1
www . polmagazine . com
2
المللے مجله فارسے زبان بین مجله پـــــــل،
3
www . polmagazine . com
4
المللے مجله فارسے زبان بین مجله پـــــــل،
5
www . polmagazine . com
Today, as I write this for you, five years have passed since the establishment of the Pol magazine! The truth is that creating the first Pol was extremely challenging. Building anything for the first time can even seem impossible, but with all the difficulties we faced, we managed to publish the first magazine in Istanbul with the aim of creating a communication network among Iranians of Turkey. Now, having taken the first step and constructed the first Pol, taking the second and third steps didn't seem as difficult and became enjoyable. The reason behind this can be found in the existential philosophy of the Pol (bridge) Yes, Pol had become a real bridge, capable of connecting any individual, organization, or city to their desired destination. After twenty-four issues, we see that the primary connection was to your hearts, the readers and supporters, because without your warm and kind hands, we couldn't have come this far. That's why we take pride in our efforts. Finally, we declare that the Pol truly belongs to all of you, and we still need all of your opinions to continue the path of the Pol. So, don't leave us alone on this journey, and let's stay connected with Pol.
نویسمدقیقاپنجمینسالفعالیتپُل امروز که این مطلب را برای شما می است! راستش را بخواهید خلق اولین پُل خیلی سخت بود، اصوال ساخت هر چیزی برای بار اول حتی ممکن است غیر ممکن به نظر بیاید، ولی با هر مشقتی که بود اولین مجله پُل را با نگاه معطوف به استانبول با هدف ایجاد یک شبکه ارتباطی بین ایرانیان مقیم کشور ترکیه به چاپ رساندیم. حاال با برداشتن اولین قدم و اولین پُل که در دست داشتیم برداشتن گام بخش شده بود، و علت م و سوم هم سختی قبل را نداشت هم لذت دو شود در فلسفه وجودی پُل پیدا کرد، آری، پُل به معنای واقعی آن را می توانست به خوبی از هر فردی و هر سازمانی و هر کلمه پُل شده بود و می شهری به نقطه مطلوب خود پُل بزند و حاال پس از بیست و چهار شماره های شما مخاطبین و یاران و ترین اتصال آن به دل بینیم که اصلی می همراهان بود، چرا که در این مسیر اگر دستان گرم و مهربان یکایک شما بالیم. در وقفه تا اینجا ادامه داد و از این بابت به خود می شد بی نبود نمی کنیم که بدون اغراق پُل متعلق به همه شماست و همچنان آخر اعالممی ترین نقطه نظر شما برای ادامه حیاط پُل نیاز داریم. ترین و بزرگ به کوچک پس ما را در این مسیر تنها نگذارید و با پُل، در ارتباطیم…
6
المللے مجله فارسے زبان بین مجله پـــــــل،
6
مصاحبه اختصاصی پُل با نیا بهاره صالح های عکاسی در بهترین مکان ISTANBUL مصاحبه اختصاصی با نیاز پرورش تاریخچه برند لوکس OMEGA کالژن و رتینول؛ زوج قدرتمند و جادویی مراقبت از پوست برند فرانسوی Givenchy مصاحبه اختصاصی با شانتل بهروزیان تاریخچه صادرات فرش ایرانے نوید اکرادی مصاحبه اختصاصی با سمیه رشیدی برند آرایشی و مراقبت از پوست Charlotte Tilbury ده رژ لب قرمز برتر جهان مصاحبه اختصاصی با آرشین یوسف عصر های گزارشی از نقاشی مونا نیکو روش برای داشتن آرایش طبیعی 10 رمز موفقیت و دیده شدن در فضای مجازی چیست؟ با ربکا قادری مصاحبه اختصاصی با سامان رفعت رابطه زیبا بین رقص و غلبه بر افسردگی گزارشی از پشت صحنه ویدئو امیرحسین افتخاری حضرت یار های ماه در یک نگاه برترین Radio Javan Radio Javan Party فواید موسیقی برای مطالعه چیست؟ اشتباهات رایج در دکوراسیون اتاق خواب سبک زندگی سوئدی Lagom هاى زيبايى در دنياى امروز بررسی جراحى سارا قربانی اعتماد بنفس با علیرضا خیرالهی راه ۱۰۰۱ مصاحبه اختصاصی با آنوشا معرفی کتاب مثل یک دانشمند موشکی فکر کن اهمیت تنفس و راز شفابخشی از طریق دم و بازدم معرفی فیلم Barbie benizkitchen
24
12
14
20
22 24
26
28
30
32
POL CANADA Franchise Manager POL Canada Inc. 4388 Rue Saint-Denis, Suite 200 #165, Montreal, QC, Canada, H2J 2L1 +1 438 802 92 92 canada@polmagazine.com polcanada POL ENGLAND Franchise Manager POL England 82 king St. Manchester M2 4WQ +44 753 855 05 95 uk@polmagazine.com polmagazineuk POL GEORGIA Franchise Manager POL Georgia 65 Shalva Nutsubidze St, Tbilisi 0186 +995 322 000 445 georgia@polmagazine.com polgeorgia_ POL QATAR Franchise Manager POL Qatar No. 96, Alsana St., Banihajar, Alrayan,Qatar +97 451 145 010 qatar@polmagazine.com polqatar
POL MAGAZINE CMO Nader Tehrani nader@polmagazine.com +90 552 580 13 68 Editor in chief & Art Director Ava Nazari ava@polmagazine.com Editorial Director & Author Sahar Zamani sahar@polmagazine.com
34 36
38
40 42
44
Video Editor Ali Sadeghi ali@polmagazine.com
46 48
Seo Expert Hadi Khanahmadlou
Author Sepideh Shafeghat
50
Graphic Designer Maryam Sharifi, Roya Movahed
52 56 58 60
POL USA Editor In Chief Pouyan Torabi pouyan@radiojavan.com Managing Editor Masih Ferdosian masih@radiojavan.com Behnam Parvin behnam@radiojavan.com Music Editor Araz Panahi araz@radiojavan.com Events Editor Poriya Moazzami poriya@radiojavan.com +1 888 735 28 26 www. radiojavan .com
62
64 67 68 70 72 74 76
polmagazine polmagazine polmagazine info@polmagazine.com www. polmagazine .com
7
www . polmagazine . com
Bahare Salehinia
bahare
نیا بهاره صالح در قزوین، در حال حاضر در ۱۳۷۲ مهر ۳ نیا» متولد «بهاره صالح سال پیش وارد آمریکا شد؛ ۸ آنجلس آمریکا ساکن است. او لس اما سکونت نداشت تا اینکه سه سال و نیم پیش تصمیم به زندگی المللی امام در آمریکا گرفت. بهاره لیسانس عمران از دانشگاه بین ای خمینی قزوین دارد؛ اما در کنار درس، عکاسی نه چندان حرفه های داد. بعد از اتمام دانشگاه، شروع به گذراندن دوره هم انجام می عکاسی مانند عکاسی پایه، پرتره و ادیت تخصصی کرد و بعد در دوره تخصصی عکاسی پرتره Peter Coulson نیویورک، نزد استاد آنجلس نیز دوره عکاسی در لس John Russo را گذراند. سپس نزد کنیم تا خواننده مصاحبه را سپری کرد. از شما دعوت می Fashion اختصاصی مجله پُل با «بهاره صالح نیا» عزیز شوید. مصاحبه اختصاصی پُل با
8
المللے مجله فارسے زبان بین مجله پـــــــل،
داستان ورود شما به دنیای عکاسی و عکاس شدن از کجا شروع شد؟ ای به آن نداشتم و با توجه به روحیه حساسی که من بعد از اتمام درسی که عالقه گرفتم، به کمک پدرم که توصیه داشتم، بنا بر عالقه کودکی که از خانواده عکس می های مختلفی را در ایران، آمریکا و ام را ادامه دهم وارد عکاسی شدم. دوره کرد عالقه آنالین گذراندم و شروع به عکس گرفتن از دوستانم کردم. نمونه کار را در اینستاگرام دنبال کننده داشتم. کم کم مردم سفارش ۳۰۰۰ کنم در شروع گذاشتم و فکر می می دادند و این برایم لذت بخش بود. عکاسی می کنندهدارید.چقدر زمانبردتابهاینعددبرسید؟ میلیوندنبال 3. 6 در اینستاگرامحدود ۳ هزار نفر، برایم حدود ۵۰۰ میلیون ۳ رشد تعداد دنبال کنندگان من از یک نفر تا ها در کمتر از یک سال به صفحه من سال طول کشید که شاید یک میلیون از آن اضافه شدند. واقعا خیلی خوشبخت بودم که مردم به اعتماد کردند. ترین دلیلی که باعث شده این تعداد از مردم شما را در از نظر خودتان مهم اینستاگرام دنبال کنند چیست؟ کنم، این است که مردم من را دوست دارند؛ چون چیزی که هنوز از مردم دریافت می خودم هستم. من نه ادا دارم و نه اهل ظاهرسازی هستم. من کامال خودم هستم و گویند: «چقدر جالب! تو از بینند هم همین را می اکثر دوستانی که من را از نزدیک می نزدیک هم همان شخصیت پشت موبایل را داری». توانبهیکیوتیوبرموفقتبدیلشد؟ موفقهستید.چگونهمی دریوتیوبهمفعالو تر از اینستاگرام است؛ اما یک فعال و موفق شدن در یوتیوب موضوعی گسترده توانند گویم؛ اما همه نمی ویژگی مثبت دارد که همه گیر است. متاسفم که این را می توانند در یوتیوب موفق شوند و این خیلی در اینستاگرام موفق شوند؛ اما همه می کنم که در یوتیوب فعالیت امیدوارکننده است. من هنرجوها و مردم را دعوت می هزار ۳۰ گذارم؛ به خاطر اینکه من کنند. من در یوتیوب از اتفاقات پشت صحنه می توانم همه اتفاقات را در اینستاگرام به اشتراک بگذارم و یوتیوب هنرجو دارم و نمی تر زندگی را به اشتراک گذاشت. برای اینکه توان راحت دارد که می یک فضای صمیمی یک یوتیوبر موفق شوید، فقط باید فعالیت کنید و به صورت مداوم فعالیت را چک کنید تا اگر جواب گرفتید، آن را ادامه دهید یا استراتژی خود را تغییر دهید.
توانند از اینستاگرام برای پیشرفت و دیده شدن عکاسانچطور می کمکبگیرند؟ دهد و باید موفق شدن در اینستاگرام فقط با هنر نتیجه نمی بتوان برای مردم محتوا تولید کرد. باید محتواهایی را در اینستاگرام درست کرد که با مردم همزادپنداری کند. موفق شدن در این شبکه اجتماعی، یک کار روانشناسی است و بسته به رشته فعالیت، باید بدانید که چه ویدئویی تولید کنید تا مخاطب دوست داشته باشد، ها ها عکس کامنت بگذارد یا برای دوستش ارسال کند. در کنار این و محتوای اصلی را هم نشان دهید. شما باید با توجه به ویژگی و شخصیت خود، توجه افراد را جذب کنید. های ها و مزیت از چه سنی و چرا مهاجرت کردید؟ کمی از چالش مهاجرت برایمان بگویید. من یک ماه قبل از کووید وارد آمریکا شدم و خیلی سخت پروسه سال و نیم ۸ . توانستیم بروم مهاجرت را گذراندم و حتی بیرون نمی آمدم و است که گرین کارت آمریکا دارم؛ ولی همیشه سفر می گشتم؛ تا اینکه سه سال و نیم پیش ماندگار شدم. یک نفر برمی هایی را یاد گفت مهاجرت سخت است؛ به خاطر اینکه قانون می های عادی آن کشور در طول زندگی و از کودکی یاد گیریم که آدم می اند؛ اما ما باید در عرض چند ماه تمام بایدها و نبایدهای آن گرفته کشور را بدانیم. جدا شدن از کشور، دوست و تمام چیزهایی که کند. برای به آن عادت دارید، چیز آسانی نیست؛ اما آدم را قوی می من مهاجرت دو بار بود؛ چرا که من یک سال نیویورک بودم و بعد آنجلس رفتم که کامال یک فضای جدید و متفاوتی بود. به لس کنم بعد از مهاجرت، به هیچ عنوان خودتان را با کسی توصیه می مقایسه نکنید و بگذارید گذر زمان همه چیز را درست کند و بعد شوید که مشکالت اول راه، های زیاد، یک دفعه متوجه می از تالش اید. دیگر معنایی ندارد و جواب تالش خود را گرفته
9
www . polmagazine . com
کنید؟ های اجتماعی صرف می روزانه چقدر زمان برای شبکه من به قدری گوشی به دست هستم، یوتیوب، ادیت، تولید محتوا، استوری کند، سفت و...، که کنار انگشت کوچک دستم که وزن گوشی را تحمل می ساعت در حال فعالیت هستم. ۱۱ الی ۱۰ کنم شده است؛ اما فکر می حال خانواده یا نزدیکان در خصوص کارتان و فعالیت در اینستاگرام با تا به اند؟ شما مخالفتی داشته ام و خیلی به من جسارت من همیشه مورد اعتماد خانواده قرار گرفته ها و کارهایم را جدی بگیرم و بدون ترس از چیزی فعالیت اند تا ایده داده کنم؛ اما خودم آدم محتاطی هستم و این گونه نیست که دست به هر کاری بزنم و هر حرفی بزنم یا هر لباسی بپوشم. فعالیت در فضای مجازی خوبی گیریم و من و بدی دارد و اگر وارد جریان بد شویم، خیلی تحت تاثیر قرار می مواظب این مسئله هستم. تواند از پلتفرم خود استفاده به نظرتان یک اینفلوئنسر یا بالگر چطور می ساز باشد؟ کند و فرهنگ یک چیزی که همیشه مخالف آن هستم، این است که اینفلوئنسرها به دهند در مورد تمام مطالب دنیا و همه اتفاقات (دوستی، خود اجازه می ازدواج، روانشناسی و...) صحبت کنند؛ در حالی که باید فقط راجع به حوزه اند و اطالعات کامل دارند صحبت کنند. خود و یا مسائلی که تحقیق کرده هایی توانایی صحبت دارم من به عنوان یک اینفلوئنسر، قطعا تا یک زمینه توانم راجع به تک تک اتفاقات دنیا نظر دهم. به نظر من این کار صرفا و نمی ای که اطالعات دارند، باید کند؛ اما در حوزه اطالعات غلط و ناقص را پخش می مردم را آگاه کنند و انگیزه و حس مثبت بدهند. پرسند چیست؟ پُرتکرارترین سوالی که درباره عکاسی نیست و از شما می این است که چگونه مهاجرت کردی؟ و من هیچ وقت به این سوال در ام. ما خانوادگی مهاجرت کردیم و در آن زمان زیر اینستاگرام پاسخ نداده سال بودم و از طریق پدرم گرین کارت گرفتم. این مهاجرت هم از طریق ۲۱ تحصیل، ازدواج و... نبود؛ بلکه از طریق یکی از دوستانمان بود که برای ما درخواست کرده بود و اینگونه شد که به آمریکا آمدم.
ها و انتقاداتی که تا به حال در اینستاگرام و یوتیوب ترین پیام عجیب اید چه بوده است؟ دریافت کرده کنم؛ ولی زمانی که نیویورک بودم، یک من خیلی پیام عجیب دریافت نمی ماه تنها بودم و پدرم به ایران رفته بود و دزد به خانه آمد؛ اما به خیر گذشت. چند وقت پیش با یکی از دنبال کنندگانم برخورد کردم که گفت: «راستی اون روز که دزد اومده بود، اینترنت من قطع شد و نفهمیدم قسمت بعدی ای به من داد که از داستان چی شد؟» خیلی برایم جالب بود و حس بامزه گویم. های چند قسمتی می آن طرف و از دید مخاطبان انگار که من داستان آیید؟ هایمنفیچطور کنار می ها، انتقادات و کامنت با قضاوت خواندم گیرم و تعداد آن کم است. یک دورانی نمی من خیلی کامنت منفی نمی و خیلی آرامش داشتم؛ چون هر چقدر هم قوی باشید و عادت داشته گویید این حق من نیست. یک شوید و می باشید، به هر حال ناراحت می ها؛ چون من دور بودم و ناراحتی خود دادم به آدم خواندم و حق می دورانی می کنم. خوانم یا درک می کردند. در کل من یا نمی را راحت بر سر من خالی می کنید توضیح دهید؟ های آموزشی که برای عکاسی برگزار می کمی درباره دوره ها را ثبت کنند یا دهم لحظه ام. اینکه یاد می هزار هنرجو داشته ۳۰ با افتخار بخش است و بارها پیام از هنرجوها درآمد داشته باشند، بسیار برایم لذت کاال، کنم که مشغول به کار هستند؛ از عروسی تا کار در دیجی دریافت می آمازون و... از این مسئله خیلی خوشحال هستم. من دوره عکاسی با موبایل، کنم که همیشه در دسترس هنرجو عکاسی با دوربین و دوره جامع برگزار می است و پشتیبانی هم داریم. اید؟ ها و افراد مشهور را داشته تا به حال تجربه همکاری با کدام برندها، شرکت و همچنین با چند برند هم داخل Fay Asghari ، عکاسی با مهلقا جابری ام. این هم بخشی از مسیر اینفلوئنسر بودن ایران و هم آمریکا کار کرده کنم و برند هایی که برگزار می است؛ ولی به طور کلی تمرکز من روی دوره خودم است که در داخل ایران فروشگاه تجهیزات عکاسی دارم.
10
المللے مجله فارسے زبان بین مجله پـــــــل،
هایی ممکن است؟ کسب درآمد از عکاسی در دنیای امروزی از چه طریق کسب درآمد این روزها با خود عکاسی همراه است؛ اما اگر درآمد زیادی افتد. تبلیغات، ها اتفاق می خواهید، از طریق همکاری با بیزینس می ها افتد و اگر برای بیزنس بیلبوردها،افرادمختلفو...همگیباعکساتفاقمی های بسیار ها عکاسی و فروششان را بیشتر کنید، با کمال میل پول و شغل توان کنند. این روزها بدون تبلیغات و مارکتینگ خوب، نمی زیادی پرداخت می فروش آنچنانی داشت. حتی برای خونه خریدن و اجاره آن هم نیازمند عکس فروشید. در هر رشته دیگری از خوب هستید و در واقع دارید عکس می لباس، جواهرات و... همگی در مرحله اول فروش عکس هستند. های عکاسی برایمان توضیح دهید. کمی درمورد ایده آموزش ژست مشکل ژست گرفتن، مشکلی است که همه ما با آن برخورد کردیم. چه شوند. هایی که بلد هستید تمام می عکاس باشید چه مدل، یک جا ژست های مختلف چگونه ژست بگیرید یا حداقل یک اینکه بدانید در موقعیت کننده باشد. تواند کمک اسکرین شات از یک ژست داشته باشید، خیلی می های ژست من، خیلی به دیگران کمک کرده است. همانطور که نظر آموزش بینم، در شرایط مختلف روزمره مثل مهمانی رفتن یا هایم را می کننده دنبال ای که دوست دارند آن را به بهترین شکل بیرون رفتن با دوستان و لحظه ها کمک کنند. در ثبت کنند، ویدئوهای آموزش ژست من توانستند به آن تاک هم که اینستاگرام من، این ویدئوها پُربازدیدترین هستند. حتی در تیک میلیونی گرفتند. این یعنی ۲۵ های کنندگان من ایرانی نیستند، بازدید دنبال ها نیست و برای تمام دنیا مفید است. یادگیری ژست فقط مختص ما ایرانی
الگوهای شما (ایرانی یا خارجی) در عکاسی چه کسانی هستند؟ گیرند و از او خیلی خوشم هایباحسیمی خیلی عکس Annie Leibovitz خانم Nima Benati ام. همچنین خانم آید و تمام ویدئوهای یوتیوب او را دیده می دهد و دید متفاوتی دارد؛ اما اولین کسی که به که عکاسی فشن انجام می است که با هم در ارتباط هستیم و Jovana Rikalo او عالقمند شدم، خانم های شود. از ادیت عکاسی او کامال فانتزی و جالب است و روح من آزاد می آید. جالب که ایرانی هستند هم بسیار خوشم می Dani Diamond آقای ام. است بدانید که من در نیویورک با ایشان همکاری کرده چیزهایی هستند؟ منابع الهام شما برای عکاسی چه های فیلم با ها و رنگ کنم. کادربندی من بیشتر با فیلم ارتباط برقرار می ها سرد و آبی است. بازی با عکاسی یکی است. مثال در فیلم ترسناک، رنگ کند. مثال باز هم دهد و در ادیت به من کمک می ها را تغییر می رنگ حس ها کنند که خب این برای فیلم ترسناک از زیر بینی و پایین کادربندی می هم مرتبط با عکاسی است. همچنین دومین منبع الهام من برای عکاسی، دیدن عکس است. کنند چیست؟ نظر شما درباره عکاسانی که در چند شاخه مختلف کار می به نظر من بستگی به تخصص دارد. به عنوان مثال اگر عکاسی از خانه را توانید در کنار پرتره و فشن، آن را ادامه دهید. تا زمانی که بلد باشید، می متخصص باشید و آن را درست انجام دهید، ایرادی در آن نیست. اگر زمان بگذارید و تجربه به دست آورید، بسیار هم کار جالبی است. در کل در این مورد، مهارت و اجرا بسیار مهم است. ترین لوکیشنی که در آن عکاسی کردید کجا بود؟ به یادماندنی تواند خوب سوال سختی است؛ چون از دید یک عکاس هر فضا و مکانی می ترین مکان و عکس برای من کنار اقیانوس است. من باشد. به یاد ماندنی برم. عاشق آب هستم و بسیار از تماشای آن لذت می
سازد؟ ای را می از نظر شما چه فاکتورهایی یک عکس خوب و حرفه عکس خوب هیچ ارتباطی به چهره آدم ندارد. عکس خوب به لوکیشن و پوشید ارتباط دارد و اگر قانون عکاسی را بلد باشید؛ یعنی لباسی که می شود. مردم فکر بدانید که چطور کادربندی و ادیت کنید، عکس خوب می کنند باید خوشگل و خوش هیکل باشند تا عکس خوب شود؛ ولی می اینطور نیست. دانید؟ امضا و وجه تمایز کارهای بهاره را چه می کنم: بهاره عکاس و بهاره اینفلوئنسر. امضای بهاره من بهاره را دو دسته می هایی کنم و ژست ها را ثبت می ها است. من حس عکاس، حس عکس دهم بر اساس حس است. مثال اگر زوج هستند، پس حس عشق که می الزم است. اکر باردار هستید، پس حس حمایت الزم است. امضای بهاره های اینفلوئنسر هم صمیمی بودن و خودم بودن است. من ناراحتی، سوتی گذارم. کار، خوشحالی و... را با دنبال کنندگانم در میان می
11
www . polmagazine . com
هایتان را بیشتر از بقیه دوست دارید؟ کدام یک از عکس ام. یک دوره عکاسی پرتره در ای گرفته من این عکس را با یک دوربین غیرحرفه کردیم. در آن کالس همه تجهیزات تهران گذرانده بودم و از نور طبیعی استفاده نمی ای داشتند و تنها کسی که لوازم ساده و پایینی داشت، من بودم و حتی نور را حرفه کردم؛ اما آخر دوره، تنها کسی که کارش عکس برتر انتخاب شد و در مجله اجازه می و سایت وارد شد، من بودم. باید بگویم که عکاسی وابسته به تجهیزات نیست و دهد. جالب است بدانید حتی کسی که این عکس است که حس خوبی به من می ای نبود. عکس از او گرفته بودم، دوستم بود و مدل حرفه
آیا کسی یا جایی هست که آرزو داشته باشید از آن عکس بگیرید؟ رسم. دانم به این آر ز و می عکسبگیرمومی JenniferLopez آرزودارمکهاز هایی برای عکاسی با موبایل دارید؟ چه توصیه کار اصلی من عکاسی با دوربین بود. در اوایل کار دوستانی که گرفتم کردند و عکس می شدند، هزینه پرداخت می مشتری من می گذاشتند کردم. خیلی از افراد کامنت می و در اینستاگرام منتشر می توانیم عکس بگیریم که این من را که ما دوربین نداریم و نمی کرد. به همین دلیل شروع به آموزش عکاسی با موبایل ناراحت می کردم. من ثابت کردم که برای عکس خوب گرفتن، لزوما نیاز به توان عکس گرفت. داشتن دوربین نیست و با موبایل هم می عکاسی بازی با نور است و اگر رعایت شود، نتیجه آن بهترین آنجلس شود. من کار عکاسی و فیلمبرداری عروسی در لس می گیرم؛ اما ویدئوها با موبایل ها را با دوربین می دهم. عکس انجام می شوند؛ چون بازی با نور را بلد هستم. است و عالی می تر است یا های آکادمیک عکاسی مهم به نظر شما گذراندن دوره عکاسیتجربی؟ هایی است که لزوما نیاز به دانشگاه ندارد. برای عکاسی جزو رشته بر یادگیری مهارت آن نیاز به استاد دارید و بدون استاد بسیار زمان است. در آخر خیلی تجربه باید کسب کرد تا کامل یاد گرفت. شما با رسید. کنید و زودتر به نتیجه می ها را خریداری می استاد تجربه عکاسیچهچیزهاییهستند؟ ترین جنبه بخش ترینولذت سخت ترین بخش رضایت و ذوق مشتری یا وقتی است که در لذت بخش ترین لحظه ادیت است؛ گیرید. سخت اینستاگرام کامنت مثبت می بروم. کنم خیلی آرام پیش ای است و سعی می چرا که خیلی سلیقه دومین سختی، تنظیم کردن نورهای مصنوعی است.
حرفه عکاسی چه تاثیری روی زندگی و شخصیت شما داشته است؟ تر ببینم و به تمام جزئیات دقت کنم. از به من کمک کرده است که دنیا را قشنگ گیرم تا زیبایی بیشتری های بدنم (المسه، بینایی، چشایی و...) کمک می تمام حس هایم استفاده کنم. من نوری که روی صورت، مو، درخت و همه ببینم و در عکس کنم. چیز وجود دارد را درک می تفاوت کار عکاسی در ایران و خارج از ایران چیست؟ ها در سراسر دنیا در حال تغییر هستند. به نظر من تفاوت خاص و زیادی ندارند. آدم شاید تفاوت زمانی وجود داشته باشد؛ اما به صورت کلی و عمومی یکی هستند. های زیادی نیستند که بگویند از من عکس بگیرید؛ ولی همه دوست دارند از فرزند آدم خود عکس بگیرند و این فرهنگ در هر دو کشور است. از طرفی هم در ایران و هم در آمریکا تبلیغات بسیار مهم است، عکاسی در کارها وجود دارد و تفاوتی نیست.
12
المللے مجله فارسے زبان بین مجله پـــــــل،
بزرگترین هدف بهاره در کار و زندگی چیست؟ های خوب است. این که یک آدم ترین هدف من پخش حس بزرگ کاری را به یاد من انجام دهد یا از من یاد گرفته باشد، حتی اگر من را به خاطر نداشته باشد؛ اما حس خوب بگیرد، هدف من است. اینکه برای خودشان، خانواده و... قدم مثبت بردارند، به من حس دهد. خوبی می کردید؟ گشتید، باز هم همین مسیر را انتخاب می اگر به عقب بازمی در طول مسیری که آمدم گاها از مسیر مطمئن نبودم، ولی اگر به گشتم این قسمت شک کردن به خودم و مسیرم را عقب بازمی آمدم. انداختم و با اطمینان راه را می کامال از ذهنم بیرون می
به کسانی که به عکاسی عالقه دارند و دوست دارند در این حرفه موفق شوند چه هایی دارید؟ توصیه مهارت یاد بگیرید و عکاسی کنید تا تجربه کسب کنید. یک عروسک را سوژه قرار دهید و تمام زوایا و نور را تست و تمرین کنید. اگر کسی شما را الگوی خود قرار داده باشد، دوست دارید چه چیزهایی به او بگویید؟ کنم دوست دارم بگویم که بهاره نتیجه نترسیدن از شکست است. آنقدر تالش می خورم تا موفق شوم. اصال شکست برایم مهم نبوده و نهایتا دو روز و شکست می دهند، بگویم ام. دوست دارم به کسانی که من را الگو قرار می برای آن ناراحت بوده تواند باعث که من به شما اعتماد دارم و هر آدمی ویژگی منحصر به فرد دارد که می موفقیت شود.
هایی دارد که باعث شده به جایگاه امروزی برسد؟ بهاره چه ویژگی های بهاره آدمی جنگجو و نترس است و ذهنش هدف و جایگاه بیند. زبان آموزش بهاره ساده است و این را از مادرم بزرگ را می اند و در حال حاضر فوت ام؛ چون استاد ادبیات بوده به ارث برده ام تا همه اند. در واقع اتفاقات سخت عکاسی را ساده کرده کرده راحت یاد بگیرند. آیا سوالی هست که ما نپرسیده باشیم و بخواهید راجع به آن صحبت کنید؟ ام که هیچکس اطالعی از آن ندارد. داده من یک کار جدیدی انجام ام و قطعا آنجلس احداث کرده در واقع سالن ناخن خود را در لس های شوند! هدف همه دنبال کنندگان من اگر بشنوند، شوکه می زده هستم و بزرگی برای آنجا دارم که بابت آن بسیار هیجان بینم. خوشحالم که خیلی از فالورهایم را از نزدیک می نظرتان درباره مجله پُل چیست؟ کننده ها، خسته مجله پُل بسیار جذاب است و برعکس بقیه مجله دهد و دیدن پیشرفت شما اصال نیست. انرژی مثبت و انگیزه می دور از ذهن نیست. کامال مشخص است که چقدر فکر شده، تک برید. امیدوارم همیشه موفق باشید. ها را جلو می تک قسمت ممنونم از دعوت شما و باید بگویم که مصاحبه با شما باعث افتخار من است.
13
www . polmagazine . com
های عکاسی در بهترین مکان ISTANBUL کند. این شهر با تاریخچه غنی، معماری متنوع و فرهنگ عنوان یک مقصد محبوب برای عکاسی، هر ساله گردشگران بسیاری را جذب می استانبول، به برداری از این های عکاسی در استانبول خواهیم پرداخت و چگونگی بهره کند. در این مقاله، به بهترین مکان پویا، یک زمینه مناسب برای عکاسان ارائه می کنیم. ها برای عکاسی را بررسی می مکان
جذابیت معماری استانبول برای عکاسی های خود، یک منظره برای عکاسان ارائه نوازی معماری استانبول با چشم های متنوعی که از گذشته تا به امروز در این شهر وجود دهد. معماری می هایی کنند. ساختمان شماری را برای عکاسی ارائه می های بی دارند، فرصت های مانند آیا صوفیا و مسجد آبی از جمله آثاری هستند که به عنوان نمونه توانند از شوند و عکاسان می برجسته معماری در این شهر شناخته می کننده بگیرند. های خیره ها عکس جزئیات زیبای آن گرفتن جوهر بازارها و کاروانسراها های دیگری هستند که برای عکاسی بازارها و کاروانسراهای استانبول، مکان جات، با بسیار جذاب هستند. بازارهای بزرگ مانند بازار بزرگ و بازار ادویه فردی برای های منحصربه ها و تعامالت محلی خود، فرصت ها، بافت رنگ ها به عکاسان کنند. این مکان های پرشور و زنده ارائه می گرفتن عکس دهند تا از زندگی روزمره مردم و فرهنگ این منطقه تصاویری اجازه می رنگارنگ و زنده بگیرند.
سحر و جادوی غروب و طلوع خورشید در امتداد بسفر هایی هستند که دهد، از مکان مناظر زیبایی که امتداد بسفر ارائه می کننده های خیره برداری کنند. گرفتن عکس توانند از آن بهره عکاسان می دهد تا از از طلوع و غروب خورشید در این منطقه، به عکاسان امکان می های آبی عکس بگیرند. های رنگی و آب مناظر زیبایی از آسمان
14
المللے مجله فارسے زبان بین مجله پـــــــل،
عکاسی خیابانی: شفاف کردن زندگی روزمره های پُر انرژی استانبول، فرصتی دیگر برای گرفتن گردش در خیابان دهد. لحظات تعامالت محلی، به عکاسان اجازه های جذاب ارائه می عکس های فرهنگی این شهر دسترسی دهد تا به جزئیات کوچک و زیبایی می داشته باشند. این نوع از عکاسی، امکان شناخت بهتر فرهنگ و زندگی دهد. روزمره مردم را به عکاسان می های تاریخی از طریق دوربین نمایش زیبایی های مهم عکاسی در ها و آثار تاریخی از دیگر جنبه عکاسی از نمایشگاه کاپی و هایی مانند کاخ توپ استانبول است. عکاسی از اهمیت تاریخی مکان دهد. های هنری را ارائه می دیگر آثار تاریخی، فرصتی برای ترکیب تاریخ با زیبایی قاب گذاشتن طرف آسیایی: اوسکودار عبور به سمت آسیایی شهر برای دیدن منظره از زوایای متفاوت، فرصتی آورد. ترکیب مدرنیته و سنت در فرد برای عکاسان به ارمغان می منحصربه برداری از تنوع فرهنگی و معماری منطقه اوسکودار، فرصتی دیگر برای بهره دهد. استانبول را ارائه می های گذشته: عکاسی در باالت رنگ های جذاب اکتشاف محله رنگارنگ باالت، فرصتی دیگر برای گرفتن عکس های قدیمی، هنرهای خیابانی و هایی از خانه دهد. عکس و زنده ارائه می دهند. زندگی محلی، نگاهی به تاریخ و فرهنگ منطقه را ارائه می
ای است؟ آیا برای عکاسی در استانبول نیاز به تجهیزات حرفه ای یا حتی تلفن همراه های حرفه توانید از دوربین شما، می بسته به تجربه های عکاسی و ترین چیز تسلط بر تکنیک برای عکاسی استفاده کنید. مهم دانش اصولی است. آیا عکاسی در بازارها و مناطق شلوغ مشکالت خاصی دارد؟ های خاص خود را عکاسی در بازارها و مناطق شلوغ ممکن است چالش های جذابی را برای گرفتن تصاویر متنوع و زنده ارائه داشته باشد، اما فرصت تواند به شما کمک کند. دهد. مهارت در تعامل با محیط و مردم می می های طلو ع و غر وب خورشید نیاز به دانش خاصی است؟ آیا برای گرفتن عکس های طلوع و غروب خورشید نیاز به دانش تکنیکی دارد. گرفتن عکس آشنایی با تنظیمات دوربین، استفاده از نور مناسب و توانایی در ایجاد تراز کنند تصاویر ترین عواملی هستند که به شما کمک می بین نور و سایه، مهم زیبا بگیرید. هانیاز بهمجوز است؟ های داخلی کاخ آیا برای گرفتن عکس هایی که قصد دارید عکس بگیرید، ممکن بسته به قوانین محلی و مکان است نیاز به مجوزی برای عکاسی داخلی داشته باشید. پیش از شروع آوری کنید. عکاسی، بهتر است اطالعات الزم را جمع های شبانه نیاز به تجهیزات خاصی است؟ آیا برای گرفتن عکس های شبانه نیاز به دوربین با تنظیمات قابل تنظیم و تجهیزات گرفتن عکس کننده نور دارد. تسلط بر تنظیمات دوربین و تجهیزات الزم، کمکی مانند کنترل به شما در ایجاد تصاویر با کیفیت در شرایط نوری کمک خواهد کرد.
خاطرات کروز : عکاسی در تورهای قایق بسفر مشی شهر از زوایای مختلف در طول یک تور قایق بسفر ، گرفتن عکس از خط فرصتی دیگر برای به دست آوردن تصاویر جدیدی از آسمان استانبول را کند. آغاز مدرنیته، خیابان ایستیکالل و میدان تقسیم نمایش ایجاد می های شبانه از جنبه مدرن فرهنگ استانبول، فرصتی را برای گرفتن عکس کند. ها، ترافیک شلوغ و عبور از هنرهای امروزی فراهم می شلوغی خیابان های عکاسی گوناگون در استانبول، به عکاسان بندی تمامی فرصت با جمع های العاده را بشناسند و جذب زیبایی شود تا این شهر فوق تشویق می های طبیعی و فرهنگی آن شوند. با تجربه خوبی از عکاسی در این مکان توانید خاطرات خوبی را با دیگران به اشتراک بگذارید و جذاب، شما می تصاویری زیبا از استانبول را با دیگران به اشتراک بگذارید.
15
www . polmagazine . com
مصاحبه اختصاصی با نیاز پرورش المللی فیلم سانفرانسیسکو برنده جایزه بهترین فیلم سیاه و سفید در جشنواره بین در تهران و در یک خانواده تحصیل کرده متولد شده است. رشته تحصیلی مادر او روانشناسی است و پدرش ۱۳۵۹ «نیاز پرورش» اردیبهشت ترین حامی او، مادرش بوده است. در نهایت با حمایت مادر، وارد هنرستان گرافیک دکترای معدن دارد. او از کودکی عاشق نقاشی بوده و بزرگ اش به عکاسی شد و از انتخاب این رشته مطمئن شد. در ادامه شد. اولین حلقه فیلم سیاه و سفید را در تاریک خانه ظاهر کرد و متوجه عالقه کنیم خواننده مصاحبه پُل با «نیاز پرورش» عزیز باشید. مسیر، در دانشگاه هم به سراغ رشته گرافیک رفت. از شما دعوت می Niaz Parvaresh
16
المللے مجله فارسے زبان بین مجله پـــــــل،
از چه زمانی متوجه شدید که به عکاسی عالقه دارید؟ گردد. سرگرمی پدر من عکاسی بود عالقه من به عکاسی به دوران کودکی برمی های بچگی من، خواهرم و مادرم را های مختلفی داشتند و عکس و دوربین گرفتند. همچنین به خاطر شغلی که داشتند و سفرهای متعدد کاری، می گرفتند و این برای من بسیار جذاب بود. امروز تمام های زیادی می عکس ها و لوازم هنری پدرم با من است و برایم بسیار ارزشمند است. آن دوربین داستان ورود خود به حرفه عکاسی و فیلمسازی را برایمان تعریف کنید؟ کردند؛ های خارجی کار می های پدرم که همیشه با کمپانی به رغم فعالیت های اتریش، آلمان و ایتالیا، بعد از اخذ مدرک دیپلم، وارد مخصوصا کمپانی اتاق بازرگانی اتریش شدم؛ چرا که رئیس آنجا از دوستان نزدیک پدرم بود. نزدیک به چهار سال آنجا مشغول به کار بودم که در طول یک سال، یکی المللی برای غرفه ریزی نمایشگاه بین از کسانی بودم که با همکارانم برنامه های بری و… تماما دستگاه بری، آهن های شیشه اتریش را انجام دادم. غرفه آمدند. بعد از چهار سال نمایشگاه صنعتی بودند که برای نمایش می المللی برچیده شد و من هم فعالیت خود را به پایان رساندم. در بین المللی زیادی به دست آوردم هایی که مشغول به کار بودم، ارتباطات بین سال کردم. به یاد دارم اولین عکسی ها عکاسی می های آن و از خیلی از خانواده Deutsche Bank که گرفتم و بابت آن پول دریافت کردم، از خانواده رئیس در ایران بود و آن نقطه آغاز کار عکاسی من بود. اید؟ ایراگذرانده تحصیالتشماچیست؟آیابرایعکاسیوفیلمبرداریدوره ام و در دانشگاه نیز گرافیک را انتخاب من در دبیرستان رشته گرافیک خوانده ای زیادی نزد عکاسان های حرفه کردم. در کنار آن و در خارج از ایران، دوره ام و آن زمان ام. من در رشته عکاسی تبلیغات تحصیل کرده مختلف گذرانده خواندم. تنها فرد ایرانی بودم که این رشته را در کالج می
بخش شما بود تا عکاسی پرتره را آغاز کنید؟ چه چیزی الهام های زیادی مثل خانواده سفیر آلمان، اتریش، من تا چندین سال از خانواده های مختلف عکاسی ایتالیا، هند، سوییس، بلژیک و خیلی از سفارت ها های آدم کردم. بعد از آن توجه من به پرتره جلب شد. همیشه چشم می ها بود را داخل برای من حکم تیله دارند؛ چون بازتاب محیطی که دور آدم دیدم و برایم بسیار جذاب بود. به همین دلیل چندین چشمانشان می سال فقط عکاسی پرتره کار کردم. تقریبا سه سال در یک استودیو عکاسی های بود که از دوربین Hasselblad کردم و دوربین مورد عالقه من کار می بود که ناگهان متوجه ۲۰۰۶ ای آن زمان بوده و هست. حدود سال حرفه داشتم. ام را در صندوقچه نگه می های بچگی های رنگی شدم. تمام تیله تیله یک روز در اتاقم بازتاب نور را در تیله دیدم و یک نوری در سر من روشن شد ها کار کردم. اوایل ها عکاسی کنم. حدود دو سال روی تیله که من از تیله کار، یک دوست عزیزی دوربین دیجیتال به من هدیه داد و یکی از اتفاقاتی تر بود که مسیر عکاسی را برای من عوض کرد و من برای پروژه تیله مصمم شدم. من لنز میکرو نداشتم و با سه فیلتر ساده و کوچک میکرو روی لنز یک نمایشگاه ۲۰۰۸ کردم. سال اصلی دوربین از این مجموعه عکاسی می انفرادی در گالری ثمین در ایران برگزار کردم که همان شب اول تمامی کارها به فروش رفت. از چه سالی و چرا از ایران مهاجرت کردید؟ به همراه همسر سابقم به آمریکا مهاجرت کردم. دلیل مهاجرتم 2008 در سال خواست که از ایران و خانواده دور شوم؛ ازدواج بود؛ وگرنه من هرگز دلم نمی اما سرنوشت من را به این کشور آورد. وقتی که به آمریکا آمدم، تقریبا هفت آنجلس تری از همان نمایشگاه ایران در لس ماه بعد، یک مجموعه کوچک آمدند و خبر تهیه VOA برگزار کردم و بسیار بازدید داشت و حتی از برنامه کردند. چیزی که در نمایشگاه برایم بسیار خوشحال کننده بود، این بود که کرد، یکی از کارهای من آوری می در افتتاحیه یک شخصی که کلکسیون جمع را برای شرکت خود خریداری کردند و من بعدها فهمیدم که ایشان کارهای در یک مکان بزرگ ۲۰۰۹ هنرمندان بزرگی را مانند پیکاسو و… دارند. سال المللی آرتیست بین ۲۵ آنجلس یک نمایشگاه بزرگ برگزار شد و در لس ترین بودم و توانستم کارهایم را در کنار هنرمندان دعوت شدند و من جوان بزرگی چون سهراب سپهری، هوشنگ سیحون و… به نمایش بگذارم. اید؟ تا به حال چه جوایزی کسب کرده ترین مربوط به سال ام، پُررنگ در تمام جوایزی که برای فیلم خودم گرفته گذشته و جشنواره کن بود که بهترین فیلم سیاه و سفید انتخاب شد که از های کن است. زیر مجموعه
17
www . polmagazine . com
بود که یک Burbank پروژه دیگری که خیلی برایم مهم بوده در استودیو آری در شهر های هالیوود باشد و خیلی از فیلم ای می های حرفه کننده معروف لنز و دوربین تولید شوند. برای یکی از لنزهای جدیدشان قرار بود یک تبلیغ ها گرفته می با این دوربین ساخته شود و من وارد این کار شدم تا عکاس پشت صحنه این کار باشم. آیا در دوران کرونا هم به فعالیت مشغول بودید؟ رفت و متاسفانه همه چیز زمان کرونا قبل از کرونا برای من همه چیز خوب پیش می خراب شد و هنرمندان بیشترین ضربه را از نظر کاری و مالی دیدند. به ذهنم رسید » و با هنرمندان گفتگو خودمانی داشته ۱۹ ای بسازم به نام «گپ کوید یک برنامه باشم که بدانم این ایام را چطور بگذرانم. با هشت آرتیست مصاحبه داشتم. در همان سال دو کالس عکاسی آنالین با تدریس عکاسان برتر دنیا گذراندم و بعد به فکر کالس فیلمبرداری و کارگردانی افتادم و کم کم به سمت دنیای فیلم رفتم و جایگزین عکاسی شد. سال گذشته به یک پروژه سریال کمدی-درام محصول بردار دوم این پروژه باشم. این سریال دعوت شدم تا فیلم Smothered آمازون به نام ام و کار کرده ۲۰۲۱ تا به االن جوایز مختلفی دریافت کرده است. یک فیلم کوتاه هم در اولین باری بود که جلوی دوربین نقشی به عنوان صاحب گالری داشتم.
اید برایمان بگویید. از کارهایی که تا به حال تولید کرده آموزان در کالج یک مسابقه عکاسی بین تمام دانش ۲۰۱۴ سال برگزار شد و من اول شدم و اولین فرد ایرانی بودم که کارش روی دالری ۲۵۰ دیوار کالج قرار گرفت و کار من را کالج خرید و یک چک به من داد. سال بعد باز هم دو عدد از کارهایم برای نمایشگاه کالج یک تقویم تهیه کرد و دو عدد ۲۰۱۵ و ۲۰۱۴ انتخاب شد. سال بعد از متارکه ۲۰۱۶ های من برای آن انتخاب شدند. سال از عکس و شروع زندگی مستقل، فعالیت جدی من شروع شد. ناگهان یک گشتم، دو قدرتی در من به وجود آمد و زمانی که دنبال خانه می دیدم و در آن شرکت کردم. Facebook تبلیغ مسابقه عکاسی در چند ماه گذشت یکی از دوستان قدیمی به من زنگ زد و تبریک ام و در یک مسابقه در کشور لندن رتبه سوم گفت که برنده شده کشور به دست آوردم. ۸۹ عکس از ۶۰۰۰ ً را بین حدودا از طریق یکی از دوستانم برای سه فیلم کوتاه به ۲۰۱۷ سال کنم هر عکاس معرفی شدم. فکر می American Film institutes و هنرمندی حداقل یک بار در ذهن دنیای سینما را مرور کرده و خواهد که فعالیت داشته باشد؛ اما برای من این فکر هیچ می ها معرفی شدم. وقتی آنجا وقت جدی نبود تا زمانی که به این پروژه رفتم دنیای فیلم و سینما برایم پُر رنگ شد و یک چراغ جدیدی در ذهن من روشن شد و شروع به دیدن فیلم در یوتیوب از عکاسان پشت صحنه کردم و مدام در حال تحقیق بودم. در حین مطالعات آنجلس یک نمایشگاه عکاسی در لس ۲۰۱۷ و تجربیات، اواخر سال ها بود. بعد از آن برگزار کردم که یک مجموعه جدیدی از تیله از طریق یک ۲۰۱۸ ام. اواخرسال نمایشگاهی تا به امروز نگذاشته شخصی به پروژه بزرگ فیلم ایرانی-آمریکای به عنوان عکاس ۵۰ پشت صحنه معرفی شدم. اولین پروژه فیلمی بود که بعد از با The Night شد و اسم آن سال بین ایران و آمریکا ساخته می های بازی شهاب حسینی بود و یکی از افتخارات من در این سال کاری بوده است. بعد از آن فیلم در چندین پروژه شروع به کار کردم. همچنین در موزیک ویدئوهای زیادی هم به عنوان عکاس حضور داشتم که شان خانم رعنا منصور است که چهار سال با هم ترین از مهم پره، ابی، فرامرز اصالنی، نوید نگهبان، همکاریداشتیم.شهرامشب شیال وثوق و با بسیاری از هنرمندان دیگر به عنوان عکاس کنسرت ام. همچنین حدود چهار سال و پشت صحنه همکاری کرده کنم که مرتبط با بیماران شود که برای موسسه پاکی عکاسی می می ام. داشته IDEN Magazine سرطانی است و دو همکاری با مجله
هایی همکاری کنید؟ دوست دارید در آینده با چه افراد و کمپانی خیلی عالقه دارم در دیزنی و نتفلیکس فعالیت داشته باشم و مطمئن هستم اتفاق خواهد افتاد. چه کسانی را در زمینه عکاسی و فیلمسازی الگوی خود قرار دادید؟ است که از عکاسان معروف Steve McCurry ؛ عکاسی که همیشه الگو من بوده نهایت های ایشان برای من بی هستند. همیشه پرتره National Geographic مجله کنم. جذاب بوده و تا به امروز کارهایشان را دنبال می بزرگترین حامی و مشوق شما در مسیرتان چه کسی بوده است؟ ترین حامی من تا به امروز مادرم بوده و هست که عشق و شوق هنر را در وجود بزرگ بینیم و دنبال رهایی و آزادی هستیم و من دید. ما هنرمندان دنیا را جور دیگری می شود. پیشرفت ما می این حمایت همیشگی باعث
18
المللے مجله فارسے زبان بین مجله پـــــــل،
Niaz parvaresh Nominee in 3rd edition of Fine Art Photography Awards London, 16th April 2017
19
www . polmagazine . com
20
المللے مجله فارسے زبان بین مجله پـــــــل،
دانید؟ مهمترین هایالیت زندگی کاری خود را چه می آنجلس را ترک کردند؛ چرا درصد دوستان من لس ۹۰ زمانی که کرونا شد کرد و من یک خال بزرگی را که هر کس باید به نحوی زندگی خود را حفظ می حس کردم و تصمیم گرفتم برای یک مدت فاصله بگیرم و دور شوم. یک کرد. گفتند یک توده در گلو وجود دارد و در دردی در گلو من را اذیت می نهایت بعد از چند هفته متوجه شدم که هیچ چیز خطرناکی نیست؛ اما صدایم را چند هفته از دست دادم. آنجا بود که نقطه عطف زندگی اتفاق هایم خرج درمان شد. بسیار روزهای سختی بود. در طول افتاد. تمام پول گفت از خودت فیلم بگیر. شروع به ضبط در آن روزها یک صدایی به من می کردم نوشتم؛ اما فکر نمی ها می روزهای مختلف کردم و هم زمان هم شب ها کنار هم مجموعه شود. در روزهای مختلف ها و یادداشت این نوشته ها برایم نشانه بود تا کردم. انگار همه این کلوزاپ از خنده، گریه و… ضبط می از آمریکا نروم. با یکی از دوستان ژاپنی خودم تماس گرفتم که در ادیت بهتر ها به دلم سایت موسیقی معرفی کرد؛ اما آهنگ به من کمک کند. چند وب نشست. دقیقا در همان زمان من از یک آهنگساز درجه یک به نام نمی امید محرم زاده یک پیغامی در اینستاگرام دریافت کردم که خواهان همکاری خواستند از یک عکس من برای کاور استفاده کنند. در کمتر از بودند و می دو هفته موسیقی را ساختند و وقتی گوش کردم ناخودآگاه به گریه افتادم. ها برایم به عنوان حدود سه هفته بعد اولین جواب از یکی از فستیوال بهتری فیلم کوتاه آمد و مفتخر هستم که تا به امروز این فیلم توانسته است سی جایزه به دست آورد. اسم این فیلم «وجود داشتن» است. بزرگترین هدف و آرزوی نیاز چیست؟ در دنیای سینما خواهان فعالیت بیشتری هستم و این هدف اصلی من ای با نام خودم برای عکاسان است. آرزو من این است که روزی موسسه سازان جوان که محدودیت مالی دارند تاسیس کنم تا از طریق این و فیلم موسسه با هزینه کم یا حتی رایگان لوازم تهیه کنند. آرزو دوم من کسب جایزه اسکار است تا زمانی که پدر و مادرم زنده هستند. سازی شود، چگونه و از کجا اگر کسی بخواهد وارد صنعت عکاسی و فیلم تواند اقدام کند؟ می اگر یک نفر قصد ورود دارد اولین مسئله عالقه است. یک زمانی فقط چیزی آوریم؛ اما مهم است که عالقه همراه باشد و همچنین را به دست می گذراندن استعداد هم بسیار مهم است. تحصیل کردن در این رشته و ترین است. برای های مختلف بسیار تاثیرگذار است؛ اما استعداد مهم دوره درصد تاثیر داشته است. ۸۰ من تحصیل و تجربه تا
های مورد عالقه خود را به ما معرفی کنید. چند تا از فیلم اهللانتظامی آرا و باز یگر مورد عالقه من عزت امبهمنفرمان کارگردانموردعالقه القه دارم. و محمد علی کشاور ز بودند و در باز یگرهای خانم به خانم هما ر وستا ع اماستوآرزویعکاسی موردعالقه AnthonyHopkins در بازیگرهایغیر ایرانی هستم Julianne Moore از ایشان را دارم. بازیگر خانم غیرایرانی هم عالقمند به است. فیلم ایرانی مورد عالقه Martin Scorsese و کارگردان مورد عالقه من من "در دنیای تو ساعت چند است" با بازی لیال حاتمی است که سالی یک الی Amedeo Modigliani های خارجی عالقمند به فیلم بینم. در فیلم دو بار می Edith Piaf نامه نقاش معروف ایتالیایی است. دومین فیلم هستم که زندگی خواننده فرانسوی است که جایزه اسکار گرفته است.
ایم و بخواهید راجع به آن صحبت کنید؟ آیا سوالی هست که ما نپرسیده های سال پیش با دوربین ۲۴ گیرم و از های خودم را می درصد عکس ۹۵ گرفتم و عالقه زیادی دارم که عکاس خودم هستم و این قدیمی سلفی می همیشه برای همه سوال بوده است که چگونه آنقدر دقیق است. یکی از هایی که در دیوار خانه من است و همیشه برایم باعث خوشحالی عکس خواننده معروف بوده Sting های از مدیر برنامه ۲۰۱۰ است مربوط به پرتره سالگی او هدیه داده شد. ۶۰ است و برای تولد نظرتان درباره مجله پُل چیست؟ در پایان از مجله پُل نهایت تشکر را دارم برای حمایت از ایرانیان و برای تمام دوستان ایرانی در هر کجای دنیا آرزوی موفقیت بیشتر دارم. دیدن شود. به هم کمک موفقیت هموطنان همیشه باعث خوشحالی من می تر شویم و باعث پیشرفت هم شویم؛ های هم خوشحال کنیم و از موفقیت چرا که یک دست صدا ندارد.
21
www . polmagazine . com
ها، به ها، برندهای مختلفی وجود دارد که بعضی از آن در دنیای ساعت واسطه کیفیت و نوآوری، حتی اگر در دسترس عموم جامعه نباشند اند. همه این برندها محصولی هم شهرت قابل توجهی به دست آورده گذاری دهند که هر کدام ارزش سرمایه ارائه می luxury منحصر به فرد و ترین برندهای معروفت Rolex و Romanson دارند. شاید از دید همه ای ساعت، کنندگان حرفه ساعت هستند؛ اما کارشناسان و دنبال از نظر علمی و ورزشی از بقیه OMEGA معتقد هستند که برند سوییسی luxury های رقبا جلوتر است. این برند یک تولید کننده مشهور ساعت های نمادین زیادی دارد. ای غنی و ساعت است که تاریخچه که عالقه زیادی louis Brandt ای به نام ساله ۲۳ جوان ۱۸۴۸ در سال های دقیق و با کیفیت داشت، کارگاه کوچکی در به ساخت ساعت ها که در در سوئیس تاسیس کرد. این ساعت La Chaux de Fonds سال ۳۰ شدند، طی شناخته می Louis Brandt & Fil ابتدا با نام تجاری وکار به مشتریان در سراسر جهان فروخته پس از تأسیس کسب نکته قابل توجه این بود که کارها OMEGA های شدند. در تولید ساعت های مختلف که کارشناس و متخصص در زمینه بین افراد و بخش ای و شد و کار نهایی کامال حرفه مربوط به خودشان بودند تقسیم می ساله بود 54 Brandt زمانی که 1879 شد. در سال درجه یک ساخته می از دنیا رفت و پسرانش برای ادامه کاری که پدرشان آغاز کرده بود، وارد اولین تولید انبوه خود را به Brandt برادران 1885 عمل شدند. سال هزار 100 ها رونق پیدا کرد که منتشر کردند. آنقدر کار آن Labrador نام ترین کارگر استخدام کردند و به بزرگ 250 ساعت در سال تولید کردند و ها اولین ساعت مچی کارخانه در سوییس تبدیل شدند. پس از آن آن 19 منتشر کردند و دو سال بعد، کالیبر 1892 دارای دقیقه شمار را در سال به بازار عرضه شد. این توالی از دستاوردها به برند کمک OMEGA خطی سازی تثبیت کند و اینجا بود که کرد تا جایگاه خود را در صنعت ساعت تغییر داد. این OMEGA Watch با تولید کالیبر، این شرکت نام خود را به سازی در سراسر نهایت دقیق و هر قطعه از آن در هر ساعت ساعت بی تعویض بود. جهان قابل
همه چیز مسیر صعودی خود را در پیش گرفته بود که ناگهان برند به خاطر جنگ جهانی وارد یک بحران مالی و اقتصادی شد. بعد از آن با شیوع آنفلوانزای اسپانیایی و اعتصاب کارگران، این برند با شکست مواجه شد و مجبور شدند برای جلوگیری از اشغال کارخانه توسط کارگران، از ارتش درخواست کمک کنند؛ اما در نتیجه این حرکت، کارگران به تعطیالت با حقوق و درآمد بیشتر در ازای به دلیل ادامه مشکالت ۱۹۲۹ ساعت کار در هفته دست یافتند. در سال 48 گرفت و تالش کردند که Tissot تصمیم به اتحاد با برند OMEGA ، اقتصادی بازار مشتریان ثروتمند را هدف قرار OMEGA بازار مشتریان معمولی و Tissot ها ملحق شد و به این ترتیب به آن LEMANIA دهند. دو سال بعد هم شرکت درصدی 40 میالدی زمانی که شرکت وارد کاهش 30 شکل گرفت. دهه SSIH گروه ها اولین ساعت اتوماتیک خود را عرصه درآمد شده بود، دست به نوآوری زد. آن و بعد از آن، اولین ساعت مناسب غواصی را تولید کردند. ساعتی که شیشه آن داد به وسیله چوب پنبه مهر و موم شده بود و اجازه ورود آب به ساعت را نمی OMEGA تا غواصان به راحتی از آن استفاده کنند. از طرفی در همان سال برند های آنجلس شد. این اولین بار بود که در بازی زمان نگهدار رسمی المپیک لس المپیک همه کرونومترها با کرونوگراف یک برند واحد ساخته شده بودند و ترین ها وجود نداشت. یکی از طوالنی به همین دلیل اختالف زمانی بین آن های ترین حمایت بود که هنوز یکی از با ارزش OMEGA ها، این قرارداد همکاری 20 در بیش از OMEGA مالی در جهان است. این همکاری تا به امروز ادامه دارد و بازی المپیک شرکت کرده است.
22
المللے مجله فارسے زبان بین مجله پـــــــل،
داد. از آنجا به بازار آمد که ثانیه را نشان می Medicos ساعت ۱۹۳۷ در سال که عمدتا کادر درمان از این ساعت در بیمارستان یا میدان جنگ برای کردند، به «ساعت نظارت بر ضربان قلب مجروحان و بیماران استفاده می خوبی از در طول جنگ جهانی دوم به OMEGA . پرستاران» معروف شد مدل ضد آب 1948 نیروهای مسلح بریتانیا و متفقین حمایت کرد. در سال معرفی شد OMEGA برای جشن صدمین سالگرد Seamaster و زیر دریایی ظاهر Pierce Brosnan در فیلم موفق جیمز باند، روی مچ 1995 و در سال در حال Seamaster . شد و این برند را به ساعت رسمی باند تبدیل کرد و 007 های جهان است که برای همیشه با ترین ساعت حاضر یکی از نمادین ترین جاسوس جهان مرتبط است. ماجراهای معروف
توانید زیادی برای انتخاب وجود دارد، اما می luxury های سطح یک و ساعت تاثیری ماندگار داشته باشید. OMEGA های انتظار داشته باشید که با ساعت یک نام تجاری غنی از تاریخ است و میراثی دارد که آن را به عنوان OMEGA کند. ترین برندهای ساعت در جهان معرفی می یکی از بزرگ
ترین های زیادی با رزومه و عقبه خاص دارد؛ اما جالب ساعت OMEGA در ماموریت Wally Schirra آن شاید متعلق به زمانی باشد که فضانورد را پوشید و ساعت Speedmaster یک 1962 خود در سال Mercury Sigma 7 تبدیل کرد که وارد فضا شد. سه سال بعد، OMEGA خود را به اولین ساعت تاییدیه قابل توجهی از ناسا دریافت کرد که آن را به عنوان Speedmaster های فضایی آمریکا تایید کرده بود. هنگامی کرنوگراف رسمی برای ماموریت OMEGA ، روی ماه فرود آورد 1969 که ایاالت متحده نیروهای خود را در سال آن را هنگام راه رفتن روی سطح ماه Buzz Aldrin . آنجا بود Speedmaster قهرمانانه از فاجعه جلوگیری کرد، 13 پوشید و زمانی که ماموریت آپولو ناپذیر از ابزار خدمه ماموریت بود که سرعت، بخشی جدایی Speedmaster کرد تا به فضانوردان کمک کند سالم بندی را محاسبه می مسافت و زمان های فضایی همچنان در سراسر و برنامه OMEGA به زمین بازگردند. امروزه دهند. جهان به همکاری با یکدیگر ادامه می
23
www . polmagazine . com
Collagen & Retinol
samiraolfat
کالژن و رتینول؛ زوج قدرتمند و جادویی مراقبت از پوست آرتیست بنام در خاورمیانه است. او نه تنها برند «سمیرا الفت» کارآفرین و میکاپ آرایشی «سو بای سمیرا الفت» را تاسیس کرده که در حال حاظر محبوبیت خاصی ها و اشخاص نیز میان زیبایی جویان دارد؛ بلکه در کنار برند خود، برای کمپانی کند. سمیرا همچنین «سو میکاپ های تجاری مختلف تولید می برند آرایشی با نام کنند و این آکادمی های میکاپ برگزار می آکادمی» را نیز تاسیس کرده که در آن دوره از طرف حکومت دبی تایید شده است؛ بنابراین افراد پس از گذراندن دوره، مدرک . او در این شماره از مجله پُل، کنند معتبری از طرف حکومت دبی دریافت می مطلبی ارزشمند درمورد کالژن و رتینول؛ زوج قدرتمند و جادویی مراقبت از پوست را آماده کرده است.
24
المللے مجله فارسے زبان بین مجله پـــــــل،
مندان «کالژن» و «رتینول» در دنیای امروزی مراقبت از پوست، توجه عالقه ها را به خود جلب کرده است. این دو ماده ای به زیبایی و همچنین حرفه اند و مترادف با درخشندگی، قدرتمندمراقبتاز پوست،بسیار مشهور شده ای شاداب هستند. در این مقاله در مورد کالژن جوانی، لطافت و چهره کنم تا و رتینول و قابلیت تحول آفرینی که برای پوست دارند صحبت می تان نسبت به مراقبت از پوست متحول شود. دیدگاه
ترکیب کالژن و رتینول که طوری کالژن و رتینول بهترین ترکیب برای مراقبت از پوست هستند. به تواند تولید کالژن را تحریک کند و وظیفه کالژن را در بهبود رتینول می کند. نتیجه این همکاری یک شراکت موثر ساختار پوست تکمیل می کننده و کند و یک نتیجه احیا های هر ماده را تقویت می است که ویژگی کند. کننده را ایجاد می جوان نکاتی برای ترکیب کالژن و رتینول: با شروع روتین مراقبت از پوست با محصوالت صورت استراتژیک: کاربرد به ای مقاوم برای پوست ایجاد کنید و سپس رتینول را حاوی کالژن، پایه استفاده کنید. اگر رتینول تازه به برنامه مراقبت از پوستی شما اضافه شده آرام: ترکیب آرام تدریج با آن سازگار شود. های کمتر شروع کنید تا پوستتان به است، با غلظت توانید کاربرد برای کاهش احتمال تحریک پوست، می استفاده متناوب: کالژن و رتینول را روزهای مختلف و به تناوب انجام دهید. هم کالژن و هم رتینول ممکن است ضرورت محافظت در برابر آفتاب: باعث افزایش حساسیت پوست به نور آفتاب شوند؛ بنابراین در روزهای آفتابی، حتما از کرم ضدآفتاب استفاده کنید.
فواید کالژن در مراقبت از پوست محصوالت حاوی کالژن، انعطاف قابل توجهی به پذیری: افزایش انعطاف شوند. پذیر می بخشند و باعث ایجاد بافتی انعطاف پوست می با تحریک ساخت کالژن، این محصوالت به کاهش کاهش چین و چروک: تر به پوست کنند و ظاهری صاف ها کمک می تدریجی خطوط ریز و چروک بخشند. می کالژن جزئی اساسی از سفتی پوست است و باعث بهبود بازگرداندن سفتی: شود. و تجدید حالت جوانی پوست می کنندگی کالژن در حفظ رطوبت پوست، خاصیت مرطوب حفظ رطوبت: شود. باعث ظهور یک پوست درخشان و شاداب می فواید رتینول در مراقبت از پوست های پوستی، رتینول به ایجاد با افزایش سرعت ترمیم سلول تراکم پوست: ها را کند و ظاهر خطوط ریز و چین یک پوست صاف و متراکم کمک می دهد. کاهش می های تیره، منجر توانایی رتینول در کاهش پیگمنت و لکه پوست یکدست: شود. به داشتن پوستی یکدست و بازگشت جوانی پوست می برای کسانی که به آکنه مبتال هستند، توانایی رتینول در کاهش آکنه: بازکردن منافذ پوستی، کاهش التهاب و جلوگیری از تشکیل آکنه یک ویژگی قابل توجه است. رتینول توانایی فعال کردن کالژن را دارد و به عنوان یک کننده کالژن: فعال شود. ماده موثر در مبار زه با پیری، افزایش انعطاف و سفتی پوست شناخته می
25
www . polmagazine . com
برندفرانسوی
است که در سال Fashion یک برند فرانسوی در زمینه مد و Givenchy تأسیس شد. او در Hubert de Givenchy توسط طراح فرانسوی 1952 متولد و از 1927 فوریه 21 فرانسه در Beauvais یک خانواده اشرافی در ها اشتیاق به مد، پارچه کودکی توسط مادر و مادربزرگش بزرگ شد و آن و خالقیت را در او القا کردند. محصوالت این برند بیشتر شامل عطر و ادکلن، لوازم آرایشی و البته پوشاک است. سالگی، وقتی که در مدرسه ملی هنرهای 17 این طراح معروف در سن زیبا فرانسه در حال تحصیل بود، تصمیم به شاگردی در خانه مد تحت 1946 ای دنبال کند که در سال گرفت تا مد را حرفه Jacques Fath برای 1947 و در سال Robert Piguet ، برای Christian Dior تاثیر توصیه طراحی کرد و سپس به خانه مد طراح Lucien Lelong مدت کوتاهی برای ، پیوست و در آنجا تالش کرد تا تبدیل به Elsa Schiaparelli ، ای افسانه شود. Place Vendome در Schiaparelli مدیر هنری بوتیک
26
المللے مجله فارسے زبان بین مجله پـــــــل،
، او خانه مد هم نام خود را تاسیس کرد و یک 1952 پنج سال بعد، یعنی در سال های سبک با منبع الهام از معماری و شامل بلوزهای زنانه و دامن collection کامال زنانه silhouettes سادگی به نمایش گذاشت. او در این مجموعه سراغ شد این ظرافت و زنانگی را در تمام کارها دید. همه چیز از فضا و رفت و می مفهوم سخت مد آن زمان فاصله گرفته بود. این طراح جوان عمده شهرتش John F. Kennedy ، همسر Jacqueline Kennedy هایش برای را مدیون طراحی های ساده و سیاه او آنقدر فراگیر ، ملکه موناکو بود. پیراهن Grace Kelly و شود. شد و در حال حاضر هم در کمد هر شخصی یافت می
Givenchy Gentleman از مجموعه مردانه خود به نام Givenchy کمی بعد رونمایی کرد و آنقدر همه چیز متناسب، با کالس و غیر پیچیده بود که رسید. به هر حال این شرکت آنقدر برای مردان جامعه عالی به نظر می که از LVMH موفق عمل کرد که در نهایت مالکیت آن به شرکت مادر ) تشکیل شده بود، تعلق Moet Hennessy Louis Vuitton( ادغام دو برند به دومین برند پُر فروش این شرکت Christian Dior گرفت و بعد از برند Tiffany، Marc تبدیل شد. شرکتی که امروزه برندهای زیادی از جمله و... به آن وابسته هستند. در نهایت Jacobs، Celine، TAG Heuer، Bulgari گیری کرد و از سمت خود کناره 1995 در سال Hubert de Givenchy جانشین او Julien MacDonald و John Galliano ،Alexander McQueen ای به این برند جان تازه 2005 بود در سال Riccardo Tisci شدند؛ اما این بخشید و آن را دوباره سر پا کرد. Givenchy به عنوان مدیر خالقیت جدید Clare Waight Keller ،2017 در سال های خالقانه را بر عهده گرفت، از جمله انتخاب شد. او تمام مسئولیت های های پوشاک و لوازم جانبی زنانه و مردانه و همچنین لباس مجموعه ترین طرح او، لباس ). با این حال، به یاد ماندنی Haute Couture( اوت کوتور ازدواج کرد؛ اما در Prince Harry با 2018 است که در Meghan Markle عروس مدیر خالقیت این برند شده است. نهایتا Matthew Williams حال حاضر سالگی از دنیا رفت. طبق 91 ، در سن 2018 در سال Hubert de Givenchy میلیون دالر بود. 200 ، ها، ثروت این برند در زمان مرگ طراح بررسی
با هم آشنا شدند. یک همکاری Audrey Hepburn بعد از این، او و ها شکل گرفت و او تبدیل به چهره و سفیر برند آمیز در میان آن موفقیت برای این بازیگر Givenchy هایی که ترین فیلم شد. از معروف Givenchy Sabrina توان به لباس مجلسی زیبا در فیلم معروف طراحی انجام داد می و لباس سیاه 1954 در اسکار Hepburn دار سفید ، لباس گل 1954 در اشاره کرد. در همان سال او با Breakfast at Tiffany's کوچک در فیلم های فکری آشنا شد و به لطف این آشنایی کمک Cristobal Balenciaga زیادی دریافت کرد و در نهایت توانست سبک خاص خود در طراحی را پیدا کند. آن چیز که در این برند و شخصیت جالب توجه بود، این است که یک ها را کامال با نوع دموکراسی ایجاد کرد، قوانین رایج مد را شکست و طراحی نیازهای طبقه متوسط رو به رشد پس از جنگ تطابق داد.
27
www . polmagazine . com
شانتلبهروزان مصاحبه اختصاصی با عشق من به رقص همیشه برای من مظهر آزادی بود
از چه زمانی و چرا رقص را شروع کردید؟ توانم به خاطر رقصیدن را از سنین پایین شروع کردم. نمی بیاورم که اولین بار کدام اتفاق افتاد؛ راه رفتن یا رقصیدن. من با رقص باله، جاز و تپ شروع کردم؛ اما به سرعت متوجه هاپ در آن زمان جایی بود که من به آن تعلق شدم که هیپ داشتم. عشق من به رقص همیشه برای من مظهر آزادی بود. کردم آید که در کودکی فیلم «رقص کثیف» را تماشا می یادم می شدم. من ها با بدنشان مسحور می و از حرکت آزادانه آن خواستم یاد بگیرم که چگونه این کار را انجام دهم. می زدم، ها قدم می وقتی وارد دانشگاه شدم و داشتم در سالن شنیدم و صداها را دنبال کردم. همان موقع بود که صدای طبل ها به سمت رقص غرب آفریقا هدایت شدم. درامرها، رقصنده و حرکت همه نشان دهنده چیزی بود که من به دنبال آن بودم. آزادی بیان و تعریف داستان از طریق رقص. اید؟ هایی را برای رقص گذرانده چه دوره های های رقص غرب آفریقا همراه با کالس هادر کالس من سال ترین احساس شرکت کردم. آنجا بود که من راحت Dancehall را در رقصیدن داشتم. رقص ایرانی همیشه کاری بود که از ها و اوقات بردم؛ اما انجامش به مهمانی انجامش لذت می
های «شانتل بهروزان» که در کوئینز نیویورک آمریکا متولد شد، در امور مالی و در بانک کار 28 تا 14 به عنوان مشاور وام مسکن از سن ING و America Wells Fargo آمریکایی کرده است. شانتل در رشته ارتباطات تحصیل کرده و مدرک او ارتباطی به رقص ندارد. سال است که ازدواج کرده است و همسرش متخصص 20 او سه فرزند دارد، نزدیک به پوست افراد سرشناس در بورلی هیلز است. او همچنین یک برادر دارد که در صنعت تر هم دارد که در رشته پزشکی مشغول به کند و یک خواهر کوچک موسیقی فعالیت می کار است. وقتی شانتل فرزند دوم خود را به دنیا آورد، دیگر کار نکرد و تصمیم گرفت در سالگی به سرطان سینه مبتال شد و 36 هایش را بزرگ کند. او از سن خانه بماند و بچه از همان دوران بود که رقصیدن به بخش مهمی از درمان او تبدیل شد. در واقع شانتل اش است که همیشه از صحبت کردن در ترین بخش کل مصاحبه کند این مهم فکر می کند؛ چون وقتی از هم پاشیده شد، این رقصیدن بود که به او کمک مورد آن اجتناب می کنیم تا خواننده مصاحبه مجله پُل با «شانتل بهروزان» باشید. کرد. از شما دعوت می
فراغت خانوادگی اختصاص داشت. اید؟ آیا تا به حال به ایران سفر کرده
آنجلس به دنیا آمدم و بزرگ شدم. پدرم من در نیویورک و لس برای اتمام تحصیالتش به آمریکا آمد. مادرم هم در 70 در دهه جریان انقالب ایران را ترک کرد و متأسفانه دیگر برنگشتند.
free.by.shantel Shantel
28
المللے مجله فارسے زبان بین مجله پـــــــل،
Page 1 Page 2 Page 3 Page 4 Page 5 Page 6 Page 7 Page 8 Page 9 Page 10 Page 11 Page 12 Page 13 Page 14 Page 15 Page 16 Page 17 Page 18 Page 19 Page 20 Page 21 Page 22 Page 23 Page 24 Page 25 Page 26 Page 27 Page 28 Page 29 Page 30 Page 31 Page 32 Page 33 Page 34 Page 35 Page 36 Page 37 Page 38 Page 39 Page 40 Page 41 Page 42 Page 43 Page 44 Page 45 Page 46 Page 47 Page 48 Page 49 Page 50 Page 51 Page 52 Page 53 Page 54 Page 55 Page 56 Page 57 Page 58 Page 59 Page 60 Page 61 Page 62 Page 63 Page 64 Page 65 Page 66 Page 67 Page 68 Page 69 Page 70 Page 71 Page 72 Page 73 Page 74 Page 75 Page 76 Page 77 Page 78 Page 79 Page 80 Page 81 Page 82 Page 83 Page 84Powered by FlippingBook