POL Magazine No.10 Turkey

من کی باشم در مقابلشما؟

فرهنگ زندگی شرق و غرب جهان آنچنان متفاوت است که گاه گیرد از بعضی از رسومات. گاهی برایمان جالب ‌ مان می ‌ خنده است و گاهی اصال مورد پسندمان نیست. زیبایی دنیا هم های ‌ های فرهنگی، جذابیت ‌ البته به همین است. این تفاوت کند. بخصوص وقتی شما مقیم ‌ سفر و زندگی را بیشتر می کشوری دیگر باشید خیلی از آداب و رسوم برایتان عجیب و شاید جالب به نظر بیاید. مهم نیست حتی اگر به کشور همسایه کوچ کرده باشید. در فرهنگ مردم ایران، «تعارف» بسیار مرسوم و حتی مطلوب است. در حالیکه مردم دیگر کشورها زیاد با این رسم آشنایی ندارند و وقتی به دوستی گویید: بفرمایید منزل...، او این را به حساب دعوت جدی ‌ می پذیرد! ‌ گذارد و اگر مشکلی نداشته باشد سریع می ‌ می های به ‌ بارها پیش آمده که با دوستان خود از این تعارف ایم. ‌ ایم و بعد گرفتار شده ‌ اصطالح « شاه عبدالعظیمی» کرده خواهم جنبه دیگر تعارف را مورد نقد قرار بدهم. (گرچه ‌ اما می که از نظر شخصی من، تعارف هیچ جنبه مثبتی ندارد). ها، جزء الینفکی از آداب معاشرت ‌ «تعارف» در فرهنگ ما ایرانی و زندگی روزمره ما شده است. بخصوص در نسلی که کمی تر هستند. شاید نسل جوان ‌ میانسال و به اصطالح مسن کمتر درگیر تعارف باشد و این به نظرم قدم بزرگی است برای اصالح فرهنگی اشتباه. واقعیت این است که ریشه تعارف از آید. ما با تعارف کردن به دیگران، ‌ «کوچک شمردن خود» می کنیم. در واقع ‌ خود را دست پایین گرفته و دیگران را بزرگ می کنیم که گاهی امر به خودمان ‌ آنچنان خود را کمتر معرفی می شود. ‌ هم مشتبه می

این مثال را در نظر بگیرید: در ایران بسیار رسم است که برای کشد ‌ یک مهمانی ولو کوچک، بانوی منزل کلی زحمت می بیند و از روزها پیش از مهمانی درصدد ‌ و بسیار تدارک می آماده کردن منزل و مخلفات پذیرایی برای مهمان عزیز خود است. گاهی ممکن است حتی فشار مالی را تحمل کند اما کند به بهترین نحو از آبروی خود دفاع کرده و پذیرایی ‌ سعی می آیند و سر میز شام ‌ ها می ‌ تکمیلی به عمل بیاورد. مهمان نشینند. جدا از اینکه میزبان دائم در حال ‌ بسیار مفصلی می بار ‌ کنترل مهمان است که مبادا گرسنه بماند! چند دقیقه یک کند که ببخشید دیگر، به پای سفره شما ‌ هم عذرخواهی می کردیم و کم ‌ خواست بهتر پذیرایی می ‌ رسد، دلمان می ‌ که نمی که خودمان ‌ ها را به بزرگی خودتان ببخشید. در حالی ‌ و کسری دانیم چقدر تقال کردیم تا این مهمانی به نحو احسن برگزار ‌ می زنیم. ‌ بشود اما عکس حرف دلمان را می

60

المللے ‌ مجله فارسے زبان بین مجله پـــــــل،

Powered by