایی رسیدم که توانستم از کار کمدی زندگی اینکه آدم بسیار رفیق باز و معاشرتی هستم و در رفاقت خیلی بامعرفتم. اگر کنم آن را جبران هر کسی در هر گوشه دنیا محبتی به من کرده باشد، سعی می ها هم کنم. دوستانم را بسیار دوست دارم و آن کنم و اصال فراموشش نمی های خیلی مهمی کنم این یکی از المان من را خیلی دوست دارند. فکر می توانند اند و می است که در زندگی باید به آن توجه کرد. افراد به هم وابسته های های کاری، بلکه این شامل کمک به همدیگر کمک کنند. نه تنها کمک شود. چهارم اینکه من کار تیمی احساسی، فکری، دوستی و محبت هم می دهم که در مورد کار نظر بدهند و های کمپانی اجازه می را دوست دارم. به بچه خالقیت در کار طوری باشد که همه بتوانند در آن پروژه سهیم باشند. به نظر ترین اخالقی است که یک فرد باید داشته باشد تا بتواند من کار تیمی مهم با دیگران کار گروهی انجام دهد. نباید همیشه تنها به یک ایده اکتفا کنیم. ای درست و به جا است، اجازه دهیم تا افکار دیگران که کنیم ایده اگر فکر می ها مورد تایید چندین نفر قرار گرفته، انجام شود. در هر صورت در این تجربه . شود هایی نهفته است و باعث پیشرفت انسان می درس
Team Work تریناخالقی مهم است که یک فرد باید داشته باشد
تان هم اینقدر شوخ طبع هستید؟ در زندگیروزمره کنم و شلوغ هستم. اما هر لحظه و هر ثانیه که بتوانم شوخی خیلی کار می ای را از دست بدهم. خندم. واقعا دوست ندارم هیچ لحظه خنده کنم و می می
13
www . polmagazine . com
برایمان بگویید. James the Second درباره فیلم اش هم اولین فیلم سینمایی است که من کارگردانی کردم و تهیه کننده هایش خیلی سطح خودم هستم. فیلمی بلند، جدی و درام است. هنرپیشه های خیلی خوبی که در سطح سینمای آمریکا فیلم Lynn Collins باالهستند. هم ایفای نقش نموده و اعتبار بسیار خوبی Al Pacino بازی کرده و در کنار ای که او هم در رده خود یک هنرپیشه بسیار حرفه Isaiah Washington دارد. وی شوهای آمریکا حضور داشته ترین تی ها در یکی از معروف است و سال شود که مشخص می ۲۰۲۲ است. این کار تازه تمام شده و به امید خدا در سال کجا به نمایش گذاشته خواهد شد. کنید؟ کنید و یا بیشتر بداهه اجرا می قبل از انجام برنامه تمرین می کنم و همه این را دوست دارند. ولی دانند که من خیلی بداهه کار می همه می توانم بگویم که این امر به جو موجود بستگی دارد. در بعضی شوها بیشتر می کنم. بستگی به از بداهه و در برخی هم بیشتر از متریالی که دارم استفاده می سالن و جوی که در آن حاکم است، دارد. ولی معموال همیشه بین این دو کنم و سپس طبق جو و در حرکت هستم. یعنی اول از متریال استفاده می کنم و این اتفاقات داخل سالن، به صورت بداهه در مورد مسائل صحبت می درصد بداهه است. ۶۰ درصد و بعضی اوقات ۸۰ تا ۷۰ کند. گاهی تغییر می سال آينده در دنیای کاری كجا باشيد؟ ٥ دوست داريد ها، همینجایی که هستم. البته برای پنج سال آینده اهداف زیادی دارم. پروژه هایی نوشتم که دوست دارم به واقعیت بپیوندند. همینطور ها و سریال فیلم های استندآپ کمدی پیشرفت کنم و همیشه همراه دوست دارم در متریال مخاطبانم در جای خوب با حس و انرژی خوب بزرگ شویم.
تمام لحظاتی که روی صحنه کنم هستم و برنامه اجرا می ترین و بهرتین جذاب های کار من است. لحظه
الگوهايتان در اين حرفه چه كسانی هستند؟ گیرم. از استادان، همه الگوهای من هستند و از همه خیلی چیزها یاد می ها و حتی افرادی که این کاره نیستند های خیلی معروف، هنرپیشه کمدین گیرم. چون وقتی یک های مختلف دیگر هنرمندند، درس می و در رشته کند، دیگر کسی را به عنوان الگو رسد که خود را پیدا می آرتیست به جایی می بیند. چون به جایی رسیده که بخواهد از هنر او در کار خود استفاده کند، نمی تواند خصوص خود را دارد و واضح است که چه باید بکند. اما می که استایل به شان چگونه است و چگونه با های زندگی از هنرمندان دیگر یاد بگیرد که روش تواند فلسفه زندگی دیگر هنرمندان کنند. می ها دست و پنجه نرم می چالش ها رشد کند. هم صحبتی با آن افراد باعث ها یاد بگیرد و با آن را ببیند و از آن شود. پیشرفت می نظرتـان دربـاره اسـتندآپ کمـدی در ایـران چیسـت؟ آیـا شـخصی هسـت کـه کارش را دوسـت داشـته باشـید؟ همانطور که قبال گفتم عاشق این هستم که استندآپ کمدی در ایران بسیار ها از ایران بیایند. االن شخص خاصی مدنظرم نیست که بزرگ شود و بهترین خواهم استندآپ کمدی به شان را دوست دارم و می معرفی کنم، اما کار همه روش درست آنجا تشویق شود. این حرفه، جک گفتن نیست، بلکه چیزی گویی باید با توجه است که باید برایش متریال بنویسیم. همچنین بداهه عنوان استند کنید، در وجود فرد به به اینکه کی هستید و چطور صحبت می کمدین، به صورت یک شخصیت ساخته شود. به این ترتیب شخصی را با آپ خواهد این امر توان از آن لذت برد. دلم می بینیم که می یک استایل خاص می تر شود. در ایران خیلی قوی
14
المللے مجله فارسے زبان بین مجله پـــــــل،
عنوان يك استندآپ کمدین چيست؟ تريننگرانیشمابه بزرگ نگرانی ندارم و اصال نگرانی را دوست ندارم. خیلی دوست دارم همه چیز را کنم. به این دلیل مثبت ببینم و حتی در شرایط بد جنبه مثبت را پیدا می گویی این سوال کمی برایم مشکل است. امیدوارم همه خیلی خوب پاسخ ها را انجام دهند، چون در این شرایط است که به زحمت بکشند و بهترین رسند. جاهای خوب می چه تصويری از عشق داريد؟ آید، همین. کنم تصویر لختی به ذهنم می تصویر لخت. وقتی به عشق فکر می هایی است که اگر در زندگی نباشد، البته از شوخی گذشته عشق یکی از المان زندگی اصال وجود ندارد. پس عشق به همه چیز، عشق به زندگی، به شغل، به ترین و ها همه از مهم خانواده، عشق به معشوق و عشق به پیشرفت، این های زندگی هستند. باالترينالمان پسـندید؟ مثال دوسـت داریـد مثـل شـما روحیـه چـه سـبک خانمـی را می کمـدی داشـته باشـد یـا جـدی باشـد؟ و همینطـور از نظـر ظاهـری؟ خواهد از نظر ظاهری با کسی باشد که برایش هر کسی، چه مرد و چه زن می نفسخوبیدارندرادوستدارم. جذاب و زیبا است. من دخترهایی که اعتمادبه خیلی خوبی در زندگی خواهند بود. Partner کنم زنان قوی چون احساس می کنم دوست دارم با کسی باشم که در کنارش چیزی از او یاد بگیرم احساس می و هر دو احساس کنیم که از نظر فکری و روحی به صورت مساوی به هم کمک ای باشم که بتوانم از صمیم قلب و از کنیم. خیلی برایم مهم است در رابطه می دورن برای آن دختر احترام قائل شوم. آن احترام از چگونگی طرز فکر و سبک تر باشد، یعنی او فردی گیرد. هر چه این موارد بهتر و قوی اش نشات می زندگی تر است. است که روی خودش بیشتر کار کرده و این برای من خیلی جذاب
بريـد؟ تريـنبخـششـغلشـماچيسـت؟وازكـداملحظـهبيشـترلـذتمی جذاب ترین و بهترین کنم جذاب تمام لحظاتی که روی صحنه هستم و برنامه اجرا می ها را های کار من است. به خاطر همان لحظات است که تمام سختی لحظه کشم، برای بیست ام زحمت می کنم. هشتاد نود درصد زندگی تحمل می درصدی که روی صحنه هستم. بيشـتر شـبيه پدرتـان هسـتيد يـا مادرتـان؟ خانـواده چطـور در ايـن مسـير حمايتتـانكردنـد؟ ای بود. پدرم خیلی حس کمدی خوبی داشت و از نظر طنز فرد بسیار قوی های دوستانه همیشه ها و جمع بود و در میهمانی Life of the Party او رفت. مادرم هم انسان بسیار ترین آن جمع به شمار می خوش صحبت کرد که با همه خوب باشیم و به داشتنی بود و همیشه تشویق می دوست های مادرم هم در این مسیر همکاران عشق بورزیم. این خصوصیات و حرف تر ها این نوع کارها را سخت به من خیلی کمک کرده است. با اینکه ایرانی پذیرند، اما خانواده من با عشق و محبت در این مسیر به من عشق دادند می و خیلی تشویقم کردند. پدرم فقط دوست داشت که من دانشگاه را تمام گفت: «اگر دانشگاه را به پایان کنم و به این موضوع خیلی توجه داشت. او می خواهی برسانی، خیلی از تو راضی خواهم بود و اگر عاشق این کار هستی و می ای جلو بروی و تا آخرین مرحله انجامش بدهی، از تو حمایت به صورت حرفه کنم». حمایت او دوست داشتنی بود. اما این حمایت هیچگاه مالی نبوده می و من از سن هجده سالگی همیشه روی پای خودم ایستادم. ولی همان حس دادند، بسیار برایم ارزشمند بود. ها به من می و عشقی معنوی و عاطفی که آن
تان چه كسی بوده است و چرا؟ تاثیرگذارترين شخص در زندگی توانم بگویم پدرم تاثیرگذارترین فرد در زندگی من بوده است، چون در یک می ام را مشخص کنم و بتوانم خود را های زندگی سن خاصی کمکم کرد تا فلسفه ام را پیدا به یک رده عرفانی بفهمم و به جایگاهی برسم که بتوانم مسیر زندگی کنم. نه اینکه من آدم خیلی خوبی باشم، البته آدم بدی هم که نیستم، اما های این حرف به اصطالح بیشتر در دیدگاه زندگی خیلی به من کمک کرد. آدم ام هستند که بدون اند و االن هم در زندگی تاثیرگذار زیادی در زندگی من آمده توانستم پیشرفت کنم و این بسیار مهم است. این افراد هیچ وقت نمی
15
www . polmagazine . com
maxcomedian
سرگرمی مورد عالقه مکس چيست؟ ام کارم است. کارم. من عاشق کارم هستم و باالترین سرگرمی کدام غذای ایرانی را بیشتر دوست دارید؟ همه غذاهای ایرانی را دوست دارم و از همه بیشتر آبگوشت.
دهيـد؟ كنيـدوچطـوربـهخودتـانانگيـزهمی حوصلـهباشـيدچـهمی اگرخيلـیبی حوصله نیستم و همیشه به قدری کار برای انجام دارم من اصال هیچ وقت بی آورم. رود حتی گاهی در زندگی وقت کم می ام سر نمی که حوصله
کنم همیشه سعی می تعادل را حفظ کنم که بعدا پشیمان نشوم
ترين درسی كه در طول زندگی گرفتيد چه بوده؟ بزرگ آید این است که هیچ وقت در دنیا نباید به دنبال پول چیزی که به ذهنم می خواهم جوری جمله را بیان کنم که حالت کلیشه نداشته باشد، رفت. می یعنی نباید بدبخت پول باشیم. در زندگی باید سخت کار کنیم، موفق باشیم و زندگی خوبی داشته باشیم ولی نباید اسیر چیزی باشیم. نباید در جایی که شود درستی شخص زیر سوال برود، ضعف داشته باشیم. من باعث می بینم افراد به قدری گرفتار مسائل مادی هستند که زندگی کردن را خیلی می اند و این دام خیلی بزرگی است. از این رو همیشه در زندگی از فراموش کرده کنم، آیا در این بخش تعادل وجود دارد و همه چیز درست خود سوال می است؟ کجای کار عشق به اندازه کافی است؟ کجا هدف مسائل مالی است؟ کنم همیشه این تعادل را حفظ کنم که بعدا پشیمان نشوم و با سعی می مسائل مادی وقتم را هدر ندهم. ترين موقعيتی كه در زندگی در آن قرار گرفتيد چه بود؟ سخت ام زیر فشار بود و من های بسیار سختی در زندگی داشتم. مثال کمپانی بخش های مختلف زندگی مثل همه در فشار بودم. تنها دلیل موفقیتم در قسمت ترین شرایط این بود که امید داشتم و با امید به این که مشکالت در سخت حل خواهند شد به حالت مثبت فکر کردم و جلو رفتم. از این رو همیشه خواستم بگویم شاید فوت پدرم از خدا را شکر مشکالت حل شده است. می ام بوده، ولی فوت او را پذیرفتم، چون وقتی های زندگی ترین موقعیت سخت پدرم مریض بود در شرایط خوبی نبود و من سعی کردم از دیدگاه او به مساله دانستم که او االن راحت شده است و خوب تجربه سختی برایم نگاه کنم و می کنم با دیدگاه خوبی آن موقعیت را سپری کردم و فوت بود. ولی احساس می پدرم باعث رشد من شد. احساس کردم تازه مرد شدم و توانستم زندگی را با تری ببینیم. دیدگاه روشن
اید چیست؟ ای که درباره خودتان شنیده ترین شایعه جالب خورم زند.مننهمشروبمی کند و دراگ می اینکه مکس امینی خیلی پارتی می و نه در عمرم دراگ زدم. حتی هیچ وقت هیچ دراگی را تست هم نکردم. پرسندچيست؟ بيشترين سوالی كه در اينستگرام از شما می پرسند که چطور به آمریکا بیاییم؟ که من چون وکیل مهاجرت نیستم و می توانند به آمریکا مهاجرت کنند، جوابی دانم چطور افراد مختلف می اصال نمی کردم. دانستم حتما کمکشان می دهم.اگر می نمی دوست داريد چه تاثيری روی مردم داشته باشيد؟ صددرصد تاثیر مثبت. ولی اگر بخواهم در یک جمله خالصه کنم باید بگویم بخش باشم. همچنین «دوست دارم یک الگو باشم»، یعنی دوست دارم الهام های مختلف زحمت هایی که در رشته دوست دارم الگوی خوبی برای بچه کشند، باشم. دوست دارم همه به آرزوهایشان برسند. کال دوست دارم می ای دارد به باعث خوشحالی مردم بشوم و اگر کسی روزهای سخت و گرفتاری های من بیاید و حالش بهتر شود. تماشای برنامه
16
المللے مجله فارسے زبان بین مجله پـــــــل،
شعار مکسدر زندگیچيست؟ .» Be positive مثبت باشید و امید داشته باشید. « بهترين دوست و همراهتان در زندگی چه كسی هست؟
گویم عین بهترین دوست و همراه در زندگی خودم هستم و این که می حقیقت است، چون در بدترین شرایط خود را دلداری دادم و با خودم صحبت آورم که حرکت کنم و از جا بلند شوم. سعی کنم. سخت به خودم فشار می می گویم کنم در خوشحالی از هر لحظه استفاده کنم و در آن دقیقه با خودم می می ای که کنم در آن لحظه » در لحظه زندگی کن. سعی می Be in the moment « زندگی در حال اتفاق افتادن است، باشم. یک استندآپ کمدین خوب باید چه شخصیتی داشته باشد؟ باشد. طرز فکرش، سبک صحبت کردنش و Orginal و Authentic باید باشد. یعنی به عبارتی باید Authentic و Orginal استایل تعریف کردنش باید خاص خود باشد.
آیا برنامه تور جدید دارید؟ کنم. همه این هر سال نزدیک به هفتاد شهر مختلف دنیا شو اجرا می ها هم در وبسایت شود. تمام تاریخ ها در وبسایت خودم انجام می ریزی برنامه توانند پیگیری کنند. موجود است و دوستان به راحتی می از نظر شمازیباترینشهر جهانکجاست؟ ها در آن وجود دارد. شهری است که کسانی که شهری است که بهترین قلب هایم در آن دوستشان دارم در آن شهر وجود داشته باشند. جایی که عشق شهر باشند. همه شهرهای مختلف دنیا زیبایی خاص خود را دارند. من واقعا معتقدم همه شهرهای دنیا زیبا هستند. ترين آرزوی مکس چيست؟ برایمان از آرزوها و روياهایتان بگویيد. بزرگ روم، احساس کنم بهترین و بیشترین آرزویم این است که وقتی دارم از دنیا می ام و ام و به بهترین نحو از وقت خودم استفاده کرده زحمت خودم را کشیده توانستم فردی باشم که در این دنیا تاثیری گذاشته است و به درد این دنیا و مردم خورده است. تا بتوانم بگویم «من درست زندگی کردم».
مثبت باشید و با امید زندگی کنید
خواهـد در ایـن کار وارد شـود چـه بـه کسـی کـه بـه اسـتندآپ عالقه دارد و می ای دارید؟ توصیـه تر شوی و خود را توانی برنامه اجرا کن تا قوی کنم تا آنجائی که می توصیه می توانی موقعیتی ایجاد کنی که اجرا کنی و پیدا کنی. در هر جایی حتی کوچک، می باید مدام این کار را انجام دهی. اش صحبت كنيد ولی در سواالت ما نبوده؟ آيا چيزی هست كه بخواهید درباره کنم دیگر سوالی در دنیا نمانده که نپرسیده باشید (خنده). فقط در فکر می مجله پُل بهترین سواالت دنیا وجود دارد. خیلی گُل هستید. نظرتاندربارهمجلهپُلچيست؟ ها این مجله را پیدا کردند این مجله خیلی با کیفیت است و خوشحالم بچه توانند با خواندن آن آگاهی بیشتری از هنرمندان ایرانی که دوستشان و می تری پیدا کنند. دارند، به دست آورند و اطالعات خیلی صحیح
17
www . polmagazine . com
های ترکیبی شهر استانبول هزار متر مربع وسعت، یکی از بزرگترین پروژه 1350 با Vadistanbul درصد از مراکز مسکونی 67 دهد این پروژه به قدری شهرت پیدا کرد که باشد. آمار نشان می می و تجاری آن قبل از اتمام پروژه فروخته شدند. امکانات این مجموعه به قدری است که برخی » در زبان ترکی، به معنای Vadi اند. کلمه « آن را «مرکز شهر جدید» در استانبول نامگذاری کرده طراحی این پروژه . «دره» است؛ بنابراین این پروژه در زبان فارسی «دره استانبول» معنا دارد (ساریر )، Sarıyer در منطقه Vadistanbul طراحان آمریکایی بوده است. برانگیز برعهده تحسین (بلگراد) قرار دارد. به همین Belgrade (ماسالک) و در دامنه جنوبی جنگل سرسبز Maslak العاده را برای ساکنین این شهرک به ارمغان آورده است. فوق خاطر آب و هوای عالی و منظره توانند از هوا و نسیم تازه در روزهای گرم تابستان لذت ببرند. دسترسی این در واقع ساکنین می های حمل و نقل و مارمارای شمالی و همچنین نزدیکی به ایستگاه TEM ، E5 های پروژه به بزرگراه ها داشته باشد. عمومی، باعث شده است تا محبوبیت زیادی نسبت به سایر پروژه
www. vadistanbul . c om
های مختلف مسکونی، اداری، با کاربری Vadistanbul تجاری، هتل و مراکز خرید، دارای امکانات کامل است. هوایى متصل به خط اصلی مترو، مهدکودک، بازار ترن های متنوع، پارك، فضای سبز، استخر، کافه، و مغازه رستوران، پردیس سینمایی، فودکورت، سالن کنسرت روباز، آبنمای موزیکال و مرکز خرید بخشی از امکانات و باشد. می Vadistanbul امتیازات مربوط به شهرداری Vadistanbul از نظر اداری پروژه Kağıthane است. تحوالت شهری در Kağıthane منطقه های بعد سرعت بیشتری آغاز شد و در سال 2007 از سال گرفت. طراحی و ساخت این بنای عظیم، توسط دو شرکت انجام Invest Group و Artaş Group بزرگ و معروف شده است. این دو شرکت رزومه عالی در زمینه ساخت و ساز در استانبول دارند و در حال حاضر بهترین پروژه به معنای واقعی Vadistanbul است. Vadistanbul ها آن تمام نیازهای الزم برای داشتن یک زندگی آرام و مرفه را برای میلیارد ۵ / ۲ ساکنین خود فراهم کرده است. این پروژه دالری و مدرن، شامل سه منطقه تراس، بلوار و پارک با واحد آپارتمان اداری و مسکونی است. در ادامه به 1915 های مختلف منطقه محبوب معرفی جزئیات و بخش از نظر ایرانیان و خارجیان مقیم استانبول Vadistanbul پردازیم. می
شود واحد مسکونی تشکیل می 1111 ، بخش تراس آن است که از Vadistanbul اولین پروژه باشد. یکی از متر مربع پارکینگ می 1800 خوابه دوبلکس و 5 تا 1 بلوک، واحدهای 8 و دارای است. در این Vadistanbul Bulvar های این شهرک، وجود خیابان اصلی به نام مهمترین ویژگی شود. ختم می Vadistanbul های متعددی وجود دارد و در نهایت به مرکز خرید خیابان مغازه بلوک اداری با 9 هزار متر مربع ساخته شده است و دارای 86 این بخش در زمینی به مساحت هزار متر مربع پارکینگ، مرکز خرید 103 ،Shopping Street متر مربع 760 ، هزار متر مربع زیربنا 180 باشد. و هتل می هزار متر مربع است. 300 دارای بزرگترین مجتمع اداری کشور ترکیه به مساحت Vadistanbul باشد. واحدهای اداری ساخته شده در این پروژه، مطابق با آخرین استانداردهای روز جهان می قرار دارد. همچنین هتل پنج ستاره، مدرن و مجهز Shopping Street این واحدها در خیابان متر مربع، در همین خیابان ساخته شده است. 25500 به مساحت Radisson Blu
18
المللے مجله فارسے زبان بین مجله پـــــــل،
هزار متر مربع است. این 74 شامل یک پارک به مساحت Vadistanbul پروژه هزار متر مربع زیربنا قرار 121 واحد اداری و مسکونی است و در 804 منطقه دارای ، سازگاری این شهرک با محیط Vadistanbul دارد. یکی از اهداف سازندگان هزار متر مربع فضای سبز موجود در این شهرک، ثابت 212 . زیست بوده است کند که چقدر این پروژه به سازگاری با محیط زیست پایبند بوده است. می های توانید در زمان در بیرون محوطه یک حوض بزرگ قرار دارد و شما می مشخص از رقص آب و آتش همراه با موسیقی لذت ببرید.
تئاتر وسینما های نمایش آیند،سالن برای اجرا به ترکیه می هایتئاتر برجسته زمانی که گروه های های این مجموعه با تکنولوژی کنند. سالن را انتخاب می Vadistanbul ها و کالس جهانی ساخته شده است تا با وجود راحتی و ارگونومی، اجراکننده تماشاچیان بیشترین لذت را از اجرا ببرند. یازده سالن سینما در این مجموعه GoldClass العاده است. در سالن ها فوق وجود دارد که کیفیت صدا و تصویر آن های چرمی بسیار راحت و بزرگ، دمپایی های خوابیده توانید از صندلی می نرم روفرشی و پتو برای تماشای فیلم استفاده کنید و حس کنید روی مبل درجه 279 یک پرده نمایش ScreenX خودتان هستید. در سالن خانه کند. به از سالن را میسر می طراحی شده است که تماشای فیلم از هر نقطه آیند. المللی در این مجموعه به نمایش درمی ای و بین های ترکیه روزترینفیلم
Vadistanbul مرکز خرید به دلیل جذابیت، دسترسی آسان، کامل و بزرگ بودن، جزو Vadistanbul ترین و چهار مرکز خرید برتر شهر استانبول است. این مجموعه یکی از لوکس باشد که برای سفر و خرید یکی همچنین جدیدترین مراکز خرید استانبول می میالدی افتتاح 2017 از پیشنهادهای ما به شما است. این مرکز خرید در سال هزار متر مربع، در کنار هتل پنج ستاره 103 شده است و در زمینی به متراژ مغازه، اغلب برندهای معروف پوشاک، 270 قرار دارد. در بیش از Radisson Blu اکسسوری، کیف و کفش، لوازم خانگی و لوازم ورزشی و همچنین برندهای روی در پایین معروف ترک در این مرکز خرید شعبه دارند. مسیرهای پیاده مجموعه، فضای زیبایی را برای جذب مخاطبین ایجاد کرده است. ضمن آنکه در داخل مرکز خرید در طبقه آخر، فودکورت دارای تراس بسیار بزرگی است که باشد. مشرف به جنگل و آبنمای پایین می کنسرت و ایونت های جذاب یک مرکز خرید با برندهای عالوه بر تمام ویژگی Vadistanbul باشد و تا به حال میزبان ها نیز می محبوب، محل برگزاری کنسرت و ایونت Tarkan های های بزرگی در استانبول بوده است. در یکی از کنسرت کنسرت ، بیش از دوازده هزار نفر در این مجموعه دور هم جمع شدند. ۲۰۱۸ در سال هفت هکتار فضا، موقعیت مکانی خاص و دسترسی آسان، برگزاری انواع است. در واقع به دلیل بزرگی این تر کرده بخش ها را در این مکان لذت مراسم ای، جمعیت مخاطبین باعث های بسیار زیبا و حرفه مجموعه و طراحی پالن شود. شلوغی و ازدحام نمی
Vadistanbul دسترسی به باشد. خط دارای اولین ریل ھوایی خصوصی در کشور ترکیه می Vadistanbul های این شهرک، ایستگاه عالوه بر افزودن به جاذبه Havaray یک کیلومتری Vadistanbul Bulvar را به ایستگاه موجود در منطقه Seyrantepe مترو ، ایستگاه Vadistanbul کند. نزدیکترین ایستگاه مترو به مرکز خرید متصل می M2 باشد. برای رسیدن به این ایستگاه باید خط سبز رنگ می Seyrantepe F3 پیاده شوید. سپس خط Sanayi مترو استانبول را سوار شوید و در ایستگاه Galatasaray stadium یا همان Seyrantepe را سوار شوید و در ایستگاه توانید مستقیما وارد مرکز خرید شوید. این مجموعه پیاده شوید. از آنجا می باشد. باز می 22 صبح تا ساعت 10 همه روزه از ساعت SM 41 یا 48L،41Y،47L بروید، باید خط Vadistanbul اگر بخواهید با اتوبوس به از اتوبوس پیاده شوید. این مجموعه Vadi را سوار شوید و در ایستگاه باشد. از یک سمت به میدان و از سمت دیگر دارای دو ورودی و خروجی می خواهید با خودروی شخصی به به جنگل و آبنما راه دارد. همچنین اگر می بروید، اصال نگران جای پارک نباشید. پارکینگ این مرکز خرید Vadistanbul ظرفیت پنج هزار و پانصد خودرو را دارد و کامال رایگان است.
19
www . polmagazine . com
رستوران لوکس در 5 İstanbul های خوب و مجلل استانبول، انواع مختلفی از غذاهای ترکی، رستوران کنند. بله، ای، ژاپنی، ایتالیایی، فرانسوی، هندی، چینی و... را سرو می مدیترانه کیفیت و پُر زرق و برق است که از مشتریان، های با این شهر دارای رستوران کنند. البته نام بردن از صدها رستوران درجه یک به بهترین شکل میزبانی می و لوکس استانبول غیرممکن است؛ اما ما قصد داریم چند مورد از بهترین ها را بر اساس محبوبیت و خدمات در سطح جهانی، به شما عزیزان گزینه داشتنی، طعم بهترین معرفی کنیم. آماده باشید تا در استانبول دوست ترین فضاها تجربه کنید! غذاها را در مجلل
آیا دوست دارید بهترین لحظات خود را در مکانی مقابل تنگه بسفر در Feriye استانبول جاودانه کنید؟ اگر جوابتان مثبت است، شما را به کاخ استانبول Ortaköy کهدر ساحلبسفر در منطقه Feriye کنیم. کاخ دعوت می 100 باشد و بیش از ترین بناهای استانبول می واقع شده است، یکی از نمادین ، به عنوان رستوران 1995 سال قدمت دارد. این کاخ پس از بازسازی در سال افتتاح شد. Feriye
Ulus29 آل برای تماشای بسفر و افتتاح شد، مکانی ایده 1993 که در سال Ulus29 های رستوران در تابستان است. این رستوران که های استانبول از تراس پل های خشک شده، بستنی و ماکارونی واقع شده، گوشت Beşiktaş در منطقه توانید غذاهای سنتی ترکی یا حتی کند؛ بنابراین شما می را خودش تهیه می 4500 های الکلی، حدود سوشی را انتخاب کنید. همچنین در منوی نوشیدنی توانید از نوشیدنی ها می بطری متنوع گنجانده شده است. بنابراین آخر هفته یا یک شب مفرح در کالب آن لذت ببرید و در کنار Ulus29 خود در تراس بار المللی برقصید. های بین جی دی
20
المللے مجله فارسے زبان بین مجله پـــــــل،
وقتی ماه کامل باشد، چه چیزی دلپذیرتر از یک شام رمانتیک کنار بسفر و زیر های بهاری هایی که این تجربه را در شب نور مهتاب است؟ یکی از رستوران است. این Sunset دهد رستوران و تابستانی بسفر در اختیار شما قرار می Sunset بشیکتاش قرار دارد. تراس قیمت در محله رستوران لوکس و گران دهد. اگر به شما فرصت خوردن و نوشیدن در کنار آب و زیر نور مهتاب را می زیبایی از غروب آفتاب را عصر به این رستوران بروید شانس تماشای منظره (به معنای غروب خورشید) Sunset خواهید داشت. در واقع نام رستوران و به خاطر سوشی Sunset زیبا اقتباس شده است. نیز از همین منظره هایش معروف است؛ چون یک سرآشپز ژاپنی معروف دارد. برای ساشیمی چشیدن طعم واقعی سوشی باید حتما سری به این رستوران بزنید. بعالوه ای و نظیری از غذاهای گوشتی ترکیه ست تنوع بی که منوی رستوران سان دهد. ای را ارائه می مدیترانه
بامی معروف است یک رستوران، میخانه و کالب شبانه، در پشت Istanbul 360 قرار Istiklal در خیابان Beyoğlu که در یک ساختمان قرن نوزدهمی در منطقه توانید مناظر دارد. همانطور که از نام این رستوران لوکس پیداست، شما می که برای ناهار و شام در 360 . درجه از استانبول را تماشا کنید 360 کننده خیره المللی و همچنین دسترس است، تلفیقی از غذاهای سنتی ترکی، غذاهای بین دهد. بسیاری از های الکلی منحصر به فرد را ارائه می ای از نوشیدنی مجموعه المللی را با هم های ترکی و بین مواد اصلی، تولید خود رستوران است و طعم کنند. ترکیب می
یک رستوران گوشت معروف با موضوع معماری معاصر است که Beyti واقع Bakirköy ، در نزدیکی فرودگاه آتاتورک و در منطقه Florya در محله است. او احتماال یکی از اولین Beyti مالک Beyti Guler شده است. آقای باشد که نام خود را روی یک غذای گوشتی گذاشته سرآشپزها در ترکیه می یک غذای گوشتی کمیاب است. این رستوران شامل ده اتاق Beyti است؛ زیرا اند. غذاخوری و سه تراس است که همگی به سبک ترکی عثمانی تزئین شده ها در ترکیه برای میل کردن مر غ است. یکی از بهترین مکان Beyti همچنین
21
www . polmagazine . com
اپلیکیشـن محلی ۵ با هــا آشنا به شهــر مانند محلــی
های زیـادی بـرای های محبـوب محلـی اسـت. در کالن شـهر اسـتانبول اپلیکیشـن هـای مانـوس شـدن بـا محیـط جدیـد، آشـنایی بـا اپلیکیشـن یکـی از روش های زیـر اند. چـه در خانـه بمانیـد و چـه بـرای هـر کاری از خانـه بیـرون بزنیـد، بـدون شـک یکـی از اپلیکیشـن خدمـات شـهری بـه شـهروندان تهیـه شـده ارائـه بـه کارتـان خواهنـد آمـد. بـرای رفـت و آمـد، خریـد، سـفارش غـذا و هـر نیـازی در شـهر بـزرگ اسـتانبول از لیسـت زیـر کمـک بگیریـد و از تکنولـوژی بـرای راحـت کـردن کارهـا کمـک بگیریـد.
www.getir.com
Getir | سوپر مارکت آنالین های آب، نوشــیدنی، شــوینده، لــوازم بندی بیــش از هــزار آیتــم در دســته بهداشــتی شــخصی، غــذای حیــوان، شــارژر موبایــل، میــوه، ســبزی، نــان، هــای رژیمــی، مراقبــت از کــودک و حتــی لبــاس زیــر را اســنک، خوراکی سـفارش دهیـد. اگـر قصـد Getir توانیـد بـه صـورت آنالیـن از اپلیکیشـن می هــای روزمــره بــه دلیــل تنگــی وقــت، شــلوغی و یــا بیــرون رفتــن بــرای خرید اسـت. بـه راحتـی سـفارش دهیـد بهتریـن گزینـه Getir خسـتگی را نداریـد، تان سـفارش و خیلـی زود سفارشـتان را درب منـزل تحویـل بگیریـد. هزینـه سیســتم Getir توانیــد از طریــق کارت بانکــی یــا نقــدی بپردازیــد. را نیــز می روز هفتـه دارد. ایـن اپلیکیشـن بـه دو زبـان ترکـی ۷ سـاعته در ۲۴ پشـتیبانی کنــد. و انگلیســی کار می
www.trendyol.com
Trendyol | خرید آنالین از صدها برند کنــد کــه از صدهــا برنــد بــه شــما کمــک می Trendyol اپلیکیشــن داخلــی و خارجــی پوشــاک، کفــش و اکسســوری بــه صــورت آنالیــن و بــا امـکان خریـد آنالیـن لـوازم آرایشـی تخفیـف خریـد کنیـد. عـ وه بـر ایـن و بهداشــتی، وســایل دکــوری منــزل و لــوازم مــورد نیــاز نــوزادان نیــز توانیــد بــا پســت بــا اســتفاده از ایــن اپلیکیشــن ممکــن اســت. می ســاعت بعــد درب منــزل دریافــت کنیــد. ۲۴ اکســپرس خریدتــان را تــا
22
المللے مجله فارسے زبان بین مجله پـــــــل،
www.yemeksepeti.com
Yemek Sepeti | سفارش آنالین غذا های برگــر کینــگ، پیتــزا توانیــد از رســتوران بــا اســتفاده از ایــن اپلیکیشــن می دومینــو، مــک دونالــد، پیتــزا هــات و... بــه صــورت آنالیــن غــذا ســفارش دهیــد. ها و مشــتریان در واقــع یــک واســطه میــان رســتوران YEMEK SEPETI ، Nevzat Aydin ، Melih Ödemis توســط ۲۰۰۱ اســت. ایــن شــرکت در ســال بــه ۲۰۰۴ تاســیس شــد و توانســت در ســال Gökhan Akan و Cem Nufusi آمـار هـزار سـفارش در روز برسـد. بـه دلیـل رشـد سـریع، شـرکت توانسـت نظـر گذاران خارجــی را جلــب کنــد. در حــال حاضــر ایــن اپلیکیشــن مثبــت ســرمایه تریــن پلتفــورم ســفارش غــذا در ترکیــه اســت. بــه راحتــی غــذای خــود را محبوب جسـت و جـو و انتخـاب کنیـد، سـفارش دهیـد و بـه صـورت آنالیـن و یـا حضـوری حســاب خــود را پرداخــت کنیــد. صورت
www.sahibinden.com
sahibinden | نیازت را جستجو کن ، ماشـین ، توانیـد ملـک می sahibinden بـا اسـتفاده از سـایت و اپلیکیشـن موبایــل، لبــاس، اســباب منــزل و... نــو و دســت دوم را خریــد و فــروش و مرجـع خوبـی بـرای یافتـن شـغل sahibinden یـا کرایـه کنیـد. عـ وه بـر ایـن هــای اطــراف در ترکیــه اســت. در ایــن اپلیکیشــن امــکان جســتجوی مکان نیـز در نظـر گرفتـه شـده اسـت کـه بـه بهبـود جسـتجوی شـما کمـک زیـادی هـای ایـن برنامـه اسـت. کنـد. امـکان فیلتـر کـردن نتایـج از دیگـر ویژگی می
www.bitaksi.com
Bitaksi | تاکسی در چند قدمی اگــر حوصلــه و زمــان انتظــار بــرای اتوبــوس و یــا پیــدا کــردن تاکســی را نداریــد از دارد و Uber اســتفاده کنیــد. ایــن اپلیکیشــن بومــی کاربــردی مشــابه Bitaksi بــرای درخواســت تاکســی بــه صــورت آنالیــن ســاخته شــده اســت. شــعار ایــن آنالیــن، اپلیکیشــن (ســریع، آســان، مطمئــن) اســت. امــکان پرداخــت هزینــه مسـافت و زمـان، پیگیـری اشـیا جامانـده اشـتراک مسـیر بـا دیگـران، محاسـبه در تاکســی و جســتجوی راحــت تاکســی از امکانــات ایــن اپلیکیشــن اســت.
23
www . polmagazine . com
کوثر عباسی متولد بندر ماهشهر در خوزستان است و بعد از نوجوانی به تهران مهاجرت سالگی به هند رفت و در حال حاضر 19 کند. حضور کوثر در تهران زیاد طول نکشید و در می کند. کوثر برای شروع آنجلس آمریکا زندگی می سال سفر پُر ماجرا و تجربه، در لس 18 بعد از ای فقط دو هفته زمان نیاز داشت، یعنی وقتی فقط دو هفته بود که به هند فعالیت حرفه ای خود را در زمینه رقص آغاز کرد. طولی نکشید تا در بالیوود سفر کرده بود و فعالیت حرفه ها در مورد موفقیت ها و روزنامه ترین دنسرهای این هنر تبدیل شد و مجله به یکی از موفق نوشتند. کوثر معتقد است این موفقیت را مدیون یادگیری سریع رقص هندی و او می آورده، بوده است. های ایرانی که از کودکی به یاد می همچنین ترکیب رقص های مختلف رقص نزد استادان به نام این هنر و همچنین پس از او پس از گذراندن دوره ها ورود به طب سنتی هند، با یوگا و مدیتیشن آشنا شد تا بتواند ارتباط خوبی بین این رشته ای کار تدریس، اجرا و طراحی صورت حرفه با بدن و رقص پیدا کند. کوثر به مدت هفت سال به های بیشتری پیوست. بعد از دبی به رقص را انجام داد و همچنین بعد از آن در دبی به پروژه مالزی رفت و در آنجا هم به عنوان دنسر و پرفورمر فعالیت هنری خود را ادامه داد و به دنسر های ای خودش در فستیوال مالزی تبدیل شد. او در دوران حرفه Royal Family اختصاصی های برزیلی، کلمبیایی، ژاپنی و... به اجرا پرداخته است و همیشه سعی بر المللی با گروه بین تلفیق هنر و فرهنگ ملل مختلف با هنر و رقص خودش داشته است. خواننده مصاحبه پُل با کوثر عزیز باشید و او بیشتر آشنا شوید. کوثـــر عبـاسـی مصاحبه اختصاصی با
24
المللے مجله فارسے زبان بین مجله پـــــــل،
چهشدسراغرقصرفتید؟ راستش من هیچوقت تصمیم نگرفتم که سراغ رقص بروم. شاید از سه آید رقص بخش بزرگی از زندگی من بود و همیشه از نظر سالگی که یادم می داد. همیشه یک حسی احساسی به من حس خوب و متفاوت بودن می گفت «این دنیای من است». این آرزویی بود که از سن کم درونی به من می کردم. همیشهحسشمی اید؟ هاییبرایرقصگذرانده چه دوره رفتم. Latin در هند بود و سراغ رقص LDC School اولین کالس رقصم به نام را یاد گرفتم. بعد از این دوره نزد یک Latin های مدل رقص 8 در این دوره های اینترنشنال مربی دیگری رفتم که به همراه برادرش دو بار قهرمان رقص های کالسیک هندی را شروع کردم، همچنین شده بود و بعد از آن دوره رقص های رفتم و در کنار آن دوره های برزیلی می صورت مداوم به کالس رقص به های مختلف رفتم و ها و دوره های باله را گذراندم. راستش کالس پایه رقص روم و در حال یادگیری هستم. همچنان می چه سالی از ایران مهاجرت کردید؟ چرا؟ از ایران خارج شدم. دوست داشتم بروم و ببینم در 2004 من در اواخر سال دنیا چه خبر است و تجربه بیشتری از آزادی داشته باشم و همچنین پدرم هم دوست نداشت من ایران بمانم. بیشتر هدفش این بود، بروم و در رشته داروسازی تحصیل کنم ولی خب من دنبال دنیای دیگری بودم. بهنظرتانزیباترینرقصدنیاکداماست؟ صورت حسی و ها زیبایی خودشان را دارند، اما اگر بخواهم به همه رقص شود ها و اصول رد می شخصی نظرم را بگویم، آن رقصی است که از مرز استایل رود و حرکات آزادانه بیرون از استایل افتد، مرزها از بین می و تلفیق اتفاق می روند. خاصی و با پیروی در احساس و خالقیت پیش می
کنید و بزرگترین تجربه شما در این ای کار می چند سال است به طور حرفه مسیر چه بوده است؟ ای و در پنچ کشور هند، امارات(دبی)، صورت حرفه شود که به سال می 18 ً تقریبا کنم. من همیشه معتقدم هیچ مالزی،سنگاپور ودر حالحاضر آمریکاکار می بزرگترینی وجود ندارد. در هر مرحله و مسیری همیشه یک تجربه بزرگی برای ترین چیز آن دوران بوده است ولی در زمینه هنر، رقص و اجرا، شاید ارزشمند برای من این بوده است که در کار، بیشتر از اینکه وابسته به تکنیک و اصول ها و کار کردن حسی ها، با شکاندن و رد کردن آن باشم، بعد از دانستن آن تری با مخاطبین برقرار کرد و شود ارتباط حسی و عمیق تر، بیشتر می و عمیق گیرم و شاید چیز روم یک چیز جدید یاد می البته که هر بار که روی صحنه می های دیگری که خیلی با ارزش است، صبوری و همچنین هارمونی با انسان توانمهماهنگ های موسیقی می گیرم، همانطور که با نت دیگر رابیشتر یادمی ام بود، رقص شرقی یا به نوعی اولین رقصی که خودم یاد گرفتم در کودکی کردم و های عربی و هندی را نگاه می رقص عربی بود. از بچگی همیشه رقص کردم. های مایکل جکسون را کپی می همچنین رقص کوثر چه ویژگی خاصی دارد که باعث شده است االن اینجا بایستد؟ کنم، که زندگی مشکالتش هم، حتی طبق گفته دوستان نزدیکم فکر می تواند بگذراند، برای هایش که یک انسان می ترین ها و خطرناک ترین سخت ای بشود. دانم که قرار است یک زمانی قصه من حالت تفریح دارد و این را می ترسم تجربیاتی داشته باشم که معلوم نیست برای همین من هیچوقت نمی ای داشته باشد. چه نتیجه از چه زمانی مطمئن شدید که رقص حرفه شما خواهد بود؟ ها هم هارمونی داشته باشم. توانم با انسان باشم چقدر می اولین رقصی که یاد گرفتید چه بود و در کجا شروع کردید؟ دانستم یک روزی قرار است کردم ،که انگار می آنقدر از بچکی در رویا زندگی می ترسیدم به این فکر کنم، که قرار است این کار را انجام بدهم. شاید حتی می خواستند من دانستم این دکتری که پدر و مادرم می ام این باشد، ولی می حرفه شوم. زمانی که از ایران خارج شدم و هفته دوم یا سوم بود که در باشم، نمی العملی که گرفتم، صورت اتفاقی در جایی شروع به رقص کردم، از عکس هند به ای باشم. با خودم فکر کردم که مثل اینکه من قرار است یک دنسر حرفه
25
www . polmagazine . com
تان چه کسی بوده است و چرا؟ تاثیر گذارترینشخصدر زندگی کنم تاثیرگذارترین شخص در زندگی من «اوشو» بوده. زمانی که در هند فکر می با او آشنا شدم بسیار سردرگم بودم و همه چیز برایم سوال شده بود. آشنایی
اید؟ چه جوایزی تا به حال دریافت کرده در 2010 در هند، سال ALDC ،2008 ، سالسا شدم در سال Latin برنده مسابقات ترین دنسر بمبئی برنده مسابقات ساالنه شدم و همچنین برنده جایزه خالق شدم. در مالزی هم در فستیوال IBD های تلفیقی در فستیوال در زمینه رقص آید. ها یادم می جایزه گرفتم. االن همین Short and Sweet برید؟ ترین بخش شغل شما چیست و از کدام بیشتر لذت می جذاب ست که با هسته فیزیکی خودم دارم. هر چه ترین بخش آن ارتباطی ا جذاب شوم، بیشتر حسی روحانی در مورد ارتباط تر می بیشتر در این ارتباط عمیق کنم و خودش تر با بدن که پُل ارتباطی ما با این زندگی است، پیدا می عمیق یک دنیای بسیار جذاب است. واقعا از آن لحظه که در حال اجرا و رقص هستم بخش است. بیشتر از همه لحظات برایم لذت العملی وقتی خانواده فهمیدند که این مسیر را انتخاب کردید چه عکس داشتند و چطور در این مسیر حمایتتان کردند؟ دانستند در خانواده کسی من را حمایت نکرد، چون در واقع چیزی از آن نمی گفت و توانایی این کار را نداشتند. اما پدرم مخالفتی هم با من نداشت، او می توانم نسل شما را بفهمم و یا انتظار داشته باشم شما نسل ما را «من نمی شوید، اما من بفهمید، ما از نسل شما دوریم و شما دارید با اینترنت بزرگ می کنم چیزی که برای تو بهتر کنم چون فکر می در این مسیر تو را حمایت نمی است با این مسیر فرق دارد». مادرم هم زیاد خوشحال نبود و همیشه نگران بود که مورد قضاوت اقوام و فامیل قرار بگیرم.
های «اوشو» مسیر زندگی من را تغییر داد. با آموزه بزرگترین نگرانی شما به عنوان یک رقصنده چیست؟
کنم بزرگترین نگرانی برای یک رقصنده این است که اتفاقی بیفتد و یا فکر می شرایط طوری پیش برود که نتواند برقصد. واقعا هیچ نگرانی باالتر از این نیست. گرفتید؟ کنید چه مسیری را پیش می شدیدفکر می اگر وارد دنیای رقص نمی توانم تصور کنم و واقعا خودم این ام را بدون رقص نمی خودم و مسیر زندگی مسیر را انتخاب نکردم، این مسیر من را انتخاب کرد.چون خودم را قبل از این آورم. ولی طبق روحیاتی که از خودم سراغ دارم، حتما مسیری اصال بخاطر نمی شود را همراه بود که این تکاپو، انرژی و خوشحالی که به دیگران منتقل می خودش داشت. تان در هند بگویید. از تجربیات کاری های کاری من در هند بسیار زیاد است. من هفت سال آنجا زندگی تجربه کردم. هند جایی است که بصورت روزانه و هفتگی فستیوال، جشن، برنامه و... است و برای کسی که کارش رقصندگی است، کشور به شدت شلوغی به و کار های هندی، اجرا در مراسم آید. از تبلیغات تلویزیونی تا فیلم حساب می المللیچند های بین کردن با بازیگرهای هندی و همچنین شرکت در فستیوال ها های مختلف، مخصوصا آفریقایی هزار نفره، مسابقات و یا کار کردن با ملیت رود و در واقع به من کمک کردند اعتماد به خیلی تجربه جالبی برایم بشمار می نفس اجراهایم را بیشتر بدست بیاورم. ای» همکاری کردید، برایمان از این تجربه و با هوشنگ توزیع در «شاعر نقره همکاریبگویید. ای» برگرفته از زندگی فریدون فرخزاد است. آقای توزیع بار اول «شاعر نقره من را در یک اجرای مستقل که ایشان را به عنوان مهمان دعوت خصوصی دعوت کرده بودم، دیدند. وقتی اجرای من را دیدند، تصمیم گرفتند رقص را Acting ، singing ساعت و تلفیقی از 2 ً وارد نمایش خود کنند. این تئاتر تقریبا کند، ای از زندگی فریدون فرخزاد را روایت می است و خالصه movements و من هم کار طراحی رقص این کار برای خودم و دیگر بازیگران را انجام دادم و فریدون فرخزاد که Romantic partner نقش دارم. نقش ۴ هم در این تئاتر کنم، همچنین نقش رقص دو نفره با هم داریم، نقش «سالومه» را هم اجرا می و نقش ققنوس که پس از قتل فریدون فرخزاد به روی صحنه Belly Dance های مختلف آمریکا کنم. قبل از کرونا دو سال در ایالت شود را اجرا می ظاهر می و چندین بار در کانادا اجرا داشتیم و االن دوباره اجراهایمان شروع شده است و در کانادا و آمریکا اجرا خواهیم کرد.
اهل کدام شهر ایران هستید و چه تاثیری در انتخاب این مسیر داشت؟ کنم یک اهل بندر ماهشهر استان خوزستان هستم. در مورد تاثیرش فکر می ها همیشه با رقص و آواز و ریتم مقداری تناقض وجود داشت، چون ما جنوبی ها شناسیم. با اینکه شاید خیلی سنت شویم و ریتم را خیلی خوب می بزرگ می ها در بعضی مناطق خوزستان باشد، اما همیشه زن و مرد با هم در و تندروی شوند، حال رقصیدن بودند و همچنین دخترهایی که با پدرانشان بزرگ می کنم نحوه بزرگ تری هستند و فکر می تر و به اصطالح شجاع دختران قوی شدن من در آن منطقه بسیار تاثیرگذار بود.
26
المللے مجله فارسے زبان بین مجله پـــــــل،
خبرند؟ بنظرتان چه ویژکی جالب و عجیبی دارید که دیگران از آن بی بینند ها وقتی می ام را آدم های زندگی شخصی کنم ویژگی فکر می کنند من بیشتر اهل برایشان خیلی جالب است. مثال همه فکر می که خیلی اهل خانه و آشپزی و بیرون غذا خوردن هستم، در حالی رسیدگی به خانه هستم، برای بقیه خیلی جالب است! انگار یک ام! قول معروف من خیلی خونگی تصور دیگر از من دارند ولی به دوست دارید چه تاثیری روی مردم داشته باشید؟ دوست دارم سادگی لحظه را با حرکت و انرژی من درک کنند، یعنی ها در کنار من به وجد بیایند! خوام آدم می بزرگترین آرزوی کوثر چیست؟ آرزویم این است که تمام این کارهایی که در خارج از ایران انجام دهیم، در ایران بتوانیم انجام دهیم. اما رویای شخصی من می ام را کنارم داشته باشم و در آرامش و این است که بتوانم خانواده سالمتی با هم زندگی کنیم، وگرنه چیزهای دیگری که روزی آرزویم بود کنم. و رویایشان را داشتم، دارم زندگی می
گیرید؟ هایتان از چه چیزی الهام می برایطراحیرقص کنم و بعد از آن آمادگی بدنی و جسمانی، همیشه اول به تکنیک و اصول توجه می توان از آن الهام گرفت. بدن باید همیشه در واقع خود بدن بهترین چیزیست که می گذارم زیاد ذهنم من را هدایت کند، آماده باشد که بتواند شما را هدایت کند، یعنی نمی ها و آمادگی جسمانی کنم ولی همیشه تکنیک خیلی منطقی به طراحی رقصم فکر نمی کند، اجازه کنم. احساس و حسم به بدنم، همیشه من را هدایت می را روزانه تمرین می دهم احساسم و بدنم من را حرکت بدهند، ولی برای اینکه به این مرحله برسید باید می اول اصول و تکنیک را یاد گرفته باشید. قوانین را باید آنقدر خوب بدانید که بتوانید به ها برسید. شکستن آن چه تصویری از عشق دارید؟ ها و تصور من از عشق همیشه ساده بوده است، صداقت بودن. صداقت بودن تاریکی های دیگران. ما همیشه تصویری که ها و روشنایی های من و پذیرفتن تاریکی روشنایی از عشق داریم که همیشه همه چیز سفید و قشنگ و نورانی است، اما آن روی تاریک و شود. اگر غیر از این باشد های ما هم وجود دارد و بذر گل ما آنجا هم کاشته می سیاهی هایش را به ما نشان بدهد. کند تا زیبایی ها هیچوقت گلی رشد نمی از دل آن تاریکی دهد. عشق یعنی پذیرش هر دو طرف سیاهی و سفیدی با هم که یک کل را تشکیل می اید چه بوده است؟ بزرگترین درسی که در طول زندگی گرفته ای است که دوستی به من ام، برگرفته از جمله بزرگترین درسی که در این سن گرفته شود بیدار کرد ولی کسی که خودش را به گفت، اینکه کسی را که خواب است را می رسیم، من آورد و به آرامش می جدا از آن ارتباطی که بین ذهن، روح و بدن بوجود می دهم و در رقص ما حرکات بسیار سریع داریم و یا حتی خاطر کار بدنی که انجام می به ها برای بدن خطرناک بنظر برسند و ممکن است صدمه ببینیم مثل هر بعضی از آن هایم در ورزش دیگری، باید بگویم یوگا من را نجات داده است. دوتا از آسیب دیدگی ناحیه زانو و پهلو را که چند دکتر به من گفتند باید جراحی بشوی، من با صبوری و طی ده ماه با یوگا درمان کردم. سرگرمی مورد عالقه کوثر چیست؟ بینم، بینم، تله تئاتر می خوانم، مستند و فیلم می تواند باشد، کتاب می خیلی چیزها می روم و چیزهای جدید یاد روم، کالس رقص می های مختلف می ها و ورک شاپ سر کالس کنم و... . راستش را بخواهید سرگرمی برای زنم، پارتی می گیرم، با دوستام حرف می می من خود زندگی است. توانم بیدارش کنم. خواب زده است، نمی تان بگویید. در مورد یوگا و تاثیرش در زندگی
kosarabbasiofficial
صحبت و پیامی با خوانندگان پُل و همچنین نظرتان در مورد مجله پُل چیست؟ صحبت و پیامم با خوانندگان پُل این است که در مورد رقص بیشتر بدانید و تحقیق کنید. متاسفانه فرهنگ در زمینه رقص ضعیف خواهم بیشتر رقص را به عنوان یک هنر و یک شغل است، می بشناسند. است و بسیار FRESH ها خیلی بنظرم مجله پُل به قول انگلیسی حس جوانی در آن است و اینکه درست است که در خیلی از ها یکسری از سواالت شاید تکراری باشد ولی یکسری از مصاحبه سواالت که در این مصاحبه داشتم بار اول بود که از من پرسیده شد و این را خیلی دوست داشتم. ممنونم و موفق باشید. می
27
www . polmagazine . com
Page 1 Page 2 Page 3 Page 4 Page 5 Page 6 Page 7 Page 8 Page 9 Page 10 Page 11 Page 12 Page 13 Page 14 Page 15 Page 16 Page 17 Page 18 Page 19 Page 20 Page 21 Page 22 Page 23 Page 24 Page 25 Page 26 Page 27 Page 28 Page 29 Page 30 Page 31 Page 32 Page 33 Page 34 Page 35 Page 36 Page 37 Page 38 Page 39 Page 40 Page 41 Page 42 Page 43 Page 44 Page 45 Page 46 Page 47 Page 48 Page 49 Page 50 Page 51 Page 52 Page 53 Page 54 Page 55 Page 56 Page 57 Page 58 Page 59 Page 60 Page 61 Page 62 Page 63 Page 64 Page 65 Page 66 Page 67 Page 68 Page 69 Page 70 Page 71 Page 72 Page 73 Page 74 Page 75 Page 76 Page 77 Page 78 Page 79 Page 80 Page 81 Page 82 Page 83 Page 84Powered by FlippingBook