1
2
demircountry
DEMIR COUNTRY OFFICE Kavaklı mahallesi,yeşilyurt caddesi No:24/1 Beylikdüzü / ISTANBUL GERMANY OFFICE Uhlandstr.33 10719-BERLIN +49 030 548 30 281 444 2 116 demircountry.com
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
M A G A Z I N E
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
M A G A Z I N E
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
44
45
46
47
48
49
50
51
52
53
54
55
56
57
58
59
60
61
62
63
فارسی
ترکی
فارسی
ترکی
on bir on iki on üç
Bir İki Üç
یازده
یک
دوازده سیزده چهارده
دو
سه
on dört on beş on altı on yedi
Dört Beş Altı Yedi Sekiz
چهار
پانزده
پنج
شانزده هفده هجده
شش هفت هشت
on sekiz on dokuz
Dokuz
نوزده
نه ده
On
ترکی
فارسی سفید طوسی
خواهیــم بــا روش تبدیــل اســامی مفــرد بــه جمــع در زبــان در ایــن بخــش می ترکـی آشـنا شـویم. بـرای جمـع بسـتن اسـامی در زبـان ترکـی مشـابه فارسـی به کنیـم. البته در ترکی برای جمع بسـتن اسـامی بسـته هـا پسـوند اضافـه می آن اسـتفاده کـرد. lar یـا ler هـا، بایـد از یکـی از دو پسـوند بـه حـرف آخـر صـدادار آن دهـد: جـدول زیـر نحـوه جمـع بسـتن اسـامی را در زبـان ترکـی نشـان می
Beyaz
Gri
فیروزه ای
Turkuaz
آبی
Mavi
پسوند
آخرین حرف صدادار
lar ler
a, ı, o, u e, i, ö, ü
آبی تیره
Lacivert
سبز
Yeşil
زرد
Sarı
نارنجی
Turuncu
قرمز
Kırmızı
صورتی بنفش قهوه ای
Pembe
Mor
Kahverengi
سیاه
Siyah
64
خریـن حرف بن فعل
ö/ü
o/u
e/i
a/ı
-rüm -rsün
-rum -rsun
-rim -rsin
-rım -rsın
Ben Sen
-r
-r
-r
-r
O
-rüz
-ruz
-riz
-rız
Biz Siz
-rsünüz
-rsunuz
-rsiniz
-rsınız
-rler
-rlar
-rler
-rlar
Onlar
başlamak - başla
yemek - ye Ben yerim Sen yersin
شروع کردن
خوردن
Ben başlarım Sen başlarsın
کنم من شروع می کنی تو شروع می کند او شروع می کنیم ما شروع می کنید شما شروع می کنند ها شروع می آن
خورم من می خوری تو می خورد او می خوریم ما می خورید شما می خورند ها می آن
O başlar
O yer
Biz başlarız
Biz yeriz
Siz başlarsınız Onlar başlarlar
Siz yersiniz Onlar yerler
65
66
67
68
69
70
71
72
73
74
75
76
77
78
۱۱۰ ۱۱۲ ۱۱۳ 119 121 126
آتش نشانی
İtfaiye
آمبوالنس
Acil Servis
مشاور پزشکی
Alo Doktor
کد پستی
Posta koda sorgulama
مشکالت تلفن مشکالت کابلی
Telefon Arıza
Kablo Arıza
135 153 ۱۵۴ ۱۵۵ 156 ۱۵۸ 163 ۱۷۵ 177 180 182
بیدار کردن
Uyandırma Servisi
مسائل مربوط به شهردادری
Beyaz Masa
پلیس ترافیک
Alo Trafik
پلیس
Polis İmdat
ژاندارمری
Jandarma İmdat
پلیس ساحلی
Sahil Güvenlik
بدهی تلفن
Telefon Borcu
راهنمای مصرف کننده سوزی جنگل آتش کاریابی و کارفرمایی مشاور بحران روانی
Tüketici Hattı
Orman Yangını
İş ve işçi bulma
Ruhsal Bunalım Danışma
سو استفاده جنسی از کودکان و خشونت خانوادگی
۱۸۳
Sosyal Destek Hattı
184 ۱۸۵ ۱۸۶ ۱۸۷ 189
مشاوره سالمتی
Sağlık Danışma
مشکالت/اطالعات قبض آب
Su Arıza / Fatura Bilgileri
مشکالت برق مشکالت گاز
Elektrik Arıza
Dogalgaz Arıza
مشاور امور مالیاتی
Vergi Danışma
5274503
پلیس توریست
Turizm Polisi
79
W W W . YASEMINERARSLAN . C O M
ها بهترین ارائه و روز متدهای آخرین با ای حرفه تیم و سابقه سال 20 مراقبت از مو ▪ آرایش و گریم حرفهای ▪ (آرایش و طراحی اختصاصی مو) خدمات عروس ▪ (مواد گیاهی) اپیـالسیــون ▪ مانیکور و پدیکور ▪ (رنگ، هایالیت و...) کلیه خدمات مو ▪
BAHÇELİEVLER MAH. İ ZZETT İN ÇALI Ş LAR CAD. NO: 53 BAH ÇEL İEVLER-İ STANBUL 0212 554 60 71 | 0212 554 60 68 yaseminerarslan yaseminerarslan&türbantasarım
80
81
ملکه شـب رویاهایتان شوید... آرایـش و گریـم حرفهای بـا جدیدترین متد روز دنیا BAHÇELİEVLER MAH. İ ZZETT İN ÇALI Ş LAR CAD. NO: 53 BAH ÇEL İEVLER-İ STANBUL 0212 554 60 71 | 0212 554 60 68 arisemra_makeupartist
82
83
84
Page 1 Page 2 Page 3 Page 4 Page 5 Page 6 Page 7 Page 8 Page 9 Page 10 Page 11 Page 12 Page 13 Page 14 Page 15 Page 16 Page 17 Page 18 Page 19 Page 20 Page 21 Page 22 Page 23 Page 24 Page 25 Page 26 Page 27 Page 28 Page 29 Page 30 Page 31 Page 32 Page 33 Page 34 Page 35 Page 36 Page 37 Page 38 Page 39 Page 40 Page 41 Page 42 Page 43 Page 44 Page 45 Page 46 Page 47 Page 48 Page 49 Page 50 Page 51 Page 52 Page 53 Page 54 Page 55 Page 56 Page 57 Page 58 Page 59 Page 60 Page 61 Page 62 Page 63 Page 64 Page 65 Page 66 Page 67 Page 68 Page 69 Page 70 Page 71 Page 72 Page 73 Page 74 Page 75 Page 76 Page 77 Page 78 Page 79 Page 80 Page 81 Page 82 Page 83 Page 84Powered by FlippingBook