1
www . polmagazine . com
2
المللے مجله فارسے زبان بین مجله پـــــــل،
3
www . polmagazine . com
4
المللے مجله فارسے زبان بین مجله پـــــــل،
5
www . polmagazine . com
6
المللے مجله فارسے زبان بین مجله پـــــــل،
7
www . polmagazine . com
با شما از روی بیست و ششمین پُل هم رد شدیم و آن سوتر هنوز های زیادی منتظر عبور ما هستند! هر بار که یک شماره دیگر از مجله پُل های جدیدی به روی دنیای ارتباطات ما شود ، گویی دریچه پُل منتشر می ای که از سوی تحریریه مجله پُل شود. هر مصاحبه ، گفتگو و معرفی باز می شود، حتی اگر با نام آشناترین افراد هم باشد باز بوی تازگی دارد. انجام می ای است که باعث شده این پویایی و تازگی، مرهون رشد و پیشرفت لحظه امروز هر فردی با دیروز او متفاوت باشد و ارزش دوباره بررسی شدن پیدا کند . از همین رو پُل خواندنی شده و مورد استقبال جامعه فارسی زبانان و های نازنین واقع شده است. پس کماکان با شما هستیم و توصیه ایرانی می کنیم که با پل در ارتباط باشید...
We have crossed the 26th POL with you and there are still many POLs waiting for us ahead! Every time another issue of POL is published, new doors are opened to our world of unity and communication. Every interview and conversation that is conducted by our editorial team, even if it is talking to the most familiar names, still carries a new message. The reason of this is the constant growth and development happening all around us, which makes every person’s today different from their yesterday. Keep on growing and stay connected with us through POL!
8
المللے مجله فارسے زبان بین مجله پـــــــل،
8 14 18 20
مصاحبه اختصاصی پُل با پره شهرام شب مصاحبه اختصاصی با خان علی تقی پژوهشگر پوست و زیبایی پریسا اسدی نقاش رئالیسم زهرا توماری نگاهی به رکود اقتصادی و تاثیرات آن بر جوامع سامان حیدری ترین برند جواهرات دنیا قدیمی Tiffany & Co مصاحبه اختصاصی با نیوشا نور تجربه خاص بودن با محصوالت
26
22
24 26 28 30
Carolina Herrera مصاحبه اختصاصی با مهرو احمدی مصاحبه اختصاصی با Savita Kaye مصاحبه اختصاصی با غزاله جشنی
34
POL CANADA Franchise Manager POL Canada Inc. 4388 Rue Saint-Denis, Suite 200 #165, Montreal, QC, Canada, H2J 2L1 +1 438 802 92 92 canada@polmagazine.com polcanada POL GEORGIA Franchise Manager POL Georgia 65 Shalva Nutsubidze St, Tbilisi 0186 +995 322 000 445 georgia@polmagazine.com polgeorgia_ POL ENGLAND Franchise Manager POL England 82 king St. Manchester M2 4WQ +44 738 3720 270 uk@polmagazine.com polmagazineuk POL QATAR Franchise Manager POL Qatar No. 96, Alsana St., Banihajar, Alrayan,Qatar +97 451 145 010 qatar@polmagazine.com polqatar
POL MAGAZINE CMO Nader Tehrani nader@polmagazine.com +90 552 580 13 68 Editor in chief & Art Director Ava Nazari ava@polmagazine.com Editorial Director & Author Sahar Zamani sahar@polmagazine.com
38 42 44
ها بر چهره رازهای منافذ باز پوست و تاثیر آن ترین برندهای لوازم آرایشی جهان یکی از خالق MAC سازى صورت با جوان دکتر سارا قربانی مصاحبه اختصاصی با زهره حسامی تاریخچه Maserati مصاحبه اختصاصی با نسترن فتحی رنگرزی نخ ابریشم با نوید اکرادی های ماه در یک نگاه برترین Radio Javan Radio Javan Party Benjamin Moore پالت رنگی با واال بازیار پوش و هم دمای بدن خود را تعدیل کنید هم خوش در فصل سرد زمستان والد امن برای کودک با ریحانه سیگارچی تقویت اعتماد بنفس با علیرضا خیرالهی برترین نمایشگاه فناوری ارتباطات و اطالعات GITEX GLOBAL ها ای ارزی برای حرفه Fantom هایی طالیی را برای کسب و کار فرصت با دیجیتال مارکتینگ خواص چای سبز Green Tea benizkitchen
46
48 50
Video Editor Ali Sadeghi ali@polmagazine.com Seo Expert Hadi Khanahmadlou Social Media Manager Mahsid Farokhi Author Sepideh Shafeghat
52
54 56 58 62 64
Graphic Designer Maryam Sharifi, Roya Movahed
POL USA Editor In Chief Pouyan Torabi pouyan@radiojavan.com Managing Editor Masih Ferdosian masih@radiojavan.com Behnam Parvin behnam@radiojavan.com Music Editor Araz Panahi araz@radiojavan.com Events Editor Poriya Moazzami poriya@radiojavan.com +1 888 735 28 26 www. radiojavan .com
66
68 70 72 74 76 78
polmagazine polmagazine polmagazine info@polmagazine.com www. polmagazine .com
9
www . polmagazine . com
پره شهرام شب با مصاحبه اختصاصـ
Shahram Shabpareh
10
المللے مجله فارسے زبان بین مجله پـــــــل،
سرا، آهنگساز و بازیگر، بدون شک یکی از پره» خواننده، ترانه «شهرام شب ترین هنرمندان ایرانی است. شهرام سازترین و تکرارنشدنی ترین، خاطره محبوب در بیمارستان «ورجاوند» تهران متولد شد و در محله ۱۳۲۶ بهمن سال ۱۷ در تاریخ ساله بود، نواختن درام (تنبک) را شروع ۱۳ وقتی ۱۳۳۹ نو» بزرگ شد. او در سال «تهران به عنوان نوازنده، در ایران آغاز کرد. ۱۳۴۳ ای خود را از سال کرد و بعد فعالیت حرفه سالگی در «متل قو» در سلمان شهر، شمال ایران، با بازسازی و ۱۷ سپس در سن به سبک پاپ ایرانی، کار خود را ادامه داد. شهرام که مقطع Beatles اجرای کاری از گروه ای پور» به اتمام رساند، در همان سال سالگی در دبیرستان «خامنه ۱۶ دیپلم را در سن همراه «ابی» و «سیاوش قمیشی» تشکیل داد. سپس (شورشیان) را به Rebels گروه و از مؤسسان گروه آنجلس به کار خود ادامه داد به آمریکا مهاجرت کرد، در شهر لس پره» بود. به همراه برادر خود «شهبال شب Black Cats موسیقی
ای فرهنگی و طرفدار موسیقی بزرگ شده پره در خانواده شهرام شب بود که در پره» سرهنگ بازنشسته ارتش است. پدر او «محمد شب نواخت و مادرش هم «فروغ الزمان» اوقات فراغت خود سنتور می مدیر و معلم دبیرستان و البته نوازنده تار بود. از طرفی برادران و اند. ای دنبال کرده خواهر شهرام نیز موسیقی را به صورت حرفه نوازنده کالرینت است، Black Cats «شهبال» خالق و حامی گروه نوازد و «شهناز» هم در رشته پیانو از ای گیتار می «شهنام» که حرفه التحصیل شده است. کنسرواتوار معتبر موزیک وین اتریش فارغ هاست با هم ازدواج نام همسر شهرام «نسترن» است که سال اند و این زوج صاحب یک دختر به نام «دنیا» هستند. کرده
سرایی، تجربه حضور در بر کار خوانندگی و ترانه پره عالوه شهرام شب سینما را نیز دارد و در پنج فیلم سینمایی ایفای نقش کرده است: های و «علف 135 4 ،«شبغریبان»درسال 133 3 «عروسدجله»درسال میرند» ها در خاک می ، «بوی گندم» و «ماهی 1355 هرز» در سال . شهرام که از پیشگامان موسیقی پاپ محسوب 1356 در سال آلبوم منتشر کرده است که اکثرا سبک پاپ 20 شود، تا به امروز می اولین آلبوم شهرام به نام «گرگ و ۱۳۵۶ و شاد هستند. در سال در آمریکا، دو آلبوم «دیار» ۱۳۵۹ بره» منتشر شد و سپس در سال های و سپس «هیچ کجا ایران نمیشه» روانه بازار شد. دیگر آلبوم )، خدایا 1361( )، ایران ایران 1360( پره عبارتند از: مسافر شهرام شب )، باغ 1365( )، شاپرک 1364( )، مدرسه 1363( )، طلسم 1362( ؟ چه کنم ،)1371( 92 )، تابستان 1370( )، شاگرد اول 1367( )، خجالتی 1366( الفبا )، ریتم شب 1375( )، دو راهی 1374( )، قصه 1373( 94 تابستان .)1391( )، تار تا گیتار 1387( )، تپش 1384( )، آتش 1380( )، دنیا 1377(
11
www . polmagazine . com
پره در تیر ای، شهرام شب پس از گذشت حدود شش دهه فعالیت حرفه با برگزاری آخرین تور کنسرت خود، تصمیم گرفت به راه خود ۱۴۰۲ ماه سال کند. به و برگزاری کنسرت پایان دهد ولی با دنیای موسیقی خداحافظی نمی همین مناسبت مجله پُل تصمیم گرفت تا در جریان تور کنسرت خداحافظی پره» عزیز، در لندن با این خواننده تکرارنشدنی گفتگویی داشته «شهرام شب کنیم تا با خواندن این مصاحبه اختصاصی، دقایقی را باشد. شما را دعوت می های دلنشین او سپری کنید. پای صحبت چرا امسال تصمیم به برگزاری آخرین تور گرفتید؟ توانند خوب بخوانند و بیشتر از آن صدا سالگی می ۶۵ اصوال هنرمندان تا سن شود و ممکن است که دست بلرزد. حیف از آن کند، نفس کم می تغییر می اند؛ اما از یک سنی هنرمندانی که زحمات زیادی برای هموطنان خود کشیده توانند آن اجرای قبل را انجام دهند. اینگونه خاطرات مردم خراب به بعد نمی شود. می پس درواقع به خاطر مردم تصمیم گرفتید برای آخرین بار تور برگزار کنید؟ شان باز شود. بله. به خاطر مردم و صد البته جوانان تا جای بیشتری برای های دوست ندارم خاطراتی که مردم از «دیار»، «پریا»، «شب» و دیگر آهنگ ها را بخوانم که مردم دوست نداشته محبوب دارند، خراب شود و طوری آن باشند؛ مگر آنکه واقعا بتوانم چند ساعت بر روی صحنه بمانم و بخوانم تا مردم آن خاطرات خوش قبل را فراموش نکنند.
گویید؟ ساله برگردید، در گوشش چه می ۲۰ اگر بتوانید به شهرام گویم: «همان راهی را برو که از هفت سالگی در دبستان علم و هنر با زدن می ای سال سابقه هنری و حرفه ۶۰ سالگی ادامه دادی و ۷۵ تنبک شروع کردی، تا دار باش و همه کارهای به دست آوردی. اخالقت همان باشد، مانند قبل مردم خوب و بد گذشته را تکرار کن». کنید، چه احساسی دارید؟ از اینکه دارید از صحنه و مردم خداحافظی می بینم که خدا پشت و پناه من است و خیلی از مردم همراه من هستند. االن می من بدون مردم هیچ هستم. در واقع همه هنرمندان بدون شنونده و بیننده کنم که در این چند کنسرت آخر، همه رفقا را ببینم و هیچ هستند. آرزو می روم؛ اما قرار نیست هیچ وقت از خاطرات قدیم را برایشان زنده کنم. من می موزیکدستبکشم.
12
المللے مجله فارسے زبان بین مجله پـــــــل،
روید و برای همیشه در قلب باید بگوییم که شما فقط از روی صحنه می مردم باقی خواهید ماند. زنند، همه کار آیند، دست می برای من هم همین است. مردم بدون توقع می کنند و در نهایت دوست دارند با من عکس بگیرند. من خیلی به برای من می دهم. هنرمندی که به مردم احترام نگذارد، مردم هم این موضوع اهمیت می گذارند. به او احترام نمی های تور انگلیس چهار ماه قبل از شروع، کامل فروخته شد. من یک بلیط شب دیگر هم کنسرتم را تمدید کردم و آن هم کامل به فروش رفت. این دهد. این اتفاق در اتفاقی کم سابقه است و عشق عمیق مردم را نشان می تر ها و از همه مهم خواهد در تمام این برنامه تورنتو کانادا هم رخ داد. دلم می شود، همه های آنجا برگزار می ترین سالن وگاس که در یکی از معروف در الس اند. های مطرح زیادی اجرا داشته حضور داشته باشند. در آن سالن خواننده
وگاس برایمان بگویید؟ کمی درباره برنامه آینده ویژه خود در الس ) هستند. کنسرت show های من کنسرت نیستند و اجرا ( هیچ کدام از برنامه شود؛ اما در اجرا با هم در حد دو ساعت است و بدون هیچ حرفی تمام می شوند. من و ها به صورت زنده اجرا می کنیم و آهنگ زنیم، کیف می حرف می ها را انتخاب وگاس بهترین نوازنده «علیرضا امیرقاسمی» برای برنامه الس ایم. کرده لطفا برای کسانی که قصد دارند بلیط تهیه کنند، تاریخ دقیق برنامه وگاس را اعالم کنید. الس است. فقط آنجا قمار ۲۰۲۳ ماه دسامبر ۲۴ و ۲۳ ، ۲۲ تاریخ دقیق این برنامه وگاس و دبی نکنید که اصال کار خوبی نیست. امیدوارم همگی را در الس های من هستند. از رفقای لندن هم که به برنامه ها آخرین برنامه ببینم. این کنم که اینگونه من را حمایت کردند. ما آمدند تشکر می
13
www . polmagazine . com
اگر بخواهیم تور خداحافظی شما را مرور کنیم، واقعا مانند مارکوپلو به همه روید. جایدنیامی این وظیفه من است که برای خداحافظی با دوستانم، به همه جای دنیا بروم. هایی بودند؟ برگزارکننده تور خداحافظی شما در انگلستان چه شرکت و تپش برگزار کردند و برگزار کننده تور دبی IR UK events این تور را شرکت بودند. IR UK events شرکت لطفا کمی هم از آخرین برنامه خود که در دبی اجرا شد بگویید. نفره خود و یک برنامه زیبا ۱۲ ، ارکستر IR UK events با ۲۰۲۳ نوامبر ۲۸ در تاریخ به دبی هم رفتیم که بسیار عالی بود. آیا در استرالیا هم برنامه اجرا خواهید کرد؟ در استرالیا و در ماه مارچ نیز در سایر شهرهای اروپا برای ۲۰۲۴ بله، در ماه فوریه آخرین بار برنامه خواهیم داشت.
ایرانیان زیادی در استانبول حضور دارند. در این شهر چطور ؟ رویم. در واقع من و آقای هم به استانبول می ۲۰۲۴ بله صد درصد، در ماه مارچ «امیرقاسمی» از محدوده کشورهای اطراف ایران، فقط دبی، استانبول و شهر ایم؛ چون ایرانیان زیادی در این سه شهر تفلیس گرجستان را انتخاب کرده حضور دارند. نظرتاندربارهمجلهپُلچیست؟ جالب به نام پُل آشنا شدم. عکس روی جلد آن من امروز با یک مجله از «شالی زمردی» عزیز بود که من خیلی دوستش دارم. هم خودش و هم ها، همسرش «بهروز» از دوستان خیلی خوب من هستند. بعد از دیدن آن بیشتر از این مجله لذت بردم. همچنین «مکس امینی» که از هنرمندان خوب ایرانی است.
14
المللے مجله فارسے زبان بین مجله پـــــــل،
15
www . polmagazine . com
خان مصاحبه اختصاصی با علی تقی ترین راه برای بدست آوردن آسان سرمایه است سخت Trading نوامبر سال 22 سال تجربه موفق است. او که 18 ، کارشناس اقتصاد و بازار نفت با بیش از Trader گذار، گر بورس، سرمایه خان» تحلیل «علی تقی سال نیز مشاور وزیر اقتصاد اتریش 3 سالگی با خانواده به وین اتریش مهاجرت کرد، به مدت 6 در تهران متولد شد و به علت جنگ در 1976 و چند شرکت در زمینه ATT گذاری گذاری اتریش نیز کار کرده است. تاسیس شرکت سرمایه های سرمایه ترین صندوق بوده و در یکی از بزرگ های آلمان و بورس فرانکفورت، از دیگر های مستند با تلویزیون و مصاحبه How Successful Traders Think and Act بازارهای مالی، تالیف کتاب خان» عزیز باشید تا بیشتر با او آشنا شوید و کنیم خواننده مصاحبه اختصاصی مجله پُل با «علی تقی سوابق باارزش او است. از شما دعوت می ببرید. از تجربیات ارزشمند او بهره Ali Taghikhan
16
المللے مجله فارسے زبان بین مجله پـــــــل،
اید؟ هایی را گذرانده تحصیالت شما چیست و چه دوره التحصیلی به من ابتدا در اتریش رشته حقوق را انتخاب کردم و بعد از فارغ بودم؛ اما بعد از آن وارد Diplomatic Academy of Vienna مدت چند سال در گذاری شدم. همین مسئله باعث ورود من به بانک حوزه اقتصاد و سرمایه کردم. گذاری اتریش نیز کار می های سرمایه ترین صندوق شد و در یکی از بزرگ مشتریان بزرگ را به مدت یک تا پنج سال نحوه کار بدین صورت بود که پول کردیم. گذاری می اروپا و آمریکا سرمایه Stock Market در ای خود برایمان بگویید. کمی از سوابق و شروع مسیر حرفه بودم؛ اما بعد Trader بود و در ابتدا Dtt Financial ای من در اولین کار حرفه سازی و آموزش از اینکه متوجه استعداد من شدند، از من درخواست تیم گذاری خصوصی های سرمایه ترین صندوق کردند. سپس وارد یکی از بزرگ گذاری بسیار باالتر شدم. در این شرکت رقم سرمایه Superfund اتریش به نام گذاری را کامل یاد بود و هرکسی اجازه ورود نداشت. اینجا بود که سرمایه کار Private Bank in Vienna گرفتم و بعد از آن فقط به صورت دورکاری برای گذاری خودم رفتم و در کردم. درنهایت به سراغ تاسیس شرکت سرمایه می گذاری کردم. کنار آن، شیوه تدریس خاص خودم را نیز پایه چرا و چطور شد که به سمت فعالیت در عرصه بورس رفتید؟ شوم من بعد از اولین تجربه کاری متوجه شدم که در این فضا اصال اذیت نمی توانستم در و هیچ محدودیتی برای به دست آوردن پول ندارم. همچنین می هرجای دنیا کارم را انجام دهم.
اید. نام و موضوع آن چیست و چطور شد شما کتاب هم تالیف کرده تصمیم به نوشتن گرفتید؟ دالر 140 گردد که قیمت نفت باالی به زمانی برمی ام اولین کتابی که نوشته بینم و این یک حرکت تر می شده بود و به همه اعالم کردم قیمت را پایین ها از من خواستند دادم و آن اشتباه است. در آن زمان در دانشگاه درس می دالیل خود را در یک کتاب توضیح دهم. به همین دلیل درمورد «تاثیر نفت های اروپا و آمریکا» کتاب نوشتم و در آن نفت و تاثیر آن در بازار را بر شاخص ام که درمورد «نحوه توضیح دادم. دومین کتاب را زمان شروع تدریس نوشته ای و کار تکنیکی او» است. این کتاب مخصوص شاگردانم حرفه Trader تفکر تر مسائل را درک کنند. بود تا عالوه بر شرکت در کالس، بتوانند راحت آیـا کتـاب شـما ترجمـه شـده اسـت؟ مـردم از داخـل و خـار ج از ایـران چگونـه تواننـد کتـاب شـما را تهیـه کنند؟ می توان قرض گرفت. دومین کتابم اولین کتاب من را فقط از طریق دانشگاه می است که ای ترجمه شده با موضوع تحلیل تکنیکال فقط به زبان آلمانی و کره Amazon قصد ترجمه آن به انگلیسی و فارسی را داریم. نسخه آلمانی آن در موجود است. از تجربیات خود به عنوان مشاور وزیر اقتصاد اتریش برایمان بگویید؟ ها و تریدرها را برای کمک به اقتصاددان قانون دانشگاه این بود که بهترین کردند و همین باعث شد به عنوان مشاور وزیر اقتصاد دولت انتخاب می ها کار اتریش منصوب شوم. کار من آنالیز بازار در کشورهایی بود که با آن کردم. کار در آنجا به کردیم و درواقع بیشتر ابعاد ریسکی کار را بررسی می می من کمک کرد تا اقتصاد کشورهای دیگر را یاد بگیرم و همچنین نوع برخورد با گذاران بزرگی همچون بانک را آموزش دیدم. سرمایه ها چیست؟ گذاری گذاری در بازار بورس نسبت به سایر سرمایه مزایایسرمایه توان به صورت نامحدود کسب اولین مزیت این است که در بازار بورس می درآمد کرد. دومین ویژگی مثبت این است که در هر لحظه پول خود را های دیگر مانند امالک، باید صبر توانید از بورس خارج کنید؛ اما در شاخه می کنید تا کسی از شما خریداری کند و یا به بانک بسپارید تا سود به دست آورید. آید. در واقع از طرفی اگر بازار ریزش داشته باشد، ارزش پول شما پایین می ترین مزیت بازار بورس این است که هم در بدترین و هم در بهترین بزرگ توان پول به دست آورد. شرایط بازار می
17
www . polmagazine . com
گذاری در بورس چه میزان سرمایه الزم است؟ برای شروع سرمایه دالر 2000 تا 1000 گذاری در بورس باید باالی هرکس برای شروع سرمایه گذاری با مبلغی زیر پول داشته باشد. واقعیت این است که سرمایه دالر فایده ندارد. این مبلغ هم صرفا برای تمرین است و برای 1000 درآمدزایی هر چقدر مبلغ بیشتر باشد بهتر است. از نظر شما چقدر زمان الزم است تا افراد در بورس به درآمد پذیر باشند؟ برسند و چقدر باید ریسک ماه تا یک سال زمان الزم 8 کار بهطور میانگین به نظر من هر فرد تازه دارد تا به درآمد برسد؛ اما میزان ریسک کامال بستگی به فرد دارد. توانید گویم که با ریسک کم هم می من همیشه به شاگردانم می شروع کنید و بعد با سود به دست آمده، حجم ریسک را باال ببرید و پول اصلی خود را نجات دهید. در کل هیچ وقت باالی یک درصد ریسک نکنید تا در زمان ضرر قابل جبران باشد. پنج باید و نبایدی که باید قبل از ورود به بورس رعایت شود چیست؟ اول اینکه باید با خودتان صادق باشید و از پول راکد خود برای شروع استفاده کنید؛ نه پولی که برای زندگی به آن نیاز دارید. دومین قدم های ضروری این است که به خود وقت دهید تا مارکت و تکنیک تر از هر چیزی شما باید وقت این کار را داشته آن را یاد بگیرید. مهم توانید در هر زمان باشید و باید با خود به این نتیجه برسید که آیا می پای این کار بنشینید یا خیر؟ شما باید وقت و انرژی خود را در این گذاری کنید. مورد بعدی این است که باید اعصابی آرام کار سرمایه داشته باشید. شروع کار با فشار مالی اشتباه است و نباید از ابتدا منتظر باشید از سود کار برای خرید خانه و... استفاده کنید. شما باید صبور باشید و وقت بگذارید تا از هر جای دنیا سود به دست آورید. ترین خوبی فضای بورس این است که شما هیچ کارفرمایی بزرگ تواند به ندارید تا از نحوه کار ایراد بگیرد. در این کار هر شخصی می خواهد درآمد داشته باشد. یک کارگزار مطمئن ای که می هر اندازه انتخاب کنید تا به شما اطالعات واقعی و چارت درست دهد؛ چرا دهید. بنابراین که اگر نامطمئن باشد، شما پول خود را از دست می بینید و خیلی مهم است که از ابتدا یک دقت کنید که چه آموزشی می روش درست را انتخاب کنید. در حال حاضر خیلی از افراد سودجو ای بودن دارند؛ کنند و ادعای حرفه صرفا ویدئو آموزشی درست می توان به راحتی به هر شخصی اعتماد کرد و کالهبرداری در این اما نمی ها نگاه کنید؛ زیرا صرفا کار بسیار زیاد است. به زندگی و تحصیالت آن ای بودن دهنده حرفه قیمت بودن، نشان صاحب یک ماشین گران ها نیست. آن
www.ali-taghikhan.com www.ayamarkets.com
نظرتان درباره نوسانات قیمت در بازار بورس ایران چیست؟ درصد آن در 80 سال پیش و تکنولوژی فرانسوی است. از طرفی 50 بورس ایران برای دست دولت است. بورس ایران کامال مربوط به داخل ایران است و پولی که وارد بورس توانند ترین پول می شود، نسبت به بازارهای جهانی بسیار کم است. افراد با کوچک می شکاف به وجود آورند و بعد از فروش سهام، بازار را به راحتی دستخوش تغییرات کنند. شوند و هیچ کنترلی بر آن وجود ندارد. ها مدام باال و پایین می به همین دلیل قیمت دولت در کشورهای خارجی بسیار مواظب است تا تبانی صورت نگیرد؛ اما بورس ایران ریسک باالیی دارد و هیچ نظارتی بر آن نیست. های خارجی چیست؟ ها و ایرادات بازار بورس ایران نسبت به بورس ها، مزیت تفاوت های ایران وجود ندارد. در درصدی دولت، هیچ شفافیتی در کار شرکت 80 به جز حضور خارج از ایران، سرمایه شرکت کامال قابل مشاهده است و گزارش آن در دسترس همه ها گذاری گیرد. در واقع هر سه ماه تمام گزارشات مالی، از حقوق گرفته تا سرمایه قرار می ها را چک توانید ارزش شرکت ها می دهند. همچنین شما از طریق بانک را نشان می توانم گذاری نکنید و فریب نخورید. از طرفی من از اتریش می کنید تا به اشتباه سرمایه گذاری کنم؛ اما ایران کامال محدود به داخل کشور است. در هر کجای دنیا سرمایه توانند مشاور مطمئن پیدا کنند؟ گذاری در بورس چگونه می افرادبرایسرمایه ها سرمایه و کار برایشان ارزش ندارد. شناسم؛ زیرا خیلی من شخص مطمئنی را نمی چند کالس برای پیدا کردن استعدادها در دو گروه آلمانی و ایرانی برگزار کردم و درنهایت و اینترنت به اشتراک گذاشتم تا همه مردم ببینند و یاد YouTube ویدئوها را رایگان در شناسم. بگیرند. واقعیت این است که من در اروپا شخص مطمئنی را نمی آیا شما برای عموم آموزش هم دارید؟ در گذشته چند کالس آنالین برگزار کردم؛ اما برای سال آینده، قصد برگزاری یک ورکشاپ در ونکوور کانادا هم یک ورکشاپ برگزار 2025 چهار روزه در دبی را دارم. احتماال در سال ام. های الزم را گذاشته خودم هم آموزش YouTube ها در کانال کنم. در کنار همه این کانال من یک منبع کامل برای یادگیری است.
18
المللے مجله فارسے زبان بین مجله پـــــــل،
ترین هایالیت زندگی کاری شما چیست؟ مهم ام دعوت به بورس فرانکفورت بود؛ اما بعد از اولین هایالیت زندگی کاری ترین هایالیت من در بورس این بود که به عنوان ترین و پررنگ آن مهم اولین ایرانی به بورس نیویورک دعوت شدم. همچنین امسال هم به بانک است دعوت به کار شدم. در واقع Trading لندن که بهترین بانک J.P.Morgen خصوصی بودم که به آنجا دعوت شد و به من Trader سال من اولین 10 بعد از ها را نپذیرفتم. دلیل من این پیشنهاد کاری دادند؛ اما من پیشنهاد کاری آن خواهم وقت بیشتری را برای بود که در حال حاضر شرکت خودم را دارم و می خواهم زمانی را به تفریح آموزش و شاگردانم بگذارم. در کنار همه کارها می اختصاص دهم. همچنین به هوای لندن عالقه ندارم و در صورت پذیرش کار، کردم و اجازه داشتن شرکت هم نداشتم. سال در آنجا زندگی می 5 باید حداقل کردم؛ دادند، حتما قبول می سال پیش به من می 10 اگر این پیشنهاد کاری را خواهم اوقاتی را در کنار اما در حال حاضر قصد کاهش زمان کارم را دارم و می توانم به ام بگذرانم. کار من در خانه است و هر زمان که بخواهم، می خانواده سفر بروم و محدودیت مکانی نداشته باشم. های خودتان توضیح دهید. کمی راجع به شرکت است ATT Trading دارم. اولین شرکتم Trading من چند شرکت در زمینه که مرتبط به درس دادن و آموزش است و در آن تیمم را ساختم. بعد از آن های دیگر برای رشد و یک شرکت مشاوره مالی تاسیس کردم که به شرکت های الزم را در اختیارشان قرار شان کمک کنیم و سیگنال حفاظت از سرمایه دهیم. شرکت سوم در رابطه با مشتریانی ها مشاوره می دهیم. در واقع به آن اند و ما برایشان ترید و گذاری به بانک داده است که پول خود را برای سرمایه ها Trader کنیم. در حال حاضر هم کارگزاری خودمان را برای سرمایه گذاری می ایم؛ در واقع این یک بروکر است که توسط تریدر ها برای تریدر ها تاسیس کرده دریافت دیتای دقیق بورس دغدغه ساخته شده است، چرا که حفظ سرمایه و است که بتوانند راحت وارد این فضای اصلی تمام تریدرها، مخصوصا ایرانیان کاری شوند. این کارگزاری در همه جای دنیا فعال است.
الگوی شما چه کسی بوده است؟ گیرم الگو می Michael Jordan یا Bruce Lee ای مانند من همیشه از افراد حرفه ام تا بفهمم چگونه توانستند به این سطح برسند. ها بوده و همیشه پیگیر آن ترین کسانی بودند که باعث ایجاد انگیزه در من شدند تا بفهمم ها اصلی این توان به هرجایی رسید. باتالشمی
اید؟ ها و یا مجالتی مصاحبه کرده تا به حال با چه شبکه گذاری های بورس و سرمایه من با مجله اتریش، به زبان آلمانی و با مجله ام. در آمریکا هم با دو مجله معروف مصاحبه کرده Trend معروفی همچون ام. مرتبط با بورس و اقتصاد مصاحبه داشته نظرتان درباره مجله پُل چیست؟ پُل مجله جالبی است و بسیار زیبا داستان زندگی ایرانیان موفق را تعریف کند. ما هیچ وقت کند. این کار به نوعی ایجاد انگیزه برای خوانندگان می می فرد ایم و همین پُل را منحصربه الملل نداشته ای ایرانی در سطح بین مجله کرده است.
ataghikhan ali.taghikhan
19
www . polmagazine . com
در تهران، مدرس و 1365 «پریسا اسدی» متولد شهریور سال پژوهشگر پوست و زیبایی ساکن منچستر انگلیس است که ای خود را در فاصله کوتاهی بعد از اتمام تحصیالتش زندگیحرفه ۲۰۱۵ به عنوان پژوهشگر در یک آزمایشگاه آغاز کرد و از سال به عنوان مدیر و اپراتور مشغول به کار DAC در مرکز زیبایی را نیز به مجموعه اضافه DAC آکادمی ۲۰۲۲ است. او در سال مند و مشتاق به مشاغل کرد که فرصتی عالی برای افراد عالقه های زیادی را در لندن در زمینه زیبایی است. پریسا دوره های زیبایی است. مدرک در زمینه 30 گذرانده و دارنده حداقل (علوم آزمایشگاهی) از biomedical science مدرک او در زمینه و برای کارشناسی ارشد به سراغ رشته است Salford دانشگاه (انگل شناسی ملکولی) parasitology and vector biology هایی همچون رفت. او همچنین بعد از اتمام تحصیل، دوره Foundation botox, Advanced botox, Foundation and های جدید و به روز را گذراند و پس از آن دوره advanced filler لیفت صورت با نخ و ماندگاری آن را آموزش دید. پوست و مو پریسا اسدی از نوجوانی عالقه زیادی به حرفه ای که باعث شد تا وارد این حرفه شود، داشت؛ اما بهانه ای بود که برای برادرش رخ داد. درواقع برادر او در سانحه بخیه خورد؛ به ۷۰ در ترکیه تصادف کرد و صورتش ۲۰۱۵ سال همین خاطر پریسا بدون اطالع خانواده و به بهانه شراکت در کار برادرش به ترکیه رفت. در آن زمان صرفا پزشکان و پرستاران اجازه اخذ مدرک در این زمینه را داشتند؛ اما او با ارسال دروس و مدارک دانشگاهی، توانست وارد این حوزه از های او پزشک و پرستار زیبایی شود. اگرچه تمام همکالسی بودند؛ اما به خاطر عالقه و تسلط زیاد، همیشه به عنوان داد. در حال حاضر ها را در کالس انجام می اولین نفر کار مدل مرکز زیبایی پریسا اسدی در منچستر قرار دارد. او ابتدا از یک شروع کرد؛ سپس در اواخر سال King street جای کوچک در افتتاح ۲۰۲۰ به کلینیک فعلی، نقل مکان کرد که در سال ۲۰۱۹ شد. در این مرکز ابتدا فقط کار بوتاکس، فیلر و نخ انجام شد؛ اما در ادامه به علت حجم باالی کار و تعداد باالی می های بیشتری نیاز پیدا کرد. این مشتری، به دستیار و دستگاه مسئله باعث تاسیس کلینیک جدید پریسا شد و در اولین قدم دستگاه لیزر بسیار خوب و قوی را اضافه کرد. سپس LED، RF، hydrafacial، Fat Freezing هایی همچون دستگاه پریسا اسدی www.dac.clinic
dermal_aesthetic_clinic dac_farsi 223Monton Road Manchester
United Kingdom +44 161 281 0000
و... اضافه شد. همچنین کارهای مرتبط با مو همچون Cavitation، muscle stimulation شد و همین مزوتراپی برای رشد مجدد مو را وارد کلینیک کرد که از اسپانیا وارد می موضوع باعث شد خدمات مو در کلینیک بسیار پرطرفدار شود. همچنین برای کار نخ با دهند. های باکیفیت و جدید ارائه می یک شرکت خوب همکاری دارد که نخ به گفته پریسا در حال حاضر بوتاکس و فیلر بیشترین متقاضی را دارد؛ اما از سال درصدی داشته است. او در ۷۳ گذشته، متقاضیان لیفت صورت با نخ در کل دنیا رشد دهد تا برخی کارهای زیبایی را انجام دهند؛ چرا که کنار بانوان، به آقایان هم پیشنهاد می بهتر است در پیری هم افراد پوستی خوب داشته و زیبا باشند. او معتقد است پیری به معنای داشتن لک یا چروک نیست و از طرفی، کار زیبایی لزوما به انجام بوتاکس و فیلر تواند کمک زیادی به شود؛ بلکه داشتن یک شیوه مراقبت و روتین پوستی می ختم نمی ها و آقایان نیست و همگی زیبایی پوست کند. در بحث پوست هیچ تفاوتی میان خانم باید از پوست خود مراقبت کنند. و… که به اندازه فیلر تغییری در شکل صورت ایجاد RF ،PRP پریسا اسدی کارهایی مانند داند؛ چرا که کنند را راهکار مناسبی برای حفظ سالمت پوست و افزایش کالژن می نمی گوید مردم نسبت به یابد. او می کالژن پوست به مرور زمان و با باال رفتن سن کاهش می شود و بوتاکس دیدی منفی دارند؛ اما فلج کردن ماهیچه باعث کاهش حرکت پوست می داند و افتد. او تصور افراد را در مورد تغییر چهره اشتباه می شکست کالژن کمتر اتفاق می ای بسیار مهم است. البته تاکید دارد که انتخاب درست کلینیک نکته
20
المللے مجله فارسے زبان بین مجله پـــــــل،
نظر پریسا این است که بعد از انجام کارهایی همچون لیفت با نخ سال دارند ممکن است بهتر ۵۰ برای برخی از افراد که سن باالی باشد که یک سری کار ترکیبی مثل تزریق فیلر انجام شود، تا چهره اش، به این نتیجه طبیعی به نظر برسد. او بر اساس تجربه کاری رسیده است که سن انجام کار بوتاکس در هر قشری متفاوت است. به عنوان مثال؛ در زنان کرد و جنوبی به خاطر آفتاب و آب افتد. پس به بیشتر اتفاق می و هوا، شکستگی زودرس پوست ۳۰ تا ۲۰ تواند از طور میانگین، سن مناسب برای انجام بوتاکس، می در نوسان باشد. سالگی در اقشار مختلف
های مرکز زیبایی پریسا به روز و انگلیسی هستند و کیفیت کلینیک با دستگاه روند. یکی از ها سراغ بهترین موادها می کند؛ زیرا آن استاندارد انگلیسی برابری می کنند، تولیدات دالیلی که مردم خاورمیانه و آسیایی مرکز زیبایی پریسا را انتخاب می ها در با کیفیت است؛ چرا که مواد تقلبی بسیار زیاد شده است و همچنین دستگاه انگلیس با کیفیت هستند. داند: پریسا اسدی رعایت پنج نکته را در رابطه با انتخاب مرکز زیبایی حائز اهمیت می اول اینکه افراد باید نسبت به تمیزی کلینیک مطمئن شوند و برای انجام خدمات، به آرایشگاه و خانه اعتماد نکنند. دوم اینکه از آموزش اصولی و سابقه کار فرد آگاهی اند. سوم اینکه فرد باید پیدا کنند؛ چرا که افراد زیادی وجود دارند که صرفا مدرک گرفته به مشتری مشاوره بدهد؛ چرا که ممکن است با مشاوره خوب، مشخص شود که فرد متقاضی، مناسب خدمات مورد نظرش نیست. نکته چهارم این است که برند هر محصول را باید از قبل پرسید و اجازه نداد که خدمات دهنده، محصول را به دور از چشم مشتری باز و استفاده کند. نکته پنجم این است که باید توجه کرد آیا کلینیک کند؟ آیا های بعد از کار زیبایی متقاضی را آگاه می بعد از انجام خدمات، درباره مراقب دهد؟ کند؟ یا شماره تماس اورژانسی به مشتری می ها را ایمیل می آن دهد. شاگردان بعد از اتمام دوره، هم می CBD او در کنار مدیریت کلینیک، آموزش ها هم مختص متخصصان در حوزه علم کنند. دوره المللی دریافت می مدرکی بین شوند که در این تجربی، پزشکی، پرستاری و… هستند و هم شامل حال افرادی می ای تحت عنوان «آناتومی و فیزیولوژی» طی حوزه سابقه فعالیت ندارند. گروه دوم دوره کنند تا بعد از آن وارد دوره «بوتاکس» و «فیلر» شوند. ضمن اینکه بر دو روز سپری می داشته باشند. Needling اساس قانون انگلیس، از شش ماه قبل باید سابقه بیمه دهد که چگونه به حالتی امن تزریق را انجام پریسا اسدی به شاگردان خود یاد می دهند تا بهترین نتیجه را بگیرند. نکته خوب آموزش او برای فارسی زبانان، تدریس به ها در کنار توضیحات تئوری، بر روی مدل کار را به صورت عملی زبان فارسی است. آن دهند و شاگردان همیشه تحت حمایت هستند تا سواالت خود را در هر انجام می های بیمه قرارداد دارد و شاگردانش لحظه بپرسند. کلینیک پریسا اسدی با شرکت ندارند. همچنین افرادی که توانایی پرداخت ندارند، Needling نیاز به شش ماه تجربه توانند از خدمات مالی استفاده کنند که در سایت کلینیک، به طور کامل توضیح می داده شده است.
پریسا اسدی از اکثر کشورها مانند آمریکا، عراق، امارات و… مشتری کیفیت کار او راضی هستند و ترجیح دارد که بسیار از خدمات و دهند صرفا سالی یک بار، آن هم در کشور دیگری کار زیبایی می انجام دهند؛ اما انجام خدمات زیبایی در بین مردم انگلیس کمتر از باقی کشورها جا افتاده است. در حال حاضر هزینه خدمات پوستی تر است؛ چرا که تعداد در انگلیس نسبت به گذشته مناسب متقاضی و واردات بیشتر شده است و به همان نسبت، هزینه ها بر اساس درآمد شهروندان، مواد کاهش یافته است. هزینه مناسب است.
21
www . polmagazine . com
ها استعدادهایی وجود دارد که هنوز کشف نشده است در وجود همه انسان زهــرا تومـاری
www . swanartgallery . com
در اردبيل است. ١٣٦٥ «زهرا توماری» متولد اردیبهشت ماه سال او از کودکی به کار نقاشی عالقه داشت و اولین جایزه استانی خود سالگی دریافت کرد. این اولین قدم جدی او برای ورود ۸ را در سن ای هنر شد و درواقع انگیزه اصلی او برای ادامه مسیر به دنیای حرفه تر، انتقال استانی بود. با گذر زمان و شناخت عمیق همین جایزه های احساسات از آثار هنری برایش فراهم شد و البته که چالش زیادی در این مسیر داشت؛ اما هر تکنیک و اثر جدید، یک تجربه اش نو بود. در کل زهرا معتقد است اگر هر فردی عاشق کار و حرفه شود. زهرا لیسانس حقوق دارد؛ اما نقاشی باشد، حتما موفق می سالگی تدریس را آغاز ۱۸ ای ادامه داد تا اینکه در را به صورت حرفه سال تجربه کار هنری دارد، تخصص اصلی ۲۵ او اکنون بیش از . کرد ۵۰۰ او تدریس به کودکان و بزرگساالن است و در زمان دانشجویی به انگلیس مهاجرت و ۲۰۱۴ عدد پرتره کار کرده است. زهرا در سال چند روز بعد از نقل مکان، فعالیت هنری خود را آغاز کرد. با توجه به های همسرش، او توانست چهل عدد تابلو هنری را در سه حمایت گرفت سال خلق کند. همچنین به طور هم زمان سفارش تابلو می داد. در شرایط سختی همچون دوری و به افراد مختلف آموزش می از خانواده، زندگی در کشور غریب و همچنین با توجه به داشتن دو های زیادی بکشد و کسب درآمد کند. او در فرزند، توانست نقاشی در انگلیس است. Swan Art حال حاضر نقاش و صاحب آموزشگاه گرایانه است. هدف سبک کاری زهرا رئالیسم یا همان نمایش واقع های این سبک، نمایش واقعیت با دقت باال است. در نقاشی تکنیک مختلفی از جمله رنگ روغن، اکرلیک، پاستل، آب رنگ، مدادهای کند؛ ها کار می رنگی و گرافیستی و… وجود دارد و او با تمامی تکنیک اش ذغال و سیاه قلم است. البته هنرآموزان مورد عالقه اما تکنیک کنند توانند هر تکنیکی که مدنظرشان است را انتخاب در گالری او می و هیچ محدودیتی وجود ندارد. از نظر زهرا سختی و آسانی هر تکنیکی به تجربه و مهارت افراد بستگی دارد؛ اما رنگ روغن از چند جهت بندی و خشک شدن تر است. به عنوان مثال الیه از همه سخت ها زمان ببرد تا هر الیه نیاز به صبر زیادی دارد. ممکن است ساعت ترین تکنیک هم کار با مداد معمولی بر جرئیات کار را اجرا کنید. آسان روی کاغذ کاهی است.
است. اولین نمایشگاه او های فردی و گروهی زیادی برگزار کرده زهرا توماری نمایشگاه های زیادی بگیرد. سال در زمان دانشجویی در ایران بود که توانست بعد از آن سفارش های گروهی در شهر لندن شرکت کرد و این مسئله به دیده در نمایشگاه ۲۰۲۳ و ۲۰۲۲ مند به دیدن کارهای او هستند، شدن کارهایش کمک زیادی کرد. کسانی که عالقه با او در ارتباط باشند. درواقع www.swanartgallery.com توانند از طریق وبسایت می توانند طرح مورد نظر خود را سفارش دهند و یا هر تابلویی که در سایت است افراد می ها برای روزهایی همچون ولنتاین و تولد را ثبت سفارش کنند. بیشترین سفارش هستند و کارها کمتر از دو هفته به دست عزیزان خواهد رسید.
swanartgallery.zara Tel : +447580940940
22
المللے مجله فارسے زبان بین مجله پـــــــل،
ترین بخش کار نقاشی، شروع اثر هنری و پایان آن است؛ بخش از نظر زهرا توماری لذت خواهید آن را امضا کنید. نقاشی یک مدیتیشن قوی است و به یعنی زمانی که می دور از هر چیزی، صرفا یک لذت است. او رد قلم بر بوم را خیلی دوست دارد و گاهی های کند. تمام عضله ها کار، گذر زمان را فقط با تاریکی هوا احساس می بعد از ساعت بدن و روح او در خدمت نقاشی است و با وجود خستگی جسمی، هرگز از نظر روحی ترین بخش این حرفه را ناپایداری جو اقتصادی شود. از طرفی او سخت خسته نمی گذارد. درواقع داند؛ زیرا وقتی شرایط اقتصادی بد باشد، بر فروش آثار هنری تاثیر می می برای هر هنرمند فروش آثار هنری زیر ارزش واقعی و صرفا برای امرار معاش، بسیار کننده است؛ اما با این حال اگر هنر را با بیزینس ادغام کنیم، از ارزش آن کم ناراحت خواهند شود و هنر همیشه منبع درآمد خوبی برای زهرا بوده است. افرادی که می نمی نقاشی را شروع کنند، تنها به یک کاغذ و قلم طراحی نیاز دارند و در ادامه با ابزارهای توان نادیده گرفت. شوند که تاثیر آن بر کیفیت کار را نمی ای آشنا می حرفه
ترین بسترهای ارتباط زهرا توماری فضای مجازی را یکی از اصلی های هنری قرار داند؛ زیرا مردم در جریان جامعه با هنرمندان می کنند. گیرند و هنرمندان ارتباط مستقیمی با مشتری برقرار می می موفقیت در فضای مجازی نیازمند استراتژی و فعالیت منظم است. از نظر او اینستاگرام فضایی مناسب برای ترویج هنر و شناخته شدن هنرمندان است. برگزاری نمایشگاه در کشورهای مختلف یکی از اهداف زهرا توماری است. همچنین دوست دارد به حدی از قدرت ها را به مالی برسد تا تاثیر زیادی بر زندگی یک سری افراد بگذارد و آن اهدافشان برساند؛ مخصوصا کودکان کاری که در ایران هستند. ها استعدادهایی وجود دارد که زهرا باور دارد در وجود همه انسان هنوز کشف نشده است؛ با این حال خدا را شاکر است که این استعداد داند که این راه را ادامه دهد. او به کسانی را به او داد و خود را موظف می کند که سعی کنند که دوست دارند نقاش موفقی شوند، توصیه می زنی مسلط از پایه شروع کنند و بر اصول اولیه، ترکیب رنگ و سایه شوند. با مواد مختلف کار کنند و به خود فرصت دهند تا تکنیک شان را پیدا کنند. همچنین مطالعه کنند، به گالری بروند و موردعالقه های اینستاگرام و یوتیوب، تمرین کنند. با تمرین منظم، حتی با کلیپ ای شوند. توانند یک نقاش حرفه ترین زمان ممکن می در کوتاه ساعت است ۲ نفره هستند و زمان آن ۸ های گروهی زهرا کالس شوند که فضای آنجا ها در گالری خودش برگزار می و تمام کالس مانند یک نمایشگاه دائمی است تا همه بتوانند از این فضای هنری کنند تا تکنیک مورد نظر خود را دیدن کنند. تابلوها به افراد کمک می انتخاب کنند؛ اما با این حال هر شخص در ابتدا باید اصول و مبانی های آموزشی به طراحی را یاد بگیرد. زهرا معتقد است که اگر کالس های مجازی صورت حضوری برگزار شود، نتیجه بهتری نسبت به دوره به همراه دارد؛ چون به هر حال شما به صورت مستقیم با استاد در ارتباط هستید. همچنین قرار گرفتن در فضای هنری باعث افزایش شود. در کل برای کودکان آموزش حضوری کامال انتخاب انگیزه می درستی است. کالس آنالین برای کودکان خسته کننده است و نتیجه مطلوبی ندارد؛ اما برای بزرگساالن و شاغالن مناسب است، پذیری بیشتری دارد و از نظر مالی و زمانی بندی آن انعطاف زمان شود. جویی می صرفه
23
www . polmagazine . com
نگاهی به رکود اقتصادی و تاثیرات آن بر جوامع
برد. این مقاله رحم، گاهی جوامع را در خود فرو می در چرخه اقتصاد، رکود اقتصادی مانند گردابی بی پردازد. ما به بررسی عمیق و دقیق رکود اقتصادی و تاثیرات آن بر زندگی مردم و اقتصاد کشورها می تر به عوامل و پیامدهای این پدیده، درک بهتری از چگونگی برخورد با کوشیم تا با نگاهی عمیق می های دشوار را بررسی کنیم. این مقاله هایی برای عبور از این دوره چنین شرایطی به دست آوریم و راه پردازد بلکه به دنبال روشن کردن مسیری است تا در های اقتصادی می نه تنها به تحلیل واقعیت ها زنده نگه دارد. میان سردی و تاریکی رکود، نور امید را در دل
سامان حیدری نویسنده : کارشناس ارشد مسائل مالی و اقتصادی در انگلستان
24
المللے مجله فارسے زبان بین مجله پـــــــل،
ها و احزاب دولتی بر سر مسائل اقتصادی و های داخلی بین جناه درگیری سیاسی، به نظر نویسنده در سال آینده انگلستان همچنان در رکود اقتصادی بینی محقق شود، به سر خواهد برد. این به این معناست که اگر این پیش تر خواهد شد و افراد شرایط زندگی برای شهروندان ساکن انگلستان مشکل های بیشتری مواجه برای برخورداری از یک سطح زندگی متوسط با دشواری خواهند شد. پنج راهکار نویسنده برای گذار از رکود اقتصادی اتخاذ تصمیمات پُر ریسک از تصمیم گیری های مالی پرخطر خودداری کنید: شود. اما در زمان رکود اقتصادی در مورد امور مالی در هیچ زمانی توصیه نمی بدترین تصمیم هر کسب و کاری خواهد بود. شما باید به طور منطقی در های بزرگ اجتناب کنید و بهتر است مورد امور مالی خود فکر کنید و از ریسک تصمیمات مالی بزرگ را فعال به تعویق بیندازید. ها را رکود اقتصادی بسیاری از خانواده های خود را کاهش دهید: هزینه کند کمربند خود را محکم ببندند. اگر هنوز به مسائل مالی خود مجبور می باشد. حتی اید، اکنون زمان خوبی برای انجام این کار می نگاه دقیقی نکرده پوندی به طور منظم 3.50 های کوچک مانند خرید یک فنجان قهوه هزینه تواند در این دوره رقمی چشمگیر باشد. داشتن لیست درآمد و تمامی می ریزی در دوران رکود تواند اولین قدم برای برنامه های روزانه و ماهانه می هزینه ها اساسی و داند که کدامیک از هزینه اقتصادی باشد. طبیعتا هر خانوار می الزم و کدامیک جانبی و تجمالتی است. بهتر است که یک صندوق اضطراری یک صندوق ذخیره برای خود بسازید: های ضروری خود را در آن داشته باشید که معادل سه تا شش ماه از خروجی انداز بادسترسی تواند در یک حساب پس ذخیره شده باشد. این صندوق می شود آسان نگهداری شود تا بتوانید در صورت نیاز برداشت نمایید. توصیه می از صندوق بانکهای معتبر و یا قلک پول نقد استفاده شود. داشتن چندین منبع درآمد می تواند در از منابع مختلف، درآمد کسب کنید: صورت قطع شدن منبع درآمد اصلی، به شما کمک کند. نباید انتظار داشت که در دوران رکود اقتصادی امنیت مشاغل مانند سابق باشد. بنابراین توصیه شود از هر نوع پیشنهاد کاری، حتی موقت و فصلی استقبال کرد تا از این می دورانعبور کنیم. های اعتباری در زمان رشد اقتصادی داشتن بدهی و کارت ها: پرداختبدهی توانید هر ماه بدهی خود را متعدد، به خودی خود ایرادی ندارد. چرا که می دهد بپردازید. اما رکود اقتصادی خطر از دست دادن شغل شما را افزایش می های ها نخواهید بود. اگر بدهی زیادی در کارت که نتیجتا قادر به بازپرداخت آن ها اقدام نمایید. اگر اعتباری و وام دارید، در صورت امکان به پرداخت سریع آن ها را در یک کارت های متفاوت دارید، همه آن تعداد زیادی کارت اعتباری با بهره ترین میزان بهره را دارد، منتقل کنید. اعتباری که پایین گیرد، رکود اقتصادی نیز با همانند زمستان که با سرمای خود جهان را فرا می کند. در این دوران سرد رخوت و خستگی خود بر دوش جوامع سنگینی می و خاموش، همچون درختانی که برای مقاومت در برابر سرمای سخت، به سازی بپردازیم، تا از این روند، ما نیز باید به حفظ و ذخیره خواب زمستانی می آید و دوره دشوار به سالمت عبور کنیم. اما همچون زمستانی که به پایان می رسد، رکود اقتصادی نیز روزی پایان ها و نوید زندگی نو فرا می بهار با شکوفه گیرند، های تازه دوباره جان می یابد. با آمدن بهار اقتصادی، امید و فرصت می آیند.در این های اقتصاد به حرکت در می شوند و چر خ وکارها شکوفا می کسب گیریم که در برابر مشکالت مالی استوار چرخه مداوم از رکود و رونق، ما یاد می ای بهتر از تجربیات گذشته بهره بگیریم، چرا که بمانیم و برای ساختن آینده «پایان شبه سیه سپید است».
رکود اقتصادی چیست و چگونه می تواند بر زندگی ما تأ ثیر بگذارد؟ های اقتصادی یک کشور رکود به معنای کاهش قابل توجه در فعالیت ها طول بکشد. کارشناسان ها یا حتی سال باشد که ممکن است برای ماه می کنند که اقتصاد یک کشور عالوه بر مواجهه با مشکالت زمانی رکود را اعالم می اقتصادی مانند افزایش سطح بیکاری و کاهش معیارهای درآمد، با کاهش تولید ناخالص ملی نیز برای مدت طوالنی همراه باشد. در علم اقتصاد، رکود باشد. به این معنا که این روند ناپذیری از چرخه مالی می بخش اجتناب دهد. در طول گسترش و انقباض، به طور مداوم در اقتصاد یک کشور رخ می شود. مردم کار خود را از دست دوره رکود، اقتصاد دچار مشکالت متعددی می ها فروش کمتری خواهند داشت و میزان تولید اقتصادی دهند، شرکت می یابد. کل کشور کاهش می شود به عوامل مختلفی ای که اقتصاد یک کشور رسما وارد رکود می نقطه اند. بستگی دارد. اقتصاد دانان تعاریف مختلفی برای رکود ارائه کرده کند که اگر در دو دوره سه ماهه متوالی، شاهد ها، بیان می ترین آن محبوب کاهش در تولید ناخالص داخلی باشیم، بدان معناست که وارد دوره رکود ایم. در مقابل، در دوران رشد اقتصادی، مشاغل بیشتری ایجاد اقتصادی شده توانند حقوق بیشتری به ها سودآورتر خواهند بود و می شوند، شرکت می تواند مالیات کارکنان و سهامداران خود پرداخت کنند. همچنین دولت نیز می بیشتری را از این افزایش درآمدها کسب کند. آیا انگلیس در حال حاضر در رکود اقتصادی به سر می برد؟ های گذشته داشته برای پاسخ به این سوال نیاز است تا مروری به سال به دلیل 2020 باشیم. آخرین باری که اقتصاد بریتانیا وارد رکود شد در سال های شیوع ویروس کرونا و خروج از اتحادیه اروپا بود. از دیگر عوامل موثر، وام هایی بود که با پشتوانه و ضمانت دولت به مشاغل بالعوض و همچنین وام کوچک و بزرگ پرداخت شد، که موجب افزایش نقدینگی و باالرفتن تورم گردید. مثال بارز و ملموس این اتفاق، باالرفتن قیمت امالک، خودرو و کاالهای اساسی بود. و پس از عملکرد بهتر از حد انتظارخود، 2022 تا پایان سال 2021 بریتانیا درسال از سقوط به چاه رکود اجتناب کرد. اقتصاد کشور انگلستان در سه ماهه اول و "طبق آمارهای دولتی" به رشد خود ادامه داد، ولی در سه ماهه 2023 دوم سال دهنده سوم این سال، بین جوالی تا سپتامبر شاهد رشد صفر بوده، که نشان کاهش رشد اقتصادی نسبت به سه ماهۀ قبل است. همانطور که پیشتر بایست دو دوره سه ماهه متوالی اشاره شد، برای تشخیص رکود اقتصادی می شاهد کاهش تولید ناخالص داخلی باشیم که در حال حاضر هنوز سه ماهه گیری آماری رسمی برای به پایان نرسیده است تا بتوان نتیجه 2023 چهارم سال رکود اقتصادی گرفت. نظر نویسنده در مورد سوال فوق: رود دولت بریتانیا برای جلوگیری از نارضایتی عمومی، دوره چهارم احتمال می دهنده رشد اقتصادی را مثبت اعالم کند. اینگونه آمارهای دولتی که نشان است، بیشتر جنبه روانی و تبلیغاتی برای ادامه چرخه مالی، کنترل افکار عمومی و جلب رضایت شهروندان و همچنین انکار تبعات تصمیمات اشتباهات گذشته خود، مانند خروج از اتحادیه اروپا طراحی می شود. چرا که ها مشاوره و همکاری با مشاغل کوچک و نویسنده با توجه به تجربه سال ها و بزرگ و صاحبان کسب و کار و نیز شاهد عینی و هر روزه کاهش فعالیت تواند اذعان کند که ما در حال حاضر باشد، به صراحت می درآمدها بوده و می در رکود اقتصادی به سر می بریم! 2024 بینیاقتصادینویسندهبرایسال پیش با توجه به جنگ اوکراین، جنگ اخیرِغزه و نیز تبعات برِگزیت و کرونا و همچنین
25
www . polmagazine . com
ترین برند جواهرات دنیا قدیمی
پس از برنده شدن جایزه تولیدات نقره در نمایشگاه Tiffany شهرت جهانی ها موفق شدند یک الماس بیشتر شد؛ زیرا آن 1867 پاریس در سال Wirld’s Fair قیراطی زردرنگ که در معدن کیمبرلی آفریقای جنوبی کشف شده 287.42 نظیر بی قیراطی 128.54 بود را خریداری کنند. این الماس باارزش در نهایت به یک نگین انگیزی داشت. الماس وجه تبدیل شد که جلوه بسیار حیرت 82 تراش خورده به ) روی گردنبند 1961( Tiffany توانید در فیلم سینمایی صبحانه در را می Tiffany با خرید یک سوم جواهرات Charles 1887 ببینید. در سال Audrey Hepburn ها» را دریافت کرد. پس از مرگ او در سال سلطنتی فرانسه لقب «پادشاه الماس رسید. Tiffany به سمت مدیر رسمی طراحی Louis Comfort Tiffany پسرش 1902 از الگوهای طبیعی Art Nouveau او که نقاش بود با الگو گرفتن از سبک هنری کرد و برخی از زیباترین جواهرات را با شیشه، در طراحی جواهرات استفاده می های قیمتی و مینا ساخت. او سپس دپارتمان جواهرات را در خیابان پنجم سنگ اندازی کرد تا به صورت جداگانه این کاالهای ارزشمند را تولید و عرضه کند. راه
ترین شناسیم، قدیمی می Tiffany که همه ما آن را به نام Tiffany & Co برند جواهرات دنیا است که بیشتر در حوزه طراحی، ساخت و عرضه جواهرآالت طال، نقره و الماس فعالیت دارد. بسیاری از کارشناسان را مشهورترین و بهترین برند جواهرات دنیا Tiffany جواهرات، برند در نیویورک قرار دارد. از جمله Tiffany دانند، دفتر مرکزی شرکت می های قیمتی، توان به جواهرآالت، طال، سنگ می Tiffany کاالهای لوکس افزار،ساعت، عطر ، نقره استرلینگ، ظروف چینی، ظروف کریستال، نوشت 320 بیش از Tiffany های دیگر اشاره کرد. امروزه کاالهای چرم و اکسسوری نفر کارمنداز کشورهای گوناگون 14,000 شعبه در سراسر دنیا دارد و حدود در این شرکت مشغول کار هستند. سالهودوستاو 25 Charles Lewis Tiffany توسط 1837 این برند در سال Tiffany and Young در ابتدا با نام Tiffany تاسیسشد. John B. Young فعالیت خود را از یک فروشگاه کوچک محصوالت لوازم تحریر و کاالهای ها این فروشگاه را با کمک هزار فانتزی در شهر نیویورک آغاز کرد. آن در Tiffany اندازی کردند. در مدتی کوتاه فروشگاه راه Charles دالری پدر های دوستدار مد و فشن تبدیل به مقصد محبوب نیویورکی Broadway های بسیار لوکس که به سبک ها برای خرید جواهرات و ساعت شد. آن آمریکایی طراحی شده بودند و با محصوالت مجلل دوران ویکتوریا فرق ، Harriet با Tiffany رفتند. پس از ازدواج می Tiffany داشتند، به فروشگاه او سهم شریک خود را خرید و نام شرکت 1953 ، در سال Young خواهر Francesca Amfitheatrof 2013 تغییر داد. در سال Tiffany & Co را به . مشغول به کار شد و سبک Tiffany به عنوان اولین مدیر طراحی زن در مدرن را به محصوالت شرکت اضافه کرد.
26
المللے مجله فارسے زبان بین مجله پـــــــل،
Tiffany بهای های قیمتی و گران سنگ ها و نظیرترین الماس های فعالیت خود برخی از بی در طول سال Tiffany تیفانی سنگ قیمتی 1902 های قیمتی دنیا را عرضه کرده است. در سال سنگ را که در کالیفرنیا کشف شده بود به معرض نمایش گذاشت. Kunzite را در ماداگاسکار کشف کردند و سپس در Morganite 1910 ها در سال آن که آبی و Tsavorite و Tanzanite به ترتیب جواهرات 1974 و 1967 های سال های قیمتی سنگ Tiffany ها سبزرنگ بودند را ارائه دادند. در طول این سال بسیار متنوعی را عرضه کرده است که موجب افزایش شهرت این برند Montana عبارتند از، فیروزه، یاقوت Tiffany های شدند. مشهورترین سنگ . Tanzanite و Morganite، Kunzite، Tsavorite
Tiffany رایحه دلپذیر عطر وارد دنیای عطر شد. اولین عطر این شرکت به Tiffany برند 1980 در اواخر دهه طراحی شد. Francois Demachy و توسط با رایحه گل Tiffany for Women نام دالر قیمت داشت و فروش بسیار زیادی در 220 هر اونس از این عطر زنانه Tiffany متحده به ثبت رساند. دو سال بعد عطر های سراسر ایاالت فروشگاه ها طراحی شد تا موفقیت آن Jacques Polge توسط 1989 در سال for Men طراحی شده Pierre Dinand دار باشد. شیشه زیبای این عطرها توسط ادامه را شروع کرد، اما فروش Trueste عرضه عطر زنانه Tiffany 1995 است. در سال پس از یک وقفه طوالنی Tiffany 2019 آن پس از مدتی متوقف شد. در اکتبر های عطر را معرفی کرد. شیشه Tiffany & Love خط تولید جدید عطر به نام های تراش خورده طراحی شده است و زیبایی با الهام از الماس Tiffany جدید را همراه با رایحه دلنشین دارد. Tiffany رنگ جعبه آبی رنگ به نماد در اواسط قرن نوزدهم، جعبه آبی Tiffany از زمان بازگشایی این برند تبدیل شده است. طراحی جذاب و باشکوه این جعبه رویا و عشق کند. صد سال پس از تاسیس شرکت و در فروشگاه مشهور را تداعی می آخرین عنصر نیز به این جعبه 57 در تقاطع خیابان پنجم و خیابان Tiffany نظیر اضافه شد و آن چیزی نیست جز روبان سفیدرنگ. این روبان بسیار بی شود و به سادگی با یک کشیدن ساده زیبا با دقت بر روی جعبه بسته می انگیز داخل جعبه نمایان توان آن را باز کرد تا محصول باشکوه و حیرت می دانند. بندی دنیا می رنگ را مشهورترین بسته شود. بسیاری این جعبه آبی
Tiffany قیمت های گران ساعت در نیویورک را با ساعت زیبای آن Tiffany بسیاری از افراد فروشگاه متر بر باالی 2.74 یک مجسمه برنزی به ارتفاع 1853 شناسند. در سال می نصب شد. این مجسمه که Broadway 550 در خیابان Tiffany فروشگاه های خود نگاه اطلس نام دارد این الهه را در حالی که یک ساعت را باالی شانه های دهد. در آن دوران بسیاری از شهروندان ساعت داشته است نشان می های شهر کردند و به یکی از جاذبه خود را با تماشای ساعت اطلس تنظیم می اصلی های بعد و با جابجا شدن محل فروشگاه نیویورک تبدیل شد. در سال گرفت هاقرار می در نقاط مختلف شهر نیویورک اطلس نیز بر باالی آن Tiffany توان این نماد ارزشمند را بر باالی سردر فروشگاه مرکزی اکنون می و هم Tiffany خیابان پنجم در نیویورک مشاهده کرد. شرکت 727 ، پالک Tiffany های مچی اطلس ساعت 1980 داشت این ساعت نمادین در دهه برای گرامی های مردانه و مجموعه کامل ساعت 1995 را با اعداد رومی معرفی کرد. در سال زنانه اطلس برای فروش عرضه شدند.
27
www . polmagazine . com
آنجلس آمریکا سالگی به لس ۱۱ «نیوشا نور» متولد تهران است؛ اما در سن سال است که در مسیر بازیگری فعالیت دارد؛ اما ۱۰ کند. او حدود مهاجرت می کنندگی، نویسندگی و خوانندگی رو آورده چند سالی است که در کنار آن به تهیه کند تا خواننده این مصاحبه باشید. است. مجله پُل شما را دعوت می نیـوشـا نـــور مصاحبه اختصاصی با
nioushanoor
چه زمانی و چرا از ایران مهاجرت کردید؟ سالگی به همراه خانواده به آمریکا آمدیم. این تصمیم من نبود و ۱۱ در سن خانواده من به این نتیجه رسیده بودند که برای ایجاد شرایط بهتر برای فرزندان، بهتر است مهاجرت کنیم. الیف استایل روزانه یک بازیگر چگونه است؟ هر بازیگری الیف استایل خاص خودش را دارد. برای من خواب خوب، ورزش و… های ترین مسئله، به دست آوردن تجربه در زمینه خیلی اهمیت دارد؛ اما مهم هایم برای دیدن فیلم، توانم از فرصت مختلف است. همیشه تا جایی که می کنم با هنرمندان کنم. از طرفی سعی می رفتن به سفر و خواندن کتاب استفاده می ها ها پیدا کنم. همه این دیگر در ارتباط باشم و آشنایی بیشتری نسبت به آن تری شوم. خالق شود انسانی بهتر و بازیگر باعث می سال آینده چه جایگاهی در دنیای کار داشته باشید؟ 5 دوست دارید در های مورد عالقه خودم را بسازم. کننده فیلم دوست دارم به عنوان تهیه هایی که عالوه بر ارزش هنری، دارای پیام باشد. فیلم آرزو دارید با کدام بازیگر همبازی شوید؟ ها هستم؛ اما اگر مند به همکاری با آن بازیگران زیادی هستند که عالقه ، Meryl Streep است. Anthony Hopkins بخواهم نام ببرم اولین نفر و... بازیگران مورد عالقه Denzel Washington، Emma Stone، Viggo Mortensen من هستند و مشتاق روزی هستم که بتوانم با یکی از این بازیگران کار کنم. Niousha Noor
داستان ورود خود به حرفه بازیگری را تعریف کنید. پدرم، همیشه مند به فیلم بودم و به خاطر حرفه من از کودکی عالقه ام. بعد از دانشگاه بود که تصمیم با این صنعت ارتباط نزدیکی داشته های زیادی ها درس گرفتم وارد این دنیای جذاب شوم. در این سال خواندم و این بهترین روش برای من بوده است تا فرمولی شخصی ایجاد کنم که کارایی زیادی برای من داشته باشد.
وقتی تصمیم گرفتید که بازیگر شوید، واکنش اطرافیان چگونه بود؟ ترین ام واکنش مثبتی گرفتم و این از بزرگ من از اطرافیان و خانواده های من بوده است. این حرفه سخت است و ما همیشه در شانس حال طی کردن سرباالیی هستیم؛ پس طبیعی است که گاهی به شک کند که چرا آنقدر دچار شویم. در این موقعیت، حمایت بقیه یادآوری می مند به این کار هستم تا انرژی برگشت به مسیر را داشته باشم. عالقه
28
المللے مجله فارسے زبان بین مجله پـــــــل،
ترین تجربیات خود در صنعت سینما بگویید؟ ترین و شیرین از تلخ شود که شما های تلخ در این حرفه زیاد است و بیشتر هم مربوط به وقتی می لحظه ها در صنعت اید؛ اما اینگونه نبوده است. این کنید نقش را به دست آورده فکر می ها مربوط ترین لحظه افتد. از طرفی شیرین بازیگری طبیعی است و بسیار اتفاق می کنید که به موضوع آن به گرفتن نقش است. به خصوص وقتی در یک پروژه کار می شود. وقتی برای اولین بار مند و از تیم راضی هستید، شیرینی کار دو چندان می عالقه بینید یا برای اولین بار به یک فستیوال یا فرش قرمز خودتان را در قاب تلویزیون می ها همیشه شوید بسیار برایتان خوشایند است. به صورت کلی، اولین دعوت می خیلی شیرین هستند. آیا تا به حال پیش آمده که سر فیلمبرداری آسیب ببینید؟ ام. در یکی از نقش یک مامور را بازی کرده Netflix در Kaleidoscope من در فیلم کردم. از طرفی یک لحظه باید از دویدم و تیراندازی می ها باید روی شن می قسمت نشستم. با اینکه چند بار تمرین کردم و با روش خاصی روی شن می خودم دفاع می کرده بودم، دفعه اول طوری نشستم که زانوی من صدا داد. برای اینکه در روند فیلمبرداری وقفه و مشکلی ایجاد نشود، به کسی چیزی نگفتم؛ ولی کار اشتباهی بود. شب زانو من به حدی ورم کرده بود که در نهایت تهیه کنندگان متوجه شدند و با خوشرویی من را به دکتر رساندند که خوشبختانه آسیب جدی نبود و در مدت زمان کوتاهی سالمت خود را به دست آوردم.
آیا به جز بازیگری به فعالیت دیگری هم مشـغول هسـتید؟ من به جز بازیگری عالقه زیادی به نویسندگی دارم. چند سال پیش یک فیلمنامه نوشتم و در تالش هستم که آن را بسازم و در آن ایفای نقش هم کنم. به جز اینها، خوانندگی را دوست دارم. این هنر همیشه برای من به عنوان یک سرگرمی بوده؛ اما اخیرا جدی شده است. من عاشق موسیقی سنتی ایرانی هستم و از آنجایی بخش است. نوازم، ترکیب این دو برایم بسیار لذت که دف می های کاری خود در آینده برایمان بگویید. ها و برنامه از پروژه متاسفانه در حال حاضر به خاطر اعتصاب بازیگران و نویسندگان هایی توانیم کار کنیم؛ اما از پروژه در هالیوود علیه استودیوها، نمی توانم به فیلم سینمایی برداری شده است، می که از قبل فیلم اشاره کنم که از بیست اکتبر در سینماهای Persian Version شود. نوامبر در کل جهان اکران می ۳ آنجلس و نیویورک و از لس توصیه شما به کسانی که آرزو دارند وارد بازیگری شوند چیست؟ کنم که مطمئن شوید بازیگری چیزی است اول از همه توصیه می ها برای آن زحمت بکشید و با دیدن هر سختی، خواهید سال که می کنند که چقدر حرفه سختی پا پس نکشید. خیلی از افراد توجه نمی ای را است و باال و پایین دارد. شما باید آمادگی هر گونه سختی داشته باشید؛ ولی اگر مثل من عاشق این کار هستید، مطمئن دانید که در نهایت، آیید و می ها کنار می باشید که با تمام سختی بخشی در انتظار شما است. شیرینی این لحظات شیرین و لذت ها صبر کردن و نرسیدن را دارد. کار، ارزش سال
های ایرانی و صنعت فیلمسازی ایران چیست؟ نظرتان درباره فیلم به خاطر حرفه پدرم همیشه آشنایی نزدیکی به سینمای ایران داشتم و شاهد روند اندباوجود ام.همیشهبرایمتحسینبرانگیزاستکهچگونهتوانسته ساختنفیلمبوده بیند هایپُر معنابسازند.هر هنرمندیاز سانسور آزار می این حجم از محدودیت، فیلم و امیدوارم روزی برسد که تمام هنرمندان ایرانی بتوانند آزادانه هنرشان را بیان کنند. های موردعالقه خود را به ما معرفی کنید. چند تا از فیلم BeforeSunrise رسد هایزیادیعالقهدارم؛ولیاولینفیلمیکهبهذهنمنمی به فیلم است که در واقع سه فیلم است. این فیلم Richard Stuart Linklater ساخته از بهترین Before Midnight و Before Sunset به همراه دو قسمت بعد، یعنی کنم حتما تماشا کنید. های رومانتیک هستند و پیشنهاد می فیلم
29
www . polmagazine . com
Page 1 Page 2 Page 3 Page 4 Page 5 Page 6 Page 7 Page 8 Page 9 Page 10 Page 11 Page 12 Page 13 Page 14 Page 15 Page 16 Page 17 Page 18 Page 19 Page 20 Page 21 Page 22 Page 23 Page 24 Page 25 Page 26 Page 27 Page 28 Page 29 Page 30 Page 31 Page 32 Page 33 Page 34 Page 35 Page 36 Page 37 Page 38 Page 39 Page 40 Page 41 Page 42 Page 43 Page 44 Page 45 Page 46 Page 47 Page 48 Page 49 Page 50 Page 51 Page 52 Page 53 Page 54 Page 55 Page 56 Page 57 Page 58 Page 59 Page 60 Page 61 Page 62 Page 63 Page 64 Page 65 Page 66 Page 67 Page 68 Page 69 Page 70 Page 71 Page 72 Page 73 Page 74 Page 75 Page 76 Page 77 Page 78 Page 79 Page 80 Page 81 Page 82 Page 83 Page 84Powered by FlippingBook